Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para nedis HPBT2261BK
Resumen de contenidos para nedis HPBT2261BK
- Página 1 Over-Ear headphones with Noise Cancelling HPBT2261BK ned.is/hpbt2261bk...
- Página 2 Quick start guide Kurzanleitung Guide de démarrage rapide Snelstartgids Guida rapida all’avvio Guía de inicio rápido Guia de iniciação rápida Snabbstartsguide Pika-aloitusopas Hurtigguide Vejledning til hurtig start Gyors beüzemelési útmutató Przewodnik Szybki start Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Rýchly návod Rychlý návod Ghid rapid de inițiere...
- Página 4 Specifications Product Over-Ear headphones Article number HPBT2261BK Max. play time (at 50 % volume) Up to 16 hours Up to 12 hours with ANC Noise cancelling Up to 20 dB Voice control Siri, Google Assistant Charging time Up to 2 hours Bluetooth®...
- Página 5 For more information see the extended manual online: ned.is/hpbt2261bk Intended use The Nedis HPBT2261BK are Bluetooth headphones with which you can enjoy music at any time and anywhere. This product can be paired with any Bluetooth® enabled audio/video device. The headphones can be used to make phone calls if they are connected to a phone.
- Página 6 • Do not use the product if a part is damaged or defective. Replace a damaged or defective product immediately. • Do not drop the product and avoid bumping. • This product may only be serviced by a qualified technician for maintenance to reduce the risk of electric shock.
- Página 7 The indicator LED A flashes red and blue to indicate pairing mode is active. 2. Activate Bluetooth® on your audio source and connect with the product (HPBT2261BK). 3. The indicator LED A flashes slowly to indicate pairing is successful. 4. Play music from a Bluetooth® connected audio source.
- Página 8 Declaration of Conformity We, Nedis B.V. declare as manufacturer that the product HPBT2261BK from our brand Nedis®, produced in China, has been tested according to all relevant CE standards and regulations and that all tests have been passed successfully. This includes, but is not limited to the RED 2014/53/EU regulation.
- Página 9 3,5 mm-Eingang LED-Anzeige Mikrofon USB-C-Kabel Sicherheitshinweise Symbol Beschreibung Zeichen zur Erklärung, dass die Verwendung des Produkts zu Hörschäden führen kann. Nutzen Sie das Produkt nicht für längere Zeit bei hoher Lautstärke. WARNUNG • Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem Dokument vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Produkt installieren oder verwenden.
- Página 10 Kopplungsmodus aktiv ist. 2. Aktivieren Sie nun Bluetooth® an Ihrer Audioquelle und verbinden Sie diese mit dem Produkt (HPBT2261BK). 3. Die Anzeige-LED A blinkt langsam, um anzuzeigen, dass die Kopplung erfolgreich war.
- Página 11 Musikwiedergabe steuern • Halten Sie die Taste Lautstärke erhöhen/nächster Titel A 2 Sekunden lang gedrückt, um zum nächsten Titel zu springen. • Halten Sie die Taste Lautstärke verringern/vorheriger Titel A 2 Sekunden lang gedrückt, um den vorherigen Titel erneut wiederzugeben. •...
- Página 12 Pour plus d'informations, consultez le manuel détaillé en ligne : ned.is/hpbt2261bk Utilisation prévue Le HPBT2261BK Nedis est un casque Bluetooth qui vous permettra de profiter de la musique à tout moment et n’importe où. Ce produit peut être appairé à n’importe quel appareil audio/vidéo compatible Bluetooth®.
- Página 13 Consignes de sécurité Icône Description Indication expliquant que le produit peut causer des dommages auditifs. Ne pas écouter à un volume élevé pendant de longues périodes. AVERTISSEMENT • Assurez-vous d'avoir entièrement lu et compris les instructions de ce document avant d'installer ou d'utiliser le produit. Conservez l'emballage et le présent document pour référence ultérieure.
- Página 14 Le voyant LED A clignote en rouge et bleu pour indiquer que le mode appairage est actif. 2. Activez le Bluetooth® sur votre source audio et connectez-vous au produit (HPBT2261BK) 3. Le voyant LED A clignote lentement pour indiquer que l’appairage est réussi.
- Página 15 Déclaration de conformité Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que fabricant que le produit HPBT2261BK de notre marque Nedis®, produit en Chine, a été testé conformément à toutes les normes et réglementations CE en vigueur et que tous les tests ont été réussis.
- Página 16 HPBT2261BK Zie voor meer informatie de uitgebreide handleiding online: ned.is/hpbt2261bk Bedoeld gebruik De Nedis HPBT2261BK is een Bluetooth koptelefoon waarmee je altijd en overal van muziek kunt genieten. Dit product kan met elk audio-/videoapparaat met Bluetooth® worden gekoppeld. De hoofdtelefoon kan gebruikt worden om telefoongesprekken te voeren alsof ze met een telefoon verbonden zijn.
- Página 17 • Gebruik het product alleen zoals in dit document beschreven. • Gebruik het product niet als een onderdeel beschadigd of defect is. Vervang een beschadigd of defect product onmiddellijk. • Laat het product niet vallen en voorkom stoten. • Dit product mag voor onderhoud alleen worden geopend door een erkend technicus om het risico op elektrische schokken te verkleinen.
- Página 18 2. Activeer Bluetooth® op uw audiobron en maak verbinding met het product (HPBT2261BK). 3. Het ledlampje A knippert langzaam om aan te geven dat het koppelen gelukt is.
- Página 19 Verklaring van overeenstemming Wij, Nedis B.V. verklaren als fabrikant dat het product HPBT2261BK van ons merk Nedis®, geproduceerd in China, is getest conform alle relevante CE-normen en voorschriften en dat alle tests met succes zijn doorstaan. Dit omvat, maar is niet beperkt tot de richtlijn RED 2014/53/EU.
- Página 20 Per maggiori informazioni vedere il manuale esteso online: ned.is/hpbt2261bk Uso previsto Nedis HPBT2261BK sono cuffie Bluetooth che vi consentono di godervi la musica in qualsiasi momento e ovunque. Il prodotto può essere abbinato a qualsiasi dispositivo audio/video con abilitazione Bluetooth®.
- Página 21 confezione e il presente documento per farvi riferimento in futuro. • Utilizzare il prodotto solo come descritto nel presente documento. • Non utilizzare il prodotto se una parte è danneggiata o difettosa. Sostituire immediatamente un prodotto danneggiato o difettoso. • Non far cadere il prodotto ed evitare impatti. •...
- Página 22 è attiva. 2. Attivare il Bluetooth® sulla sorgente audio e collegarla al prodotto (HPBT2261BK). 3. La spia LED A lampeggia lentamente a indicare che l’accoppiamento è avvenuto con successo.
- Página 23 Dichiarazione di conformità Noi sottoscritti, Nedis B.V., dichiariamo, in quanto fabbricanti, che il prodotto HPBT2261BK con il nostro marchio Nedis®, prodotto in Cina, è stato collaudato ai sensi di tutte le norme e i regolamenti CE pertinenti e che tutti i collaudi sono stati superati con successo.
- Página 24 Los auriculares se pueden utilizar para realizar llamadas telefónicas si están conectados a un teléfono. El producto está diseñado únicamente para uso en interiores. Cualquier modificación del producto puede tener consecuencias para la seguridad, la garantía y el funcionamiento adecuado. Partes principales (imagen A) auriculares Interruptor de cancelación de...
- Página 25 1. Encienda el producto para activar el modo de emparejamiento. El indicador LED A parpadeará en rojo y azul para indicar que el modo de emparejamiento está activo. 2. Activar el Bluetooth® a la fuente de audio y conectar al dispositivo(HPBT2261BK).
- Página 26 3. El indicador LED A parpadeará lentamente para indicar que el emparejamiento se ha realizado correctamente. 4. Reproduzca música de una fuente de audio conectada por Bluetooth®. Controlar la música • Mantenga pulsado el botón subir volumen/pista siguiente A durante 2 segundos para saltar a la pista siguiente.
- Página 27 Declaración de conformidad Nosotros, Nedis B.V., declaramos como fabricante que el producto HPBT2261BK de nuestra marca Nedis®, producido en China, ha sido probado de acuerdo con todas las normas y regulaciones relevantes de la CE y que se han superado todas las pruebas con éxito.
- Página 28 Instruções de segurança Ícone Descrição Indicação destinada a explicar que o produto pode causar lesões auditivas. Não ouça a níveis de volume elevados durante períodos prolongados. AVISO • Certifique-se de que leu e compreendeu as instruções deste documento na íntegra antes de instalar ou utilizar o produto. Guarde a embalagem e este documento para referência futura.
- Página 29 2. Ative o Bluetooth® na sua fonte de áudio e ligue ao produto (HPBT2261BK). 3. O LED indicador A pisca lentamente para indicar que o emparelhamento foi bem-sucedido.
- Página 30 Declaração de conformidade A Nedis B.V. declara, na qualidade de fabricante, que o produto HPBT2261BK da nossa marca Nedis®, produzido na China, foi testado em conformidade com todas as normas e regulamentos CE relevantes e que todos os testes foram concluídos com sucesso.
- Página 31 För ytterligare information, se den utökade manualen online: ned.is/hpbt2261bk Avsedd användning Nedis HPBT2261BK är Bluetooth-hörlurar som gör att du alltid och överallt kommer att njuta av musik. Produkten kan parkopplas med alla Bluetooth®-aktiverade ljud-/videoenheter. Hörlurarna kan användas till telefonsamtal om de är anslutna till en telefon.
- Página 32 • Tappa inte produkten och skydda den mot slag. • Denna produkt får, för att minska risken för elchock, endast servas av en kvalificerad underhållstekniker. • Exponera inte produkten till vatten eller fukt. • Vi avråder från att använda hörlurar med båda öronen täckta när du kör ett fordon eller vistas i trafikerade områden.
- Página 33 LED-indikatorn A blinkar rött och blått för att indikera att parningsläget är aktivt. 2. Aktivera Bluetooth® på din audiokälla och koppla ihop med produkten (HPBT2261BK). 3. LED-indikatorn A blinkar långsamt för att indikera att parkopplingen lyckades. 4. Spela upp musik från en Bluetooth®-ansluten ljudkälla.
- Página 34 Försäkran om överensstämmelse Vi, Nedis B.V., försäkrar som tillverkare att produkten HPBT2261BK från vårt varumärke Nedis®, tillverkad i Kina, har testats i enlighet med alla relevanta CE- standarder och föreskrifter och att alla tester genomförts med godkänt resultat. Detta inkluderar, men är inte begränsat till, radioutrustningsdirektivet 2014/53/ Den fullständiga försäkran om överensstämmelse (och säkerhetsdatabladet, om...
- Página 35 Tärkeimmät osat (kuva A) kuulokkeet Melunvaimennuskytkin Lisää äänenvoimakkuutta / USB-C-latausportti Seuraava ääniraita -painike 3,5 mm-tulo Monitoimintopainike Mikrofoni Vähennä äänenvoimakkuutta / LED-merkkivalo Edellinen ääniraita -painike USB-C-kaapeli Turvallisuusohjeet Symboli Kuvaus Ilmoitus siitä, että tuote voi aiheuttaa kuulovaurioita. Älä kuuntele suurilla äänenvoimakkuuksilla pitkään. VAROITUS •...
- Página 36 1. Kytke tuotteen virta päälle laiteparin muodostustilan aktivoimiseksi. LED-merkkivalo A vilkkuu punaisena ja sinisenä sen merkiksi, että laiteparin muodostustila on aktiivinen. 2. Aktivoi Bluetooth® äänilähteestä ja yhdistä tuotteeseen (HPBT2261BK). 3. LED-merkkivalo A vilkkuu hitaasti sen merkiksi, että laiteparin muodostus on onnistunut.
- Página 37 Sammuta tuotteen virta päälle painamalla monitoimintopainiketta A sekuntia. Vaatimustenmukaisuusvakuutus Nedis B.V. ilmoittaa valmistajana, että tuote HPBT2261BK tuotemerkistämme Nedis®, valmistettu Kiinassa, on testattu kaikkien asiaankuuluvien CE- standardien ja määräysten mukaisesti ja tuote on läpäissyt kaikki testit. Tämä sisältää RED 2014/53/EU -direktiivin siihen kuitenkaan rajoittumatta.
- Página 38 For mer informasjon, se den fullstendige bruksanvisningen på nett: ned.is/hpbt2261bk Tiltenkt bruk Nedis HPBT2261BK er Bluetooth-hodetelefoner som du kan bruke for å høre på musikk når som helst og hvor som helst. Dette produktet kan pares med alle Bluetooth®-aktiverte lyd- /videoenheter.
- Página 39 • Ikke mist produktet, og forhindre at det slås borti andre gjenstander. • Dette produktet skal kun håndteres av en kvalifisert tekniker for vedlikehold for å redusere risikoen for elektrisk støt. • Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet. • Det frarådes å bruke øretelefoner med begge ørene tildekket mens du er i trafikken, og i enkelte jurisdiksjoner kan dette også...
- Página 40 1. Slå på produktet for å aktivere paringsmodus. Indikatorlyset A blinker rødt og blått for å indikere at paringsmodus er aktiv. 2. Slå på Bluetooth® på lydkilden din og koble den til produktet (HPBT2261BK). 3. Indikatorlyset A blinker langsomt for å indikere vellykket paring.
- Página 41 Konformitetserklæring Vi, Nedis B.V., erklærer som produsent at produktet HPBT2261BK fra Nedis®- merkevaren vår, som er produsert i Kina, er testet i samsvar med alle relevante CE-standarder og reguleringer, og at alle tester er bestått. Dette inkluderer, men er ikke begrenset til, RED 2014/53/EU-forordningen.
- Página 42 Sikkerhedsinstruktioner Ikon Beskrivelse Meddelelse om, at produktet kan forårsage høreskade. Lyt ikke ved høj lydstyrke i længere perioder. ADVARSEL • Sørg for, at du har læst og forstået instruktionerne i dette dokument fuldt ud, før du installerer eller bruger produktet. Gem emballagen og dette dokument, så...
- Página 43 Indikator-LED A blinker rødt og blåt for at vise, at parringsfunktionen er aktiv. 2. Aktivér Bluetooth® på lydkilden og opret forbindelse til produktet (HPBT2261BK). 3. Indikator-LED’en A blinker langsomt for at indikere, at parringen er sket. 4. Afspil musik fra en Bluetooth®-forbundet lydkilde.
- Página 44 3 sekunder for at slukke for produktet. Overensstemmelseserklæring Vi, Nedis B.V. erklærer som producent, at produktet HPBT2261BK fra vores brand Nedis®, produceret i Kina, er blevet testet i overensstemmelse med alle relevante CE-standarder og regler, og at alle test er beståede. Dette indebærer også...
- Página 45 Ez a termék bármely Bluetooth®-kompatibilis audio-/videolejátszó készülékkel párosítható. A fejhallgató telefonhoz csatlakoztatva telefonhívásra is használható. A termék beltéri használatra készült. A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a biztonságot, a jótállást és a megfelelő működést. Fő alkatrészek (A kép) fejhallgató Zajszűrés kapcsoló Hangerő...
- Página 46 optimális élettartama érdekében az első használat előtt töltse fel teljesen az akkumulátort. • Egyes vezeték nélküli termékek interferenciát okozhatnak a beültethető orvostechnikai eszközökben, például szívritmus-szabályozókban, cochleáris implantátumokban és hallássegítő készülékekben. További információért vegye fel a kapcsolatot az orvosi készüléke gyártójával. •...
- Página 47 és kéken villogni kezd, ezzel jelezve, hogy a párosítás üzemmód aktív. 2. Kapcsolja be a Bluetooth® -t az audioforráson, és párosítsa a termékkel (HPBT2261BK). 3. Az állapotjelző LED A lassan villog, ezzel jelezve, hogy a párosítás sikeres. 4. Játsszon le zenét egy Bluetooth®-kapcsolaton keresztül csatlakoztatott audioforrásról.
- Página 48 A 3 másodpercig. Megfelelőségi nyilatkozat A gyártó Nedis B.V. nevében kijelentjük, hogy a Nedis® márkájú, Kínában gyártott HPBT2261BK terméket az összes vonatkozó CE szabvány és előírás szerint bevizsgáltuk, és a termék minden vizsgálaton sikeresen megfelelt. Ez magában foglalja – nem kizárólagos jelleggel – a rádióberendezésekről szóló 2014/53/EU irányelvet.
- Página 49 Wejście 3,5 mm LEDowy wskaźnik Mikrofon Kabel typu USB-C Instrukcje bezpieczeństwa Ikona Opis Wskazanie wyjaśniające, że produkt może powodować uszkodzenie słuchu. Nie należy słuchać muzyki na wysokich poziomach głośności przez dłuższy czas. OSTRZEŻENIE • Przed zainstalowaniem lub użyciem produktu należy upewnić się, że instrukcje zawarte w niniejszym dokumencie zostały w pełni przeczytane i zrozumiane.
- Página 50 Dioda LED wskaźnik A zacznie migać na czerwono i niebiesko, wskazując, że tryb parowania jest aktywny. 2. Aktywuj Bluetooth® w źródle audio i połącz się z produktem (HPBT2261BK). 3. Dioda LED wskaźnika A miga powoli, wskazując, że parowanie się powiodło.
- Página 51 3 sekundy, aby wyłączyć produkt. Deklaracja zgodności Niniejszym firma Nedis B.V. deklaruje jako producent, że produkt HPBT2261BK naszej marki Nedis®, produkowany w Chinach, został przetestowany zgodnie ze wszystkimi odpowiednimi normami i przepisami WE oraz że we wszystkich testach uzyskał...
- Página 52 Για περισσότερες πληροφορίες δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο: ned.is/hpbt2261bk Προοριζόμενη χρήση Το Nedis HPBT2261BK είναι Bluetooth ακουστικά για να απολαύσετε τη μουσική σας οποιαδήποτε στιγμή και οπουδήποτε. Μπορεί να γίνει σύζευξη του προϊόντος με κάθε ενεργοποιημένη συσκευή ήχου/ βίντεο με Bluetooth®.
- Página 53 • Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σύμφωνα με αυτό το έγγραφο. • Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν οποιοδήποτε τμήμα του έχει ζημιά ή ελάττωμα. Αντικαταστήστε αμέσως ένα χαλασμένο ή ελαττωματικό προϊόν. • Μην ρίχνετε κάτω το προϊόν και αποφύγετε τα τραντάγματα. •...
- Página 54 αναβοσβήνει με κόκκινο και μπλε χρώμα για να υποδείξει ότι έχει ενεργοποιηθεί η λειτουργία σύζευξης. 2. Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth® στην πηγή ήχου και κάντε σύνδεση με το προϊόν (HPBT2261BK). 3. Η ένδειξη λειτουργίας LED A αναβοσβήνει αργά για να υποδείξει ότι η...
- Página 55 για να απενεργοποιήσετε το προϊόν. Δήλωση συμμόρφωσης Εμείς, η Nedis B.V. δηλώνουμε ως κατασκευαστής ότι το προϊόν HPBT2261BK από τη μάρκα μας Nedis®, το οποίο κατασκευάζεται στην Κίνα, έχει ελεγχθεί σύμφωνα με όλα τα σχετικά πρότυπα και κανονισμούς της ΕΚ και ότι όλοι οι έλεγχοι έχει...
- Página 56 Viac informácií nájdete v rozšírenom návode online: ned.is/hpbt2261bk Určené použitie Nedis HPBT2261BK sú slúchadlá s funkciou Bluetooth, ktoré vám umožnia získať potešenie z hudby kedykoľvek a kdekoľvek. Tento výrobok je možné spárovať s akýmkoľvek zvukovým/obrazovým zariadením kompatibilným s funkciou Bluetooth®.
- Página 57 • Výrobok používajte len podľa opisu v tomto dokumente. • Výrobok nepoužívajte, ak je jeho časť poškodená alebo chybná. Poškodený alebo chybný výrobok okamžite vymeňte. • Dávajte pozor, aby vám výrobok nepadol a zabráňte nárazom. • Servis tohto výrobku môže vykonávať len kvalifikovaný technik, aby sa znížilo nebezpečenstvo poranenia elektrickým prúdom.
- Página 58 LED indikátor A začne blikať červenou a modrou farbou, čo znamená, že režim párovania je aktívny. 2. Aktivujte Bluetooth® na zdroji zvuku a pripojte ho k výrobku (HPBT2261BK). 3. LED indikátor A začne pomaly blikať, čo znamená, že spárovanie bolo úspešné.
- Página 59 HPBT2261BK Více informací najdete v rozšířené příručce online: ned.is/hpbt2261bk Zamýšlené použití HPBT2261BK značky Nedis jsou sluchátka s funkcí Bluetooth, díky nimž si budete moci užívat hudbu kdykoli a kdekoli. Tento výrobek lze spárovat s libovolným audio/video zařízením, které má funkci Bluetooth®.
- Página 60 Multifunkční tlačítko Vstup 3,5 mm Tlačítko Snížit hlasitost / Mikrofon předchozí skladba LED ukazatel Přepínač potlačení hluku USB-C kabel Nabíjecí konektor USB-C Bezpečnostní pokyny Ikona Popis Značí, že výrobek může způsobit poškození sluchu. Neposlouchejte delší dobu hudbu při vysoké úrovni hlasitosti. VAROVÁNÍ...
- Página 61 červeně a modře, což značí, že je aktivní režim párování. 2. Aktivujte ve svém zvukovém zdroji funkci Bluetooth® a spojte jej s výrobkem (HPBT2261BK). 3. LED ukazatel A pomalu bliká, což značí, že spárování proběhlo úspěšně. 4. Přehrajte hudbu z připojeného zdrojového zařízení Bluetooth®.
- Página 62 3 sekund výrobek vypněte. Prohlášení o shodě Společnost Nedis B.V. coby výrobce prohlašuje, že výrobek HPBT2261BK značky Nedis®, vyrobený v Číně, byl přezkoušen v souladu se všemi relevantními normami a nařízeními EK a že všemi zkouškami úspěšně prošel. Patří sem mimo jiné...
- Página 63 HPBT2261BK Pentru informații suplimentare, consultați manualul extins, disponibil online: ned.is/hpbt2261bk Utilizare preconizată Nedis HPBT2261BK sunt căști Bluetooth cu care vă veți bucura de muzică oricând și oriunde. Produsul poate fi asociat cu orice dispozitiv audio/video care are activată funcția Bluetooth®.
- Página 64 AVERTISMENT • Asigurați-vă că ați citit complet și că ați înțeles instrucțiunile din acest document înainte de a instala sau utiliza produsul. Păstrați ambalajul și acest document pentru a le consulta ulterior. • Folosiți produsul exclusiv conform descrierii din acest document. •...
- Página 65 în roșu și albastru pentru a arăta că este activ modul asociere. 2. Activați funcția Bluetooth® la sursa audio și conectați-o cu produsul (HPBT2261BK). 3. LED-ul indicator A clipește încet pentru a arăta că asocierea a reușit. 4. Redare audio de la o sursă audio conectată Bluetooth®.
- Página 66 Declarație de conformitate Noi, Nedis B.V., declarăm, în calitate de producător, că produsul HPBT2261BK de la marca noastră Nedis®, fabricat în China, a fost testat în conformitate cu toate standardele CE și reglementările relevante și că toate testele au fost trecute cu succes.
- Página 68 Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch – The Netherlands 10/22...