Descargar Imprimir esta página

Publicidad

Enlaces rápidos

DIGITAL PIANO
CA901/CA701
Manual de Usuario

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para Kawai CA901

  • Página 1 DIGITAL PIANO CA901/CA701 Manual de Usuario...
  • Página 2 Important Information Información importante Instrucciones de seguridad Lea atentamente estas precauciones de seguridad antes de usar este instrumento para asegurarse de usarlo correctamente. Cuando use este instrumento musical electrónico, para nes de seguridad, cumpla con las siguientes precauciones: Cuando este instrumento sea utilizado por niños pequeños, asegúrese de que lo utilicen de forma segura bajo supervisión de los padres.
  • Página 3 Información importante ADVERTENCIA De lo contrario, podría ocurrir una descarga eléctrica, un incendio, una lesión, una caída, daños o una avería. ebe conectarse el producto a una toma de CA Al desconectar el enchufe del cable de del voltaje especi cado. alimentación, siempre sujete el enchufe y conéctelo.
  • Página 4 Información importante PRECAUCIÓN Hacerlo podría provocar una caída, daños, una avería, lesiones o daños a la salud. Mantenga el enchufe del cable de alimentación No apriete con las uñas, objetos punzantes u en condiciones en las que pueda desconectarlo objetos muy duros las super cie de la pantalla. de la toma de manera fácil.
  • Página 5 Información importante Ubicación de la placa de identi cación La información, como el nombre del modelo y el número de serie, se especi ca en la placa de identi cación ubicada en la parte inferior del instrumento. Notas sobre la reparación Si ocurre una anomalía en el producto, apáguelo inmediatamente, desconecte el enchufe del cable de alimentación y póngase en contacto con la tienda donde compró...
  • Página 6 Indica las páginas de referencia. Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de Kawai Musical Instruments Mfg. Co., Ltd. se realiza bajo licencia. Windows es una marca comercial registrada de Acerca de la limpieza Microsoft f f Corporation.
  • Página 7 Funcionamiento de la pantalla de Concert Magic), las funciones avanzadas del ajustes grabador e información detallada sobre los menús y otras explicaciones de Grabador funcionamiento, consulte el manual en línea. La Pestaña de inicio de la https://www2.kawai.co.jp/emi-web/ca901- minigrabador docs/es/ Grabación...
  • Página 8 Preparación Nombres y funciones de las piezas...
  • Página 9 Preparación Botón [POWER] Clavijas [PHONES] Este botón se usa para encender/apagar el piano Estas clavijas se utilizan para conectar audíf í í onos digital. estéreo al piano digital. Se proporcionan Asegúrese de apagar el instrumento después de conectores de clavija miniestéreo y clavija estéreo tocar.
  • Página 10 Preparación Abrir/cerrar la cubierta de las teclas CA901 CA701 Para abrir la cubierta de las teclas, levántela Para abrir la cubierta de las teclas, levántela suavemente con ambas manos. suavemente con ambas manos y, luego, empújela Para cerrar la cubierta de las teclas, bájela hacia la caja del instrumento.
  • Página 11 Preparación Atril CA901 CA701 Use el atril inclinándolo hacia adelante. 1. Levante el atril hacia adelante. 2. Fije los accesorios de metal detrás del atril en la ubicación deseada en el soporte en la parte superior del instrumento. (El ángulo se puede ajustar en seis posiciones con los dos tipos de accesorios de atril).
  • Página 12 Preparación Pedales Al igual que un piano de cola, este piano cuenta con tres pedales. Estos pedales producen los siguientes efectos. Pedal de armónicos (pedal derecho) Si presiona este pedal, se mantiene el sonido después de que las manos se hayan levantado del teclado, lo que enriquece enormemente el sonido del piano, al mismo tiempo que ayuda a suavizar los pasajes "legato".
  • Página 13 Preparación Alimentación 1. Conectar el cable de alimentación al instrumento CA901 CA701 Inserte el cable de alimentación incluido en el Conecte el cable de alimentación incluido a la terminal [AC INLET] en la parte inferior de la parte parte inferior de la caja del instrumento.
  • Página 14 Preparación Volumen y audífonos A star el volumen El control deslizante [MASTER VOLUME] controla el volumen. Mueva el control deslizante hacia arriba para aumentar el volúmen y hacia abajo para disminuirlo. Aj A uste el volúmen comprobando el sonido mientras toca el teclado. sar audífonos Conecte los audíf í...
  • Página 15 Preparación M E M O...
  • Página 16 Preparación La pantalla de inicio La interfaz de usuario del piano digital está organizada en tres pantallas “de inicio”, que se seleccionan pulsando las pestañas de piano, sonido y música correspondientes, visibles en la parte inferior de la pantalla táctil. A continuación se explican las funciones comunes a cada pantalla de inicio.
  • Página 17 Para obtener información detallada sobre el menú Aj A ustes y explicaciones sobre las Pestaña de música operaciones, consulte el manual en línea. https://www2.kawai.co.jp/emi-web/ca901- Esta pestaña se utiliza para acceder al amplio docs/es/ abanico musical preinstalado en el piano digital.
  • Página 18 Funcionamiento básico Pestaña de piano Esta pestaña se utiliza para acceder a todos los sonidos de piano acústico disponibles. Esta pestaña se recomienda para la interpretación de piano acústico. Zona de selección de pianos Operaciones : En esta zona se muestra el nombre y la imagen del piano seleccionado. Puede tocar o deslizar con el dedo para cambiar el sonido.
  • Página 19 Funcionamiento básico Zona de selección de pianos SK-EX Competition Grand SK-EX Concert Grand Un piano de cola de concierto con un tono similar Un piano de cola de concierto con un color tonal al que se escucha en concursos piano nít í...
  • Página 20 Funcionamiento básico Pestaña de sonidos sta pestaña se utiliza para acceder a todos los sonidos disponibles, incluyendo pianos acústicos, pianos eléctricos, órganos, cuerdas, etc. Zona de selección de categoría í í s Operaciones: En esta área aparecen el nombre y la imagen de la categoría de sonido seleccionada en este momento. Puede tocar o deslizar con el dedo para cambiar el sonido.
  • Página 21 Sonidos que se han guardado como favoritos con Sonidos que se han seleccionado previamente el Editor de piano/Editor de sonido. (hasta 30 sonidos). P. P P 51 Favoritos Recommended Classic Sonidos recomendados por Kawai. Sonidos adecuados para tocar música clásica.
  • Página 22 Funcionamiento básico Jazz onidos adecuados para tocar música jazz. Sonidos adecuados para tocar música pop. CHECK Las categorías “User” y “Favorite” (favorito) solo se mostrarán si se ha almacenado un sonido de usuario o un sonido se ha especi cado como favorito. La categoría “Recently Played”...
  • Página 23 Funcionamiento básico M E M O...
  • Página 24 Funcionamiento básico Pestaña de música Esta pestaña se utiliza para acceder a una amplia gama de música integrada en el instrumento. Ta T T mbién se utiliza para reproducir música almacenada en un dispositivo de memoria USB o grabada en la memoria interna. Selección de categoría í...
  • Página 25 Funcionamiento básico ista de selección de categoría Favorite Recently Played Canciones/piezas que se han especi cado como Canciones/piezas que se han reproducido favoritas. anteriormente (hasta 30 piezas). Composer Lesson Book Canciones/piezas ordenadas por compositor. r r Canciones/piezas ordenadas por libro de lecciones. Genre Sound Demo Canciones/piezas clasi cadas por género musical.
  • Página 26 Funcionamiento básico Reproducción de una canción/pieza 1. To T que para seleccionar una categoría que 2. To T que la canción/pieza que desea reproducir. r r corresponda a la canción/pieza que desea reproducir. r r 3. El minireproductor aparecerá y reproducirá la canción/pieza seleccionada.
  • Página 27 Funcionamiento básico Cambiar el sonido y reproducir una canción Las canciones integradas del piano se pueden reproducir usando los sonidos seleccionados en las pestañas Piano y Sonido. CHECK Las canciones de demostración de sonidos no se pueden reproducir usando sonidos modi cados. Ej E emplo T car la canción incorporada "La Candeur"...
  • Página 28 Funcionamiento básico Metrónomo La función Metronome (metrónomo) aporta un ritmo constante para ayudar con la práctica del piano a un tempo constante. Activación y desactivación del metrónomo T T que el botón (gris) para iniciar el conteo del metrónomo. T T que el botón (azul) de nuevo para detener el conteo del metrónomo.
  • Página 29 Funcionamiento básico Funcionamiento de la pantalla de ajustes Indicador del ritmo Compás/Ritmo Esta zona indica el pulso actual del compás al Operaciones: hacer parpadear las secciones del fondo por orden. Este área indica el tiempo actual del metrónomo y el compás de la batería. Deslice hacia arriba/abajo para desplazarse por la lista, luego toque el tipo de T T mpo compás deseado.
  • Página 30 Funcionamiento básico Grabador Este instrumento permite grabar y reproducir canciones. La Pestaña de inicio de la minigrabador El minigrabador aparece como el botón en el lado derecho de la barra de selección, en las pantallas de inicio de las pestañas de piano o de sonido. Este botón es una forma rápida de iniciar y detener la grabación sin abrir la pantalla principal del grabador.
  • Página 31 Funcionamiento básico Grabación 1. Pulse el botón en la pantalla de inicio de las 2. Pulse una tecla del teclado o vuelva a pulsar el botón para iniciar la grabación. pestañas de piano o de sonido. El botón cambiará a para indicar que el grabador se encuentra en modo espera.
  • Página 32 Funcionamiento básico Grabador interno Este instrumento permite grabar hasta 10 canciones en la memoria interna. La capacidad de grabación total de este instrumento es de aproximadamente 90,000 notas. Se graban las ej e ecuciones hasta que el grabador el grabador se detenga. El grabador capturará...
  • Página 33 Aj A ustes y con guración Editor El Editor permite ajustar varios aspectos del sonido de piano actual. Acceder a la pantalla del Editor Acceda a la pantalla Editor tocando la barra de contenido seleccionada en la pantalla de la pestaña Piano o de la pestaña Sonido.
  • Página 34 Aj A ustes y con guración Variación de piano CHECK "Piano Variation" solo se muestra cuando la pestaña Piano está seleccionada. Cambiar la variación de piano En "Piano Variation", toque los botones para cambiar el sonido del piano. SK-EX Competition Grand / SK-EX Concert Grand Variación de piano Descripción Rendering Classic...
  • Página 35 Aj A ustes y con guración EX Concert Grand Variación de piano Descripción Concert Un sonido de piano de cola lujoso y uido. Mellow Un sonido de piano de cola suave y cálido. Standard Un sonido de piano de cola distintivo y brillante. Un sonido de piano de cola brillante y potente.
  • Página 36 Aj A ustes y con guración Sonido principal CHECK "Main Sound" se muestra solo cuando se selecciona la pestaña Sonido. Aj A ustes del Sonido principal 1. En "Main Sound", deslice los íconos hacia la 2. To T que los botones para cambiar el sonido izquierda/derecha para desplazarse por los tipos de seleccionado.
  • Página 37 Aj A ustes y con guración Sonido secundario CHECK "Sub Sound" solo se muestra si se selecciona un elemento que no sea un sonido de reproducción en la pestaña Sonido. Modo Dual El modo de reproducción dual permite superponer dos sonidos, creando un sonido más complej e o. Por ej e emplo, un sonido de piano superpuesto con cuerdas, o un órgano de iglesia combinado con un coro, etc.
  • Página 38 Aj A ustes y con guración Aj A ustes avanzados de modo dual Cuando se selecciona el modo de reproducción dual, se pueden cambiar los siguientes ajustes. Balance Este ajuste se utiliza para ajustar el balance de volumen entre los sonidos principal y secundario. Arrastre el control deslizante de Balance hacia la derecha/izquierda para aumentar el volumen de los sonidos principal/secundario.
  • Página 39 Aj A ustes y con guración Modo dividido El modo dividido separa el teclado en dos secciones, lo que permite tocar cada sección con un sonido diferente. Por ej e emplo, un sonido de bajo en la sección izquierda y un sonido de piano en la sección derecha. 1.
  • Página 40 Aj A ustes y con guración Aj A ustes avanzados de modo dividido Cuando se selecciona el modo de reproducción dividido, se pueden cambiar los siguientes ajustes. Balance Este ajuste se utiliza para ajustar el balance de volumen entre los sonidos principal (parte derecha) y secundario (parte izquierda).
  • Página 41 Aj A ustes y con guración Un técnico de piano experimentado es esencial para aprovechar al máximo el potencial de un buen piano acústico. Además de a nar cada nota meticulosamente, el técnico realiza numerosos ajustes de regulación y entonación que le permiten al instrumento sonar de forma óptima. Los ajustes de VPA (Artesano del Piano Digital) simulan ese perfeccionamiento en el plano digital, lo que permite al pianista dar forma a varios aspectos del carácter del instrumento para que se ajusten a sus preferencias personales.
  • Página 42 La pantalla de edición de VPA permite ajustar individualmente varias características del piano, como la dureza del macillo, la dureza de las teclas, el ajuste del sonido del pedal, etc.. Para obtener información detallada sobre los ajustes individuales de VPA, consulte el manual en línea. https://www2.kawai.co.jp/emi-web/ca901-docs/es/...
  • Página 43 Aj A ustes y con guración Ambiente Esta función se puede utilizar para aplicar Ambiente al sonido actual, con el n de simular varios entornos virtuales diferentes. CHECK "A " mbiente" solo se muestra cuando se selecciona un elemento que no sea un sonido de reproducción en Variación de piano.
  • Página 44 Aj A ustes y con guración Tipos de Ambiente Tipo Descripción Natural Simula el ambiente de un entorno natural. Small Room Simula el ambiente/reverberación de una habitación pequeña. Medium Room Simula el ambiente/reverberación de una habitación de tamaño medio. Large Room Simula el ambiente/reverberación de una habitación grande.
  • Página 45 Aj A ustes y con guración Reverberación Esta función se puede utilizar para aplicar Reverberación al sonido actual, con el n de simular varios entornos virtuales diferentes. CHECK "Reverb" solo se muestra cuando se selecciona un elemento que no sea un sonido de reproducción en Variación de piano.
  • Página 46 Aj A ustes y con guración Tipos de reverberación Tipo Descripción Simula la reverberación en una pequeña sala de ensayos. Lounge Simula la reverberación en un salón de piano. Small Hall Simula la reverberación en un auditorio pequeño. Concert Hall Simula la reverberación en un auditorio de conciertos o teatro.
  • Página 47 Aj A ustes y con guración Efecto Esta función se puede utilizar para aplicar una variedad de efectos al sonido actual, con el n de simular varias unidades de efectos digitales y analógicos diferentes. CHECK "E ect" solo se muestra cuando se selecciona un elemento que no sea un sonido de reproducción en la pestaña Sonido.
  • Página 48 Aj A ustes y con guración Tipos de efecto Tipo Descripción Mono Delay Aplica un efecto de eco al sonido, reproduciéndose a través de ambos altavoces en simultáneo. Aplica un efecto de eco de "ping pong" al sonido, dando la impresión de que "rebota" de PingPong Delay izquierda a derecha.
  • Página 49 Aj A ustes y con guración Parámetros de efectos Delay Seco/Húmedo: Si mueve el slider hacia la derecha, se ajusta la intensidad del efecto. Tiempo: Si mueve el slider hacia la derecha, se ajusta el tiempo de intervalo entre cada retraso. Chorus / Ensemble Seco/Húmedo: Si mueve el slider hacia la derecha, se ajusta la intensidad del efecto.
  • Página 50 Aj A ustes y con guración A nación Aj A usta el tono general del sonido actual. Este ajuste puede ser útil para hacer coincidir el tono cuando se toca con un conjunto de cuerdas o se toca junto con un disco u otra fuente de audio. Cambiar la a nación T que los botones [ ] y [ ] para cambiar los valores en "Tuning".
  • Página 51 Aj A ustes y con guración Gestión de sonidos Favoritos 1. To T que el botón en la parte inferior izquierda de la 2. El sonido actual se agrega a la categoría "FAV A A ORITE" pantalla. El color del botón cambiará a . en la pestaña Sonido.
  • Página 52 Aj A ustes y con guración Guardar sonidos del usuario 1. Cuando se editan los ajustes de sonido en la pantalla 2. To T que el botón y luego ingrese el nombre que Editor, r r se muestra el botón en la esquina inferior desee para el sonido editado.
  • Página 53 Aj A ustes y con guración Cambiar el nombre de un sonido de usuario 2. To T que "Rename". 1. To T que el botón para cambiar el nombre del sonido. 3. Cambie el nombre, luego toque "Save". Se cambiará el nombre del sonido del usuario.
  • Página 54 Solo se pueden eliminar los sonidos de usuario. Los sonidos predeterminados no se pueden eliminar. r r Los sonidos de usuario se pueden restablecer en la categoría Usuario. Para obtener información detallada sobre la Gestión de datos de usuario, consulte el manual en línea. https://www2.kawai.co.jp/emi-web/ca901-docs/es/...
  • Página 55 Para obtener información detallada sobre los ajustes avanzados de VPA, las funciones avanzadas del reproductor de música (Lección, Concert Magic), las funciones avanzadas del grabador e información detallada sobre los menús y otras explicaciones de funcionamiento, consulte el manual en línea. https://www2.kawai.co.jp/emi-web/ca901-docs/es/ Alimentación No se enciende Veri que que el cable de alimentación está...
  • Página 56 Apéndice Sonido Este piano digital intenta reproducir la rica variedad de tonos creados por un piano de cola acústico con la mayor precisión posible. Incluye varias resonancias, ruidos y otras características sutiles que contribuyen a la experiencia general de tocar el piano. Si bien estos tonos adicionales están destinados a mej e orar el realismo del instrumento, es posible reducir su prominencia o desactivarlos por completo con el menú...
  • Página 57 Apéndice Pedales Los pedales hacen ruido cuando se pisan Cuando se presiona el pedal de armónicos, escuchará el sonido de las cuerdas que se produce cuando se suelta el apagador, r r incluso si no se está tocando el teclado. Esto no es un fallo. Los pedales son ine caces Veri que si el cable del pedal está...
  • Página 58 Apéndice Reproducción de canciones No hay sonido incluso cuando se reproduce una canción (MP3, WA W W V A A ) Veri que que el volumen del grabador USB no esté en la posición más baja. Las canciones guardadas en un dispositivo de memoria USB no se pueden reproducir La canción puede estar en un formato que no se puede reproducir.
  • Página 59 Apéndice M E M O...
  • Página 60 Apéndice Apéndice Lista de sonidos Piano Electric Piano K-EX Competition Grand Piano Rendering Classic Tine Electric Piano SK-EX Competition Grand Piano Rendering Brilliant Reed Electric Piano SK-EX Competition Grand Piano Rendering Romantic Modern Electric Piano SK-EX Competition Grand Piano Rendering Rich Electric Grand SK-EX Competition Grand Piano Rendering Vintage...
  • Página 61 Apéndice Harpsichord Harpsichord New Age Pad Harpsichord Octave Square Pad Harpsichord 2 Itopia Atmosphere Mallets Brightness Vibraphone New Age Pad 2 Marimba Brass Pad Celesta Bowed Pad Bell Split Bright Warm Pad Strings Bass Slow Strings Wood Bass String Pad Electric Bass Warm Strings Electric Bass 2...
  • Página 62 Apéndice Lista de ritmos de percusión 8 Beat 8 Beat Ballad 8 Beat Swing 8 Beat 1 Pop Ballad 1 Swing Beat 8 Beat 2 Pop Ballad 2 Motown 8 Beat 3 Pop Ballad 3 Country 2 Beat Pop 1 Rock Ballad 1 Boogie Pop 2...
  • Página 63 Nocturne No. 20 Op. Upright Piano posth. Classic / Chopin Tine Electric Piano Original/Kawai Modern Electric Piano Original/Kawai Modern Electric Piano 2 Original/Kawai Jazz Organ Original/Kawai Blues Organ Original/Kawai Drawbar Organ Original/Kawai Chorale Prelude “Wachet Church Organ auf, f ruft f uns die Stimme.”...
  • Página 64 Apéndice Conectar con otros dispositivos CHECK Desconecte la alimentación del piano digital antes de conectarlo con otros dispositivos. No conecte los LINE IN y LINE OUT del piano digital directamente con un cable. Si lo hace, puede causar ruido de realimentación y dañar el piano digital.
  • Página 65 La unidad USB-MIDI que se usa es diferente según el sistema operativo del ordenador Para obtener más información, consulte la siguiente página del sitio web de Kawai Global://www.kawai-global.com/usb Dispositivos inteligentes Este producto admite la conexión con dispositivos inteligentes y le permite al pianista usar aplicaciones...
  • Página 66 Apéndice Instrucciones de ensamblaje CAUTION Asegúrese de que dos o más personas trabajen en el ensamblaje del piano digital. Cuando mueva el piano digital, levántelo horizontalmente y tenga cuidado de no pellizcarse las manos o los dedos, ni dej e arlo caer sobre sus pies. Piezas incluidas Antes de intentar ensamblar el piano digital, con rme que todas las piezas estén incluidas.
  • Página 67 Apéndice 1. Fijar los paneles laterales (B y C) a 2. Colocar la parte trasera (D) los pedales (E) Coloque la estructura ensamblada d los pedales (E) y los paneles laterales (B y C) en posición Suelte y extienda el cable de conexión del pedal vertical en el piso, como se muestra en la siguiente que está...
  • Página 68 Apéndice 3. Ensablar la caja principal (A) en el 4. Fijar la caja principal (A) al soporte soporte Fije sin apretar la caja principal (A) al soporte con cuatro tornillos (con arandela) Levante la caja principal (A) y colóquela con cuidado de manera que la super cie superior de Aj A uste los tornillos sin apretar , y mueva la...
  • Página 69 Apéndice 5. Conectar los cables 6. Sujetar el gancho para audíf í í onos Pase el cable de conexión del pedal que sale de Sujete el gancho para audíf í í onos a la parte inferior los pedales (E) a través de la abertura de la parte del la caja principal con los dos tornillos de trasera (D) hacia la parte posterior del instrumento instalación provistos, como se muestra en la...
  • Página 70 Apéndice DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD...
  • Página 71 A nación, Transposición, Favoritos, Guardar sonido, Presión del apagador, r r Control de tono, Balance de volumen bajo, Volumen del altavoz, Carácter del altavoz, EQ de pared (solo CA901), Función de ajustes de Bluetooth, Función de Aj A ustes de MIDI, Otras funciones Brillo de la pantalla, Ta T T maño de la pantalla, Apagado automático de la pantalla,...
  • Página 72 SP00001540 Printed in Indonesia Copyright © 2022 Kawai Musical Instruments Mfg. Co.,Ltd. All Rights Reserved.

Este manual también es adecuado para:

Ca701