Manuales relacionados para Kawai CA49
Resumen de contenidos para Kawai CA49
- Página 1 Información importante Preparación CA49 Funcionamiento básico Manual de Usuario Ajustes y configuración Apéndice...
- Página 2 Indica daño potencial que podría resultar en muerte o serio accidente si el producto se usa incorrectamente. • Use el adaptador de corriente suministrado con El producto deber ser conectado a el producto u otro recomendado por KAWAI. un enchufe de corriente con el 120V 230V 240V •...
- Página 3 Instrucciones de Seguridad La banqueta debe ser utilizada con propiedad Si lo hace, la banqueta puede caer, o cojerse los dedos (sólo para cuando toque el instrumento). causándole daños. No juegue ni se suba en ella. • Sólo puede sentarse una persona. •...
- Página 4 Solo utilice el adaptador AC incluido con este piano para encenderlo. • No utilice otros adaptadores para encender este piano. • No utilice ni el adaptador ni el cable incluidos con este piano para encender otros aparatos. Antes de conectar los cables, Si fallara en hacerlo correctamente, podría estropear asegúrese de que éste y los el producto y los demás aparatos.
- Página 5 • La marca y logos Bluetooth® son marcas registradas por Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de tal marca por parte de Kawai Musical Instruments Mfg. Co., Ltd. se efectúa bajo licencia. Las otras marcas usadas son de cada uno de los propietarios.
- Página 7 3 . Borrado de una canción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . * Para obtener información detallada sobre el funcionamiento de los dispositivos MIDI del piano digital CA49, descargue el manual en PDF del sitio web de Kawai:...
- Página 8 “mejor piano de Japón”, los instrumentos Shigeru Kawai honran los escenarios de salas de concierto e instituciones de música en todo el mundo, y son preciados por su excepcional claridad tonal . Además, el CA49 ofrece un sonido distintivo del piano de concierto EX muy reconocido, y frecuentemente seleccionado por los pianistas profesionales en eventos tan importantes como los concursos internacionales Chopin, Tchaikovsky y Rubinstein, por solo citar algunos .
- Página 9 Este manual de instrucciones utiliza una serie de convenciones ilustrativas para explicar las diversas funciones del piano digital CA49. Los siguientes ejemplos ofrecen una vista general sobre el botón de LED lo que indica y los distintos tipos de pulsaciones, asi como los diferentes tipos de texto.
- Página 10 Nombres y Funciones de las Piezas Nombres y Funciones de las Piezas CA49...
- Página 11 Conectores de PHONES (auriculares) Se utilizan estos conectores para conectar auriculares estéreo al piano digital CA49 . Se proporcionan conectores de 1/4” y 1/8” por comodidad y ambos se pueden utilizar simultáneamente, permitiendo así que haya dos auriculares conectados al mismo f Botón REC (Grabar)
- Página 12 SK Concert Grand y que ya se puede tocar el instrumento . * El piano digital CA49 cuenta con funciones de ahorro de energía que pueden apagar la pantalla y el instrumento de forma automática después de un período determinado de inactividad . Para obtener más información, consulte los ajustes “Auto Display Off”...
- Página 13 Tapa del teclado y atril Apertura de la tapa del teclado Levante con cuidado la tapa del teclado con ambas manos y, a continuación, empújela de forma que retroceda hacia el cuerpo del instrumento . Para cerrar la tapa del teclado, tire del asa lentamente con ambas manos y, luego, bájela con suavidad . ...
- Página 14 Se puede conectar y utilizar simultáneamente dos juegos de auriculares . Montaje del gancho para los auriculares (opcional) Un gancho de auriculares se incluye con el piano CA49 digital y se puede utilizar para colgar los auriculares cuando no estén en uso .
- Página 15 No intente limpiar los pedales con líquidos para quitar el óxido, abrasivos o limas . Sistema de pedal Grand Feel El piano digital CA49 cuenta con el sistema de pedal de Grand Feel, que reproduce el pedal de sustain, suave y sostenuto del piano de cola Shigeru Kawai SK-EX .
- Página 16 Elegir Sonidos Elegir Sonidos El piano digital CA49 dispone de sonidos de 19 instrumentos, y los puede elegir de dos formas diferentes. El sonido por defecto cuando se enciende el instrumento es de SK Concert Grand. Sonidos disponibles Sonido de piano acústico...
- Página 17 Modo Dual La función Modo Dual permite crear un sonido más completo formado por dos sonidos. Por ejemplo, el sonido de un piano junto al sonido de cuerdas, o un piano eléctrico combinado con un harpsichord, etc. Activar el Modo Dual Mientras se visualiza la pantalla de reproducción normal: Pulse los botones [METRONOME] y [SOUND SELECT] a la vez para activar el modo Dual .
- Página 18 Modo Dual Ajuste del balance del volumen del sonido principal/superpuesto Con el modo Dual activado: Pulse el botón de función [1] (EDIT) para visualizar la pantalla de edición del modo Dual . El número de la derecha representa el volumen del sonido principal y el de la izquierda, el del sonido superpuesto .
- Página 19 Modo a Cuatro Manos La función Modo Cuatro Manos divide el teclado en dos secciones, con los pedales derecho e izquierdo actuando como pedales sostenidos para cada sección. También se ajusta la octava/el tono de cada sección, permitiendo que dos personas toquen dúos dentro del mismo rango de teclas con un único instrumento. ...
- Página 20 Metrónomo Metrónomo Metrónomo La función Metrónomo presta un pulso muy marcado para ayudar a tocar el piano a un tempo constante. Se pueden ajustar libremente el tempo, la marca de tiempo y el volumen del metrónomo. Iniciar/Detener el metrónomo Pulse el botón [METRONOME] .
- Página 21 Cambio del compás/ritmo del metrónomo Mientras se visualiza la pantalla Metronome: Pulse los botones [ARRIBA] o [ABAJO] para mover el cursor de selección al ajuste Beat . Pulse el botón de función [1] (ENTER) para acceder al ajuste Beat . Pulse los botones [ARRIBA] o [ABAJO] para cambiar el compás .
- Página 22 Canciones de demostración Canciones de demostración El piano digital CA49 dispone de una selección de canciones de demostración para introducir cada sonido incorporado. Para obtener un listado completo de las canciones de demostración, consulte la página 59 del manual de usuario.
- Página 23 Concert Magic La función de Concert Magic permite a los principiantes disfrutar tocando el piano con solo seleccionar una de las 40 canciones pre-programadas, y a continuación, tocar el teclado con un ritmo y tempo constante. Para la lista completa de canciones disponibles Concert Magic, consulte la página 60 del manual de usuario. ...
- Página 24 Concert Magic Selección de una canción de Concert Magic Con el modo Concert Magic activado: Pulse los botones [ARRIBA] o [ABAJO] para seleccionar la canción de Concert Magic que desee . Salida del modo Concert Magic Con el modo Concert Magic activado: Pulse el botón de función [2] (BACK) para salir del modo Concert Magic y volver al menú...
- Página 25 Tipos de Disposiciones de las canciones Concert Magic Las canciones de Concert Magic se dividen en tres categorías diferentes dependiendo del nivel de habilidad requerido para interpretarlas. Easy Beat: Ritmo Fácil (EB), Melody Play: Interpretación de melodía (MP), y Skillfull: Técnica (SK).
- Página 26 Concert Magic Playing Mode de Concert Magic El ajuste Playing Mode de Concert Magic permite cambiar el modo de reproducción de Concert Magic; todas las canciones de Concert Magic se pueden reproducir pulsando cualquier tecla con un ritmo constante y uniforme, independientemente del tipo de arreglo de la canción.
- Página 27 Demo Mode de Concert Magic El modo de demostración de Concert Magic permite escuchar las canciones de Concert Magic sin pulsar las teclas. Hay cuatro métodos de reproducción: All Play, Category Play, Repeat Play y Random Play. Demo Mode de Concert Magic Demo Mode de Concert Magic Descripción Reproduce la canción de Concert Magic seleccionada y, a continuación, el resto de canciones en...
- Página 28 Función Lección Función Lección La función Lección permite que pianistas noveles practiquen el piano utilizando una selección de libros de canciones incorporados. Las partes correspondientes a la mano izquierda ya la derecha se pueden practicar por separado, y ajustar el tempo facilitando el perfeccionamiento de los pasajes dificiles.
- Página 29 Selección de libro de lecciones y canción Con el modo Lesson activado: Pulse los botones [ARRIBA] o [ABAJO] para seleccionar el libro de lecciones que desee . Pulse el botón de función [1] (ENTER) para confirmar el libro de lecciones seleccionado .
- Página 30 Función Lección Escuchar la canción de lección elegida En esta sección se explica cómo reproducir y detener la canción de lección seleccionada y ajustar el tempo. Iniciar la canción de lección Después de elegir un libro y una canción de lección: Pulse el botón [PLAY/STOP] .
- Página 31 Practicar por separado las partes de la mano izquierda y la mano derecha En esta sección se explica cómo desactivar/activar las partes de la mano izquierda y de la mano derecha de la canción de lección seleccionada, para practicar por separado cada parte. ...
- Página 32 Grabador Grabador Grabador El piano digital CA49 permite grabar, guardar en la memoria interna, y reproducir al tocar un botón hasta 3 canciones distintas. Grabar una canción 1. Activar el modo grabar la canción Mientras se visualiza la pantalla de reproducción normal: Pulse el botón [REC] .
- Página 33 Reproducir una canción 1. Acceso al modo de reproducción de canciones Mientras se visualiza la pantalla de reproducción normal: Pulse el botón [PLAY/STOP] . El indicador LED del botón [PLAY/STOP] se encenderá y se visualizará la pantalla Recorder . Nueva canción grabada Si ya se ha grabado en la memoria de canción seleccionada, se iniciará...
- Página 34 Grabador Borrado de una canción 1. Selección de una memoria de canción Mientras se visualiza la pantalla Recorder: Pulse los botones [ARRIBA] o [ABAJO] para seleccionar la memoria de canción de Recorder que desee borrar . La canción se ha grabado en * Si ya se ha grabado en una memoria de canción de Recorder, se mostrará...
- Página 35 Restaurar todos los ajustes a la configuración original de fábrica . * Para obtener información detallada sobre el funcionamiento de los dispositivos MIDI del piano digital CA49, descargue el manual en PDF del sitio web de Kawai: https://www .kawai-global .com/support/manual/ ...
- Página 36 Menú Setting Menú Setting Reverb (Reverberación) Este ajuste añade reverberación al sonido, simulando el sonido acústico de una habitación de recitales, un escenario o una aula de conciertos. Se asigna automáticamente el tipo de reverb más apto al elegir cada sonido, no obstante también es posible elegir manualmente un tipo de reverb distinto si fuera necesario.
- Página 37 Transpose (Transposición) El ajuste de transposición permite subir o bajar el tono del piano digital CA49 por semi-tonos. Esto es particularmente útil para acompañar instrumentos afinados en tonos diferentes, o cuando ha aprendido una cancion en un tono y debe tocarla en otro tono. Cuando está hecho la transposición, se puede tocar la canción en el tono original, y oirlo en otro.
- Página 38 (Control de tono) La configuración de control de tono permite que el carácter del sonido del piano digital CA49 se ajuste para proporcionar la mejor calidad de sonido dentro del área en el que el instrumento se encuentra. Hay disponibles ocho ajustes distintos de ecualización preestablecidos, que incluyen un control de tono de brillo ajustable.
- Página 39 Low Volume Balance (Balance del volúmen bajo) El ajuste Low Volume Balance (balance del volúmen bajo) reduce la diferencia de volúmen entre los toques de pianissimo y fortissimo, permitiendo que el piano siga tocándose a bajo volúmen sin que se pierda el sonido de las notas de pianissimo.
- Página 40 Menú Setting Menú Setting Tuning (Afinación) La configuración de afinación permite subir o bajar el tono general del piano digital en pasos de 0,5 Hz, y puede resultar útil cuando se toca con otros instrumentos. 1. Ajustar la Configuración de Tuning Tras acceder al ajuste Tuning: Pulse los botones [ARRIBA] o [ABAJO] para incrementar o disminuir el valor del ajuste Tuning .
- Página 41 (Pulsación) Igual que un piano acústico, el piano digital CA49 produce un sonido más fuerte cuando las teclas son pulsadas con más fuerza, y un sonido menos fuerte cuando están pulsadas más suavemente. El volumen y el tono cambian según la fuerza y la velocidad de la pulsación - en un piano digital este sistema se llama “touch sensitivity”.
- Página 42 El Virtual Technician de Smart Mode del piano digital CA49 simula estos refinamientos de forma digital, con diez configuraciones preestablecidas que ajustan diversas características del sonido de piano de cola para adaptarse a distintos estilos musicales.
- Página 43 El piano digital CA49 reproduce este sonido, con la posibilidad de ajustar el volumen del sonido del amortiguador. La velocidad a la que se pisa el pedal del apagador también influirá en la prominencia del ruido del apagador. Si se pisa muy rápidamente, se creará...
- Página 44 Menú Setting Menú Setting Key Volume (Volumen de la tecla) Los Ajustes de volumen de la tecla permiten ajustar el volumen de cada una de las 88 teclas de forma individual. Ajuste Key Volume Key Volume Descripción Activa el ajuste de volumen de las 88 teclas . Desactiva el ajuste de volumen de las 88 teclas .
- Página 45 Configuraciones Configuraciones MIDI * * Para obtener información detallada sobre el funcionamiento de los dispositivos MIDI del piano digital CA49, descargue el manual en PDF del sitio web de Kawai: https://www .kawai-global .com/support/manual/ * Los cambios que se realicen a los ajustes Auto Power Off y Bluetooth se guardarán automáticamente en la memoria de ajustes de inicio .
- Página 46 Spatial Headphone Sound (Sonido espacial de auriculares) Sonido espacial de auriculares es otra característica especial del piano digital CA49 que realza la profundidad y realismo del sonido del piano acústico cuando se escucha a través de auriculares. Sonido espacial de auriculares permite al intérprete seleccionar una de las tres acústicas predefinidas que sitúan la posición del sonido del piano en un espacio, mientras ayudan a reducir posibles fatigas auditivas al usar auriculares...
- Página 47 Phones Type (Tipo auriculares) El ajuste Tipo auriculares optimiza el sonido del piano digital CA49 cuando se escucha a través de diferentes tipos de auriculares y cascos. * Este ajuste no afecta a los altavoces o la salida de línea (Line out) .
- Página 48 MIDI que desee . Al cabo de unos segundos, debería aparecer “CA49” en la lista de dispositivos de la aplicación . Pulse la opción “CA49” para conectar el instrumento al dispositivo . El icono de Bluetooth que se muestra en la pantalla LCD aparecerá...
- Página 49 El ajuste Auto Display Off puede utilizarse para apagar automáticamente la pantalla cuando el panel de control no esté en uso. * Para evitar que la pantalla OLED del piano digital CA49 “se queme” por mostrar la misma pantalla durante un período de tiempo prolongado, este ajuste está activado de forma predeterminada .
- Página 50 (Reajuste de fábrica) La función de restablecimiento de fábrica borra todos los ajustes guardados utilizando la función de ajustes de inicio la restauración del piano digital CA49 a sus valores predeterminados de fábrica. 1. Restableciendo ajustes de fábrica Tras acceder a la función de ajustes de fábrica: Se mostrará...
- Página 51 MIDI . Conectar un USB tipo B al instrumento y un USB tipo A al ordenador . Utilizando adaptadores de conversión adicionales, este conector se puede utilizar también para conectar el piano digital CA49 a tabletas y a otros dispositivos móviles .
- Página 52 * Otros nombres de empresas y productos aquí mencionados pueden ser marcas registradas o marcas de propietarios respectivos . * La palabra Bluetooth® y sus logotipos son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc . Kawai emplea estas marcas y logotipos bajo licencia .
- Página 53 扰现象时，应立即停止使用，并采取措施消除干扰后方可继续使用； Para México 4. 使用微功率无线电设备，必须忍受各种无线电业务的干扰或工业、 科学及医疗应用设备的辐射干扰； 5. 不得在飞机和机场附近使用。 PIANO DIGITAL 6. 本设备包含型号核准代码(分别)为: CMIIT ID: 2016DP6970 的无 MARCA : KAWAI 线电发射模块。 MODELO : MBH7BLZ07 IFETEL : NYCE/CT/1083/16/TS Para Corea La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause 1. 해당 무선설비는 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과...
- Página 54 . pedal no está presionado . El piano digital CA49 reproduce el sonido de los apagadores de un piano El instrumento emite un sonido de cola al entrar en contacto con las cuerdas y soltarlas . Si no desea oír este pp .
- Página 55 Piezas Incluidas Antes de intentar montar el piano digital CA49, asegúrese que todas las piezas a continuación estén incluidas . También se necesitará un destornillador Phillips (no incluido) para montar el instrumento .
- Página 56 Instrucciones de Montaje Instrucciones de Montaje 1. Colocación de los paneles laterales 2. Colocación de la tapa posterior de la pedalera Permite el montaje de la pedalera con los paneles laterales para que permanezcan en pie o en posición vertical en el Desatar y extender el cable de conexión del pedal conectado suelo .
- Página 57 3. Montaje del cuerpo principal en el soporte 4. Fijación del cuerpo principal en el soporte Ver la parte frontal del instrumento para asegurar que el Asegurarse de que dos o más personas realizan cuerpo principal y los paneles laterales están en alineación . el siguiente paso del proceso de montaje.
- Página 58 7. Fijación del gancho para auriculares (opcional) Un gancho de auriculares se incluye con el piano digital CA49 y se puede utilizar para colgar los auriculares cuando no estén en uso. Si se desea, colocar el gancho de auriculares en la parte inferior del cuerpo principal con los dos tornillos autorroscantes suministrados .
- Página 59 Liszt EX Concert Grand Hungarian Rhapsodies No .6 Upright Piano Alpenglühen Op .193 Oesten Studio Grand Original Kawai Studio Grand 2 Original Mellow Grand Sonata No .30 Op .109 Beethoven Mellow Grand 2 La Fille aux Cheveux de lin Debussy...
- Página 60 Lista de canciones Concert Magic N º Título de la canción Compositor Tipo Children’s Songs Twinkle, Twinkle, Little Star French folk song I’m A Little Teapot Traditional Mary Had A Little Lamb American folk song London Bridge Traditional Row, Row, Row Your Boat American folk song Frère Jacques French folk song...
- Página 61 Listado de canción de la función lección N º Alfred’s Basic Piano Library Lesson Book Level 1A N º Alfred’s Basic Piano Library Lesson Book Level 1B Right & Left Step Right Up! Left & Right The Carousel Merrily We Roll Along/O’er the Deep Blue Sea Hail to Thee, America! Hand-Bells Brother John...
- Página 62 Listado de canción de la función lección N º Burgmüller 25 (25 Etudes Faciles, Opus 100) Czerny 30 (Etudes de Mécanisme, Opus 849) La Candeur No . 1 to No . 30 Arabesque Beyer 106 (Vorschule im Klavierspiel, Opus 101) Pastorale Petite réunion No .
- Página 63 Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: DECLARAÇÃO UE DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA O(a) abaixo assinado(a) Kawai Europa GmbH declara que o presente tipo de equipamento de rádio [ CA49 ] está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. Portuguese O texto integral da declaração de conformidade está...
- Página 64 Especificaciones Especificaciones Piano digital CA49 de Kawai Teclado Grand Feel Compact con escape, triple sensor y contrapesos 88 teclas de madera con superficies de Ivory Touch Fuente del sonido Progressive Harmonic Imaging™ (PHI), 88 teclas de muestreo Sonidos Internos SK Concert Grand, EX Concert Grand, Upright Piano, Studio Grand, Studio Grand 2, Mellow Grand, Mellow Grand 2, Modern Piano, Classic E .Piano, Modern E .Piano, Jazz Organ, Church Organ,...
- Página 68 CA49 Manual de Usuario 3000002696 SP00000204 R100 OW1132S-S2001 Copyright © 2020 Kawai Musical Instruments Mfg. Co.,Ltd. All Rights Reserved. Printed in Indonesia...