Enthaltene Teile - Surly Big Dummy Bag Manual De Instrucciones

Anleitung zum Big Dummy Bag
Hallo! Vielen Dank, dass Sie Ihr mühsam verdientes Geld für dieses Produkt von Surly ausgegeben haben. Die Produkte von Surly
sollen nützlich und langlebig sein. Wir sind davon überzeugt, dass Ihnen das Produkt viele Jahre lang gute Dienste leisten wird.
Lesen Sie diese Anleitung vollständig durch, bevor Sie das Produkt montieren. Falls Ihnen das Fachwissen oder Werkzeug fehlt, um
die Montage ordnungsgemäß vorzunehmen, lassen Sie sie von einem Fahrradmechaniker durchführen.
WARNUNG: EIN NICHTBEACHTEN DIESER SICHERHEITSHINWEISE KANN ZU EINEM UNFALL UND SCHWEREN
VERLETZUNGEN FÜHREN.
• Fahrradfahren kann gefährlich sein. Fahrradzubehör sollte von erfahrenen Fahrradmechanikern installiert und gewartet
werden. Nehmen Sie keine Modifizierungen am Fahrrad oder Fahrradzubehör vor. Berücksichtigen Sie alle Produkt- und
Warnhinweise, einschließlich der auf der Website des Herstellers bereitgestellten Informationen. Kontrollieren Sie Ihr
Fahrrad vor jeder Fahrt. Tragen Sie immer einen Helm.
* Überschreiten Sie nicht die maximale Traglast Ihres Gepäckträgermodells. Das Überschreiten der Traglast Ihres
Gepäckträgers kann zum Versagen des Gepäckträgers führen und schwere Verletzungen nach sich ziehen. Erkundigen Sie
sich bei anderen Herstellern, ob deren Systeme mit dem Dummy-Beladesystem kompatibel sind. Der Gepäckträger darf
in keiner Weise modifiziert werden. Verwenden Sie das im Lieferumfang des Gepäckträgers und der Taschen enthaltene
Befestigungsmaterial. Verwenden Sie nur das enthaltene Zubehör, das für die Verwendung mit diesen Taschen vorgesehen ist.
• Die maximale Traglast des Big Dummy Bag beträgt 34 kg je Tasche. Bestimmen Sie die maximale Traglast Ihres
Gepäckträgers mithilfe der Spezifikationen des Gepäckträgerherstellers. Verteilen Sie die Last gleichmäßig auf beide
Seiten und sichern Sie Ihre Last.
• Die Art Ihrer Last und die Beladung beeinflussen erheblich das Fahrverhalten eines Fahrrads wie diesem! Seien Sie
vorsichtig bei ungewöhnlich schwerer, langer oder großer Last. Das Fahrrad kann sich bei Beladung anders verhalten
(insbesondere in Bezug auf Lenken und Bremsen).
• Vergewissern Sie sich vor jeder Fahrt, dass Ihr Gepäck gleichmäßig verteilt und gesichert ist. Wenn sich das Gepäck
bzw. die Gurte in einem Ihrer Räder verfangen, kann sich das Rad nicht mehr drehen. Dadurch können Sie die Kontrolle
verlieren, stürzen oder einen Unfall verursachen, was wiederum schwere Verletzungen nach sich ziehen kann. Achten Sie
VOR der Fahrt darauf, dass die Taschen nicht die Funktionsfähigkeit Ihres Fahrrads beeinträchtigen. Verteilen Sie die
Last gleichmäßig und stellen Sie sicher, dass Leuchten und Reflektoren nicht von den Taschen verdeckt werden.
• Positionieren Sie die Reflektoren und Leuchten so, dass sie nicht von den befestigten Taschen verdeckt werden.
Zusätzliche Produkt- und Sicherheitshinweise finden Sie auf: surlybikes.com/safety
Kompatibilität und bestimmungsgemäße Verwendung
Dummy Bags von Surly wurden speziell für die Verwendung mit den Longtail-Lastenrädern und Dummy Rails von Surly entwickelt.
Der Big Dummy Bag bietet die Funktionalität und Zuverlässigkeit, die Sie von Surly-Produkten erwarten. Lesen Sie diese
Anleitung vollständig durch, bevor Sie das Produkt montieren. Falls Ihnen das Fachwissen oder Werkzeug fehlt, um die Montage
ordnungsgemäß vorzunehmen, lassen Sie sie von einem Fahrradmechaniker durchführen.
EINE PERSON TRANSPORTIEREN: „Big"-Fahrräder und -Rahmen sowie Zubehör von Surly zum Transportieren einer Person sind
für den Einsatz als System ausgelegt. Komplette Fahrräder, Rahmen und Zubehörteile zum Transportieren einer Person werden mit
zwei Rail Collars (Schienenklemmen) geliefert. Für die Verwendung von einem Surly Dummy Deck, Schienen und Taschen sowie für
den Transport von Personen sind mindestens zwei Rail Collars erforderlich. Wenn Ihr Gepäckträger nicht mit Schienenklemmen
ausgestattet ist, befestigen Sie unser Zubehör bitte gemäß den Anweisungen Ihres Fahrradherstellers. Mitfahrende Kinder müssen
in einem Fahrradsitz oder auf einem Sitzpolster transportiert werden. Für alle mitfahrenden Personen müssen Big Dummy-Taschen
oder ein anderes kompatibles Fußhaltesystem montiert werden.
HÄNDLER: Diese Anweisungen MÜSSEN dem Endverbraucher bereitgestellt werden.
HINWEIS: Überschreiten Sie beim Transportieren von Personen niemals die Bedingungen gemäß ASTM 2.
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG: EINSATZBEDINGUNG 2
Diese Einsatzbedingungen für den Betrieb eines Fahrrads umfassen die Einsatzbedingung 1 sowie unbefestigte Straßen
und Schotterstraßen sowie Wege mit moderaten Steigungen. Unter diesen Einsatzbedingungen kann es zum Kontakt mit
unregelmäßigem Gelände und zum Verlust des Bodenkontakts kommen. Fallhöhen sollten maximal 15 cm betragen. Eine
vollständige Liste der Fahrzustandsbeschreibungen finden Sie im Handbuch des Fahrrads auf surlybikes.com/safety.
Die ASTM-Einsatzbedingungen zum allgemeinen Gebrauch des Fahrradzubehörs und zum Transport von Gepäck finden
Sie in den Spezifikationen für komplette Longtail-Lastenräder und Rahmen.
HINWEIS: Achten Sie auf Ihre Umgebung und den Zustand der Strecke. Wenn die Bedingungen nicht sicher für eine
mitfahrende Person sind, lassen Sie die mitfahrende Person vom Lastenrad absteigen.
Benötigte Teile
• Longtail-Lastenrad wie Surly Big Dummy oder Big Easy und ein geeignetes Beladesystem (Deck, Schienen und Befestigung)

Enthaltene Teile

A. Zwei Taschen
B. Vier Spanngurte für
die Unterseite
A
B
6400 West 105th Street, Bloomington, MN 55438
P 877.743.3191 E derby@surlybikes.com W surlybikes.com
A
B
855667 3/22 | 85-001320_INST_A