LD Systems PRE ST 1 Manual De Usuario página 2

CONTENTS / INHALTSVERZEICHNIS / SOMMAIRE / CONTENIDO / SPIS TREŚCI / SOMMARIO / ОГЛАВЛЕНИЕ
ENGLISH
INTENDED USE
SAFETY INFORMATION
INTRODUCTION
FEATURES
CONNECTIONS, CONTROLS AND DISPLAY ELEMENTS 9
PRIORITY LEVELS
CONNECTION EXAMPLES
TERMINAL BLOCK CONNECTIONS
RACK INSTALLATION
UNDER-TABLE INSTALLATION
CARE, MAINTENANCE AND REPAIR
TECHNICAL DATA
DISPOSAL
MANUFACTURER'S DECLARATIONS
DEUTSCH
INFORMATIONEN ZU DIESER BEDIENUNGSANLEI-
TUNG
BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH
BEGRIFFS- UND SYMBOLERKLÄRUNGEN
SICHERHEITSHINWEISE
HINWEISE FÜR INDOOR-INSTALLATIONSGERÄTE 28
LIEFERUMFANG
EINLEITUNG
FEATURES
ANSCHLÜSSE, BEDIEN- UND ANZEIGEELEMENTE 30
PRIORITY-EBENEN
ANSCHLUSSBEISPIELE
KLEMMLEISTENANSCHLÜSSE
RACK-MONTAGE
UNTERTISCH-MONTAGE
PFLEGE, WARTUNG UND REPARATUR
TECHNISCHE DATEN
ENTSORGUNG
HERSTELLERERKLÄRUNGEN
FRANÇAIS
5 UTILISATION PRÉVUE
5 INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
8 INTRODUCTION
8 CARACTÉRISTIQUES
CONNEXIONS, DISPOSITIFS DE COMMANDE ET
14 D'AFFICHAGE
14 NIVEAUX DE PRIORITÉ
15 EXEMPLES DE BRANCHEMENTS
CONNEXIONS BORNIER
16
MONTAGE EN RACK
18
19 MONTAGE SOUS UNE TABLE
20 ENTRETIEN, MAINTENANCE ET RÉPARATIONS
23 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
23 ÉLIMINATION
DÉCLARATIONS DU FABRICANT
ESPAÑOL
24 USO PREVISTO
24 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
24 INTRODUCCIÓN
25 CARACTERISTICAS
CONEXIONES, CONTROLES Y ELEMENTOS DE VISUALI-
28 ZACIÓN
29 NIVELES DE PRIORIDAD
29 EJEMPLOS DE CONEXIÓN
CONEXIONES DEL BLOQUE DE TERMINALES
35 INSTALACIÓN EN RACK
INSTALACIÓN DEBAJO DE LA MESA
36
37 CUIDADO, MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN
DATOS TÉCNICOS
38
ELIMINACIÓN
39
40 DECLARACIONES DEL FABRICANTE
41
45
45
46
46
49
49
50
55
55
56
57
59
60
61
64
64
65
65
68
68
69
74
74
75
76
78
79
80
83
83