ELNA 202-039-011 Manual De Instrucciones

PIPING FOOT FOR OVERLOCK
MACHINES
Ref: 202-039-011
Piping foot:
Piping creates a professional fi nish and provides
durability to curtains and cushions as well as
many types of garments.
The groove in the piping foot fi rmly holds the
piping in place so that it moves evenly under the
foot to create a neat hem.
Size: 1/8" and 3/16"
This set includes:
1. Size 1/8"
2. Size 3/16"
For your safety, turn off the power switch before
changing any attachments.
Machine setting:
Set the machine for ordinary 2-needle 4-thread
serging or 1-needle 3-thread serging (using the
left needle). (Refer to the machine instruction
book.)
Right
Left
Needle Needle
3 3
Stitch length: 3 - 4 depending on fabric thickness
Diff erential feed dial: 1.0
Upper Knife: Activated
Needle plate setting knob: S
Elna International Corp. SA / 23.02.2022
Lower
Upper
looper looper
3 3
PIEDS PASSEPOIL POUR
SURJETEUSES
Ref: 202-039-011
Pied pour passepoil:
Le pied pour passepoil crée des fi nitions
professionnelles et confère résistance et durabilité
aux rideaux, aux coussins ainsi quʼà certains
vêtements.
La glissière du pied pour passepoil maintient
fermement le passepoil en place afi n que celui-
ci ne se déplace que sous le pied pour créer un
ourlet propre.
Deux tailles diff érentes sont
disponibles pour ce pied:
1. Taille 1/8", ce qui équivaut à environ 3 mm
2. Taille 3/16", ce qui équivaut à environ 5 mm
Pour votre sécurité, assurez-vous toujours que
lʼinterrupteur de la machine soit placé sur la
position « off » avant le changement de nʼimporte
quel pied ou accessoire.
Préparation de la machine:
Réglez la machine sur le point safety 2-aiguilles
4-fi ls ou 1-aiguille 3-fi ls en utilisant lʼaiguille
gauche. Référez-vous si besoin au manuel
dʼinstruction de la machine.
Aiguille Aiguille
gauche droite
3 3
Longueur du point: 3 - 4 selon lʼépaisseur
du tissu.
Molette d'entraînement diff érentiel: 1.0
Couteau supérieur: Activé
Bouton de réglage de la plaque aiguille: S
Boucleur Boucleur
supérieur inférieur
3 3