Manuales relacionados para Withings BPM Connect
Resumen de contenidos para Withings BPM Connect
- Página 1 Withings BPM Connect INSTRUCTIONS MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES | MANUALE DI ISTRUZIONI EN | ES | IT...
- Página 2 THANK YOU FOR CHOOSING WITHINGS BPM CONNECT GRACIAS POR ELEGIR WITHINGS BPM CONNECT | GRAZIE PER AVER SCELTO WITHINGS BPM CONNECT This guide is available in additional languages at: www.withings.com/guides Esta guía está disponible en otros idiomas en: www.withings.com/guides Questa guida è disponibile in altre lingue all'indirizzo: www.withings.com/guides Ce guide est disponible dans plusieurs langues sur www.withings.com/guides...
- Página 3 Overview Descripción general | Panoramica A Button Botón ON/OFF Pulsante ON/OFF Cuff Brazalete Bracciale C USB plug Adaptador de corriente USB Spina USB...
- Página 4 Health Mate app. Visita go.withings.com desde tu smartphone o tableta y sigue las instrucciones para instalar la aplicación Health Mate. go.withings.com Vai su go.withings.com dal tuo smartphone o tablet e segui le istruzioni per installare l'app Health Mate.
- Página 5 4 – 5 In the app, follow the instructions to install Withings BPM Connect. En la aplicación, sigue las instrucciones para instalar Withings BPM Connect. Nell'app, segui le istruzioni per installare Withings BPM Connect.
- Página 6 How to take a blood pressure measurement Cómo realizar una medición | Come effettuare una misurazione Sit down in a comfortable position. Siéntese de modo que esté cómoda. Sedere in posizione comoda.
- Página 7 6 – 7 Unroll cuff. Place your arm inside it. Colócate el brazalete alrededor del brazo. El tubo estar colocado por la parte interior del brazo. Avvolgi il bracciale attorno al braccio. Il tubo di metallo dovrebbe essere posizionato verso l'interno del braccio.
- Página 8 How to take a blood pressure measurement Cómo realizar una medición | Come effettuare una misurazione Tighten the cuff around your arm. The tube should be positioned against your inner arm. Coloque el brazo sobre una mesa y al mismo nivel que el corazón.
- Página 9 8 – 9 Place your arm on a table and level with your heart. Encienda el monitor. La aplicación se pone en marcha automáticamente. Accendere il misuratore di pressione. L'app si avvierà automaticamente.
- Página 10 How to take a blood pressure measurement Cómo realizar una medición | Come effettuare una misurazione Turn on your blood pressure monitor to start the measurement. You can select a simple or triple measurement with a long press on the button.
- Página 11 Box Contents Contenido de la caja | Contenuto della confezione Blood Pressure Monitor Tensiómetro Tensiometro Charging cable Cable de carga Cavo di ricarica Instructions manual Manual de instrucciones Manuale di istruzioni...
-
Página 12: Important Safety Information
Important information Requirements General safety and precautions In order to use your BPM Connect, you need an iOS (10.0 - Do not forcibly bend the arm cuff. or higher) or Android (6.0 and higher) device to install it. - Do not inflate the arm cuff when it is not wrapped around Thereafter, the product can be used in stand-alone, thanks your arm. -
Página 13: General Usage
Caution General usage - Do not leave the blood pressure monitor unattended with Always consult your doctor. Self-diagnosis of measurement infants or persons who cannot express their consent. results and self treatment are dangerous. People with - Do not use the blood pressure monitor for any purpose severe blood flow problems, or blood disorders, should other than measuring blood pressure. -
Página 14: After Use
After use Cleaning Storage - Do not use an alcoholic-base or solvent agent to clean - Store the device and the components in a clean and safe the device location - Clean the device with a soft and dry cloth - If storage conditions are different from the usage - The dirt on the cuff can be cleaned by a moisten cloth conditions indicated in this document, please wait 30... -
Página 15: Error Messages
Error messages Error message Causes Countermeasures Measurement could not be performed. Please try Hardware auto- check error. Measurement could not be performed. Please again. If the problem occurs again, please contact try again. If the problem occurs again, please customer service. contact customer service. - Página 16 - Cuff broken measurement is performed in good conditions. - Pump or valve failure Low battery level. Load your BPM Connect - Pressure overflow with a micro USB cable. - Noise interference If user has special characteristics, please - User movement, or not relaxed, or talking …...
-
Página 17: Troubleshooting
Troubleshooting Problem Remedy The inflation action cannot be done or the air Check the cuff position and fasten the cuff correctly ad remeasure the pressure again pressure cannot rise Check the blood pressure monitor connection to the iOS or Android device The low battery icon is displayed on the device Reload the device with the cable provided The blood pressure cannot be taken... -
Página 18: Specifications Technical Data
Specifications Technical data Product description: Digital automatic Blood Pressure Monitor Model: WPM05 Blood pressure measurement method: Cuff oscillometric method Cuff inflation: Automatic inflation with air pump at 15 mmHg/s Pressure sensor: Gauge sensor Measurement range (pressure): 0 to 285 mmHg, DIA 40 to 130 mmHg, SYS 60 to 230 mmHg Measurement range (pulse): 40 to 180 beats/min Accuracy (pressure):... - Página 19 18 – 19 Arm type: Use on left arm. Power source: 5V 1A Weight: Approx. 245g Accessories: Charging cable, Instruction manual Product life: 3 years Wireless transmission: Wi-Fi and BLE Note: Specifications are subject to change without prior notice or any obligation on the parts of the manufacturer...
- Página 20 Disposal Actuation of European directives 2002/95/EC, At the end of devices useful life, the user must deliver it 2002/96/EC and 2003/108/EC, for reduction in use to the able collecting centers for electric and electronic of dangerous substances in the electric and electronic garbage, or give back to the retailer when purchasing device and for garbage disposal.
-
Página 21: Federal Communications Commission (Fcc) Statement
FCC Statement Federal Communications Commission (FCC) Statement – Connect the equipment into an outlet on a circuit 15.21 different from that to which the receiver is connected. You are cautioned that changes or modifications not – Consult the dealer or an experienced radio/TV technician expressly approved by the part responsible for compliance for help. - Página 22 RF Statement Medical Electrical Equipment needs special precautions regarding EMC and needs to be installed and put into service Guidance and manufacturer’s declaration-electromagnetic emissions according to the EMC information provided in the following. | Interference may occur in the vicinity of equipment marked with | Portable and mobile RF communication equipment The Wi-Fi Smart Blood Pressure Monitor is intended for use in the electromagnetic (e.g.
- Página 23 Declaration – electromagnetic emissions and immunity for equipment and systems that are not life-supporting and are specified for use only in a shielded location The Wi-Fi Smart Blood Pressure Monitor declaration electromagnetic immunity The Wi-Fi Smart Blood Pressure Monitor is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the Wi-Fi Smart Blood Pressure Monitor should assure that it is used in such an environment.
- Página 24 Declaration – electromagnetic emissions and immunity for equipment and systems that are not life-supporting and are specified for use only in a shielded location Declaration – electromagnetic immunity The Wi-Fi Smart Blood Pressure Monitor is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the Wi-Fi Smart Blood Pressure Monitor should assure that it is used in such an environment.
- Página 25 24 – 25 Voltage dips, -5 % UT(95% dip in UT) Mains power quality should be that of a typical commercial short interruptions and for 0.5 cycle, -40 % UT or hospital environment. If the user of the EQUIPMENT or voltage variations on power (60 % dip in UT) for 5 cycles, SYSTEM requires continued operation during power mains supply input lines...
-
Página 26: Introducción
- Solo para uso adulto. No utilizar en niños ni mascotas. Uso previsto El BPM Connect es un monitor digital diseñado para medir la tensión arterial, la frecuencia cardíaca. El dispositivo está diseñado para una población adulta humana con un perímetro braquial de entre 22 y 42 cm. - Página 27 Precaución Uso general - No dejar el tensiómetro desatendido con bebés o personas que Consulte siempre con su médico. Es peligroso autodiagnosticar no puedan expresar su consentimiento. los resultados de la medición y automedicarse. Las personas - No utilizar el tensiómetro para ningún otro propósito que no con problemas graves de circulación o trastornos sanguíneos sea medir la presión arterial.
-
Página 28: Después Del Uso
Después del uso Limpieza Almacenamiento - No utilizar una base alcohólica o un agente disolvente - Almacenar el dispositivo y los componentes en un lugar para limpiar el dispositivo limpio y seguro - Limpiar el dispositivo con un paño suave y seco - Si las condiciones de almacenamiento difieren de las - La suciedad del brazalete se puede limpiar con un paño condiciones de uso indicadas en este documento, espera... -
Página 29: Mensajes De Error
Mensajes de error Mensaje de error Causas Medidas No se ha podido realizar la medición. Por favor, Error de comprobación automática de No se ha podido realizar la medición. Por inténtelo de nuevo. Si se vuelve a producir el hardware. favor, inténtelo de nuevo. - Página 30 Mensajes de error Mensaje de error Causas Medidas Compruebe que el tensiómetro está El usuario se está moviendo, o no está Compruebe que el tensiómetro está colocado correctamente en su brazo y relajado, o está hablando... colocado correctamente en su brazo que la medición se realiza en buenas El brazalete no está...
-
Página 31: Solución De Problemas
Solución de problemas Problema Solución La acción de inflado no se puede realizar o la presión Compruebe la posición del brazalete, apriételo correctamente y vuelva a medir la del aire no puede aumentar presión Compruebe la conexión del tensiómetro al dispositivo iOS o Android En el dispositivo aparece el icono de batería baja Vuelva a cargar el dispositivo con el cable proporcionado La tensión arterial no se puede tomar y la aplicación... - Página 32 Desecho Puesta en marcha de las Directivas europeas 2002/95/ Al final de la vida útil de los dispositivos, el usuario CE, 2002/96/CE debe entregarlo en uno de los centros de recogida y 2003/108/CE, para reducir el uso de sustancias adecuados para la basura eléctrica y electrónica, o peligrosas en los aparatos eléctricos y electrónicos y devolverlo al vendedor al comprar un nuevo dispositivo.
-
Página 33: Especificaciones Y Datos Técnicos
Especificaciones y datos técnicos Descripción del producto Tensiómetro digital automático Modelo WPM05 Método de medición de la tensión arterial Método oscilométrico del brazalete Brazalete inflable Inflado automático con bomba de aire a 15 mmHg/s Sensor de presión Sensor de calibración Rango de medición (presión) 0 to 285 mmHg, DIA 40 to 130 mmHg, SYS 60 to 230 mmHg Rango de medición (pulso) - Página 34 Especificaciones y datos técnicos Condiciones de almacenamiento y -25 a 70 ºC, 10 a 95 % de humedad relativa, 86 kPa~106 kPa atmosféricos, altitud: 2000 m transporte Tipo de brazo Uso en el brazo izquierdo Fuente de alimentación 5V 1A Peso Aprox.
-
Página 35: Declaración Fcc
Declaración FCC Declaración 15.21 de la Comisión Federal de del receptor. Comunicaciones (FCC) – Consultar al distribuidor o a un técnico de radio y Se advierte a los usuarios de esta información que los televisión. cambios o modificaciones no aprobados expresamente Este dispositivo cumple con la sección 15 del por la parte responsable del cumplimiento podrían reglamento de la FCC. - Página 36 Declaración de la RF | El dispositivo está destinado a su uso en un entorno Los equipos médicos eléctricos requieren precauciones especiales en relación con la CEM y deben instalarse y electromagnético en el que las perturbaciones de radiación ponerse en servicio de acuerdo con la información CEM de RF estén controladas.
- Página 37 36 – 37 Guía y declaración del fabricante sobre emisiones electromagnéticas El monitor de presión arterial Wi-Fi está diseñado para su uso en el entorno electromagnético especificado a continuación. El cliente o usuario del monitor de presión arterial Wi-Fi deberá asegurarse del uso del dispositivo en dicho entorno. Prueba de emisiones Cumplimiento Entorno electromagnético - guía...
-
Página 38: Declaración - Emisiones Electromagnéticas E Inmunidad
Declaración – emisiones electromagnéticas e inmunidad para equipos y sistemas que no son de soporte vital y están especificados para su uso exclusivo en un lugar protegido Declaración de inmunidad electromagnética del monitor de presión arterial Wi-Fi El monitor de presión arterial Wi-Fi está diseñado para su uso en el entorno electromagnético especificado a continuación. El cliente o el usuario del monitor de presión arterial Wi-Fi deberá... - Página 39 38 – 39 Declaración – inmunidad electromagnética El monitor de presión arterial Wi-Fi está diseñado para su uso en el entorno electromagnético especificado a continuación. El cliente o usuario del monitor de presión arterial Wi-Fi deberá asegurarse del uso del dispositivo en dicho entorno. Prueba de inmunidad Nivel de prueba IEC 60601 Nivel de...
-
Página 40: Uso Previsto
- Utilizzare esclusivamente su soggetti adulti. Non utilizzare su bambini o animali domestici. Uso previsto BPM Connect è un monitor digitale progettato per la misurazione della pressione sanguigna, della frequenza cardiaca. Il dispositivo è destinato all'utilizzo da parte di soggetti umani adulti con una circonferenza del braccio compresa tra 22 cm e 42 cm. -
Página 41: Utilizzo Generale
Attenzione Utilizzo generale - Non lasciare il tensiometro incustodito in presenza di Consultare sempre il proprio medico. L'autodiagnosi dei neonati o persone incapaci di intendere e volere. risultati ottenuti con il monitoraggio e l'automedicazione è - Non utilizzare il tensiometro per scopi diversi dal pericolosa. -
Página 42: Dopo L'utilizzo
Dopo l'utilizzo Pulizia Conservazione - Non utilizzare un prodotto a base alcolica o solvente per - Conservare il dispositivo e i componenti in un luogo pulito pulire il dispositivo e sicuro - Pulire il dispositivo con un panno morbido e asciutto - Se le condizioni di conservazione sono diverse dalle - Lo sporco sul bracciale può... -
Página 43: Messaggi Di Errore
Messaggi di errore Messaggio di errore Cause Contromisure Impossibile effettuare il monitoraggio. Si prega Errore di controllo automatico dell'hardware. Impossibile effettuare il monitoraggio. Si di riprovare. Se il problema persiste, contattare prega di riprovare. Se il problema persiste, l'assistenza clienti. contattare l'assistenza clienti. - Página 44 Messaggi di errore Messaggio di errore Cause Contromisure Verificare che il tensiometro sia posizio- L'utente ha effettuato un movimento, non è Verificare che il tensiometro sia posizio- nato correttamente e che il monitoraggio rilassato, o sta parlando... nato correttamente e che il monitoraggio venga effettuato in condizioni ottimali.
-
Página 45: Risoluzione Dei Problemi
Risoluzione dei problemi Problema Soluzione Il gonfiaggio non può essere Controllare la posizione del bracciale e avvolgerlo correttamente per misurare di nuovo la pressione. eseguito o la pressione dell'aria Controllare la connessione del tensiometro con il dispositivo iOS o Android. non fluisce verso l'alto Sul dispositivo viene visualizzata Ricaricare il dispositivo con il cavo in dotazione... -
Página 46: Smaltimento
Smaltimento Ai sensi delle direttive europee 2002/95/CE, 2002/96/ Al termine della vita utile dei dispositivi, l'utente è tenuto a consegnarli ai centri di raccolta in grado di raccogliere e 2003/108/CE, per la riduzione dell'uso di sostanze i rifiuti elettrici ed elettronici, o restituirli al rivenditore pericolose nei dispositivi elettrici ed elettronici e al momento dell'acquisto di un nuovo dispositivo. -
Página 47: Specifiche E Dati Tecnici
Specifiche e dati tecnici Descrizione del prodotto Tensiometro automatico digitale Modello WPM05 Metodo di monitoraggio della pressione Metodo oscillometrico sanguigna Gonfiaggio del bracciale Gonfiaggio automatico con pompa ad aria a 15 mmHg/s Sensore di pressione Sensore di misurazione Intervallo di monitoraggio (pressione) 0 to 285 mmHg, DIA 40 to 130 mmHg, SYS 60 to 230 mmHg Intervallo di monitoraggio (pulsazione) Da 40 a 180 battiti/min... - Página 48 Specifiche e dati tecnici Da -25 a 70°C, umidità relativa da 10 a 95%, pressione atmosferica 86Kpa~106kpa, altitudine: Condizioni di conservazione e trasporto 2000m Tipo di braccio Uso destinato al braccio sinistro Alimentazione 5V 1A Peso Circa 245 g Accessori Cavo di ricarica, manuale di istruzioni Durata del prodotto 3 anni...
-
Página 49: Dichiarazione Fcc
Dichiarazione FCC Dichiarazione ai sensi dell'articolo 15.21 della Federal Il dispositivo è conforme alla Parte 15 delle normative FCC. Il Communications Commission (FCC) funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: Si avverte che eventuali modifiche o cambiamenti, non (1) questo dispositivo non deve provocare interferenze dannose e espressamente approvati dall'autorità... - Página 50 Dichiarazione relativa all'esposizione a radiofrequenze alla frequenza del trasmettitore | Il dispositivo è destinato Le apparecchiature elettromedicali richiedono particolari precauzioni per quanto riguarda la compatibilità all'uso in un ambiente elettromagnetico dove le interferenze elettromagnetica e devono essere installate e messe in a radiofrequenze irradiate siano controllate.
- Página 51 50 – 51 Indicazioni e dichiarazione del produttore - emissioni elettromagnetiche Il misuratore di pressione Wi-Fi è destinato all'uso nell'ambiente elettromagnetico di seguito specificato. Il cliente o l'utilizzatore del misuratore di pressione Wi-Fi deve accertarsi che venga utilizzato nel suddetto ambiente. Test emissioni Conformità...
- Página 52 Dichiarazione - Emissioni elettromagnetiche e immunità per apparecchiature e sistemi che non supportano la vita e sono esclusivamente ad uso in un luogo schermato Tensiometro intelligente, dichiarazione relativa all'immunità elettromagnetica Il misuratore di pressione Wi-Fi è destinato all'uso nell'ambiente elettromagnetico di seguito specificato. Il cliente o l'utilizzatore del misuratore di pressione Wi-Fi deve accertarsi che venga utilizzato nel suddetto ambiente.
- Página 53 52 – 53 Dichiarazione - immunità elettromagnetica Il misuratore di pressione Wi-Fi è destinato all'utilizzo nell'ambiente elettromagnetico di seguito specificato. Il cliente o l'utilizzatore del misuratore di pressione Wi-Fi deve accertarsi che venga utilizzato nel suddetto ambiente. Test di immunità Livello del test IEC 60601 Livello di conformità...
- Página 54 Garanzia commerciale di Withings limitata guarantee Withings BPM Connect | Wi-Fi Años de Withings - Withings BPM Connect | ad due (2) anni - Withings BPM Connect | Wi- Smart Blood Pressure Monitor Wi-Fi Smart Blood Pressure Monitor Fi Smart Blood Pressure Monitor...
- Página 55 (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by Withings may void the FCC authorization to operate this equipment.
-
Página 56: Reference To Standards
Reference to standards Referencia a las normas | Rinvio alle norme This device complies with the following normative documents and Radio spectrum Matters (ERM); Wideband transmission : COUNCIL DIRECTIVE 93/42/EEC of 14 June 1993 concerning systems; Data transmission equipment operating in the 2,4 GHz ISM medical devices as amended by Directive 2007/47/EC band and using wide band modulation techniques;... -
Página 57: Storage Temperature
222 Third Street, Suite 2300, Cambridge, MA 02142, United States 2019 +33141460460 EN Withings SA hereby declares that the device Withings BPM Connect is in conformity with the essential requirements and other relevant requirements of 1282 Directive 2014/53/EU. The declaration of conformity can be found at: withings.com/compliance. -
Página 59: Need Help
Need help? Besoin d’aide ? | Brauchen Sie Hilfe? withings.com/support... - Página 60 IM_WPM05_ENESIT_001 Withings BPM Connect | Wi-Fi Smart Blood Pressure Monitor | V1.0 - Apr.2019 © 2019 Withings SA. All rights reserved.