Manuales relacionados para Christie CineLife+ 4K-RGB
Resumen de contenidos para Christie CineLife+ 4K-RGB
- Página 1 Guía de instalación y configuración 020-103254-02 CineLife+ 4K-RGB CP4415-RGB, CP4420-RGB, CP4430-RGB...
- Página 2 Las especificaciones de rendimiento se basan en la información disponible en el momento de su impresión. Christie no ofrece garantías de ningún tipo con respecto a este material, incluidas, aunque sin limitarse a ello, garantías implícitas de idoneidad para un fin concreto.
- Página 3 Encendido o apagado de la fuente de luz........30 CineLife+ 4K-RGB Guía de instalación y configuración–CP4415-RGB, CP4420-RGB, CP4430-RGB 020-103254-02 Rev.
- Página 4 Información medioambiental......... . . 66 CineLife+ 4K-RGB Guía de instalación y configuración–CP4415-RGB, CP4420-RGB, CP4430-RGB 020-103254-02 Rev.
- Página 5 ¡Precaución! La omisión de las advertencias siguientes podría dar lugar a lesiones personales leves o moderadas. • Solo los técnicos cualificados de Christie están autorizados para abrir las carcasas del producto. Medidas de seguridad láser Lea todas las advertencias y directrices de seguridad antes de utilizar el láser del proyector.
- Página 6 Este proyector está clasificado como Grupo de riesgo 3 en consonancia con el estándar IEC 62471-5:2015 debido a posibles emisiones de radiación óptica y térmica de carácter peligroso. CineLife+ 4K-RGB Guía de instalación y configuración–CP4415-RGB, CP4420-RGB, CP4430-RGB 020-103254-02 Rev. 1 (08-2021) Copyright ©...
- Página 7 F - Representa la vista lateral del proyector. La tabla siguiente presenta la distancia de riesgo correspondiente a la lente de proyección de Christie con el zoom ajustado a la posición de máximo riesgo. CineLife+ 4K-RGB Guía de instalación y configuración–CP4415-RGB, CP4420-RGB, CP4430-RGB 020-103254-02 Rev.
- Página 8 Medidas de seguridad A continuación se ofrece la distancia de riesgo para lentes de proyección Christie. Lente de proyección Número de Distancia de riesgo (m) referencia (Proporción de distancia de CP4415-RGB CP4420-RGB proyección 4K) Lente fija 0,90:1 HB 38-809071-XX Lente de zoom 1,13-1,66:1 HB...
- Página 9 En consonancia con IEC 62471-5, se debe mantener una distancia mínima de 1 metro. Distancia de riesgo de CP4415-RGB para lentes HB y UHC CineLife+ 4K-RGB Guía de instalación y configuración–CP4415-RGB, CP4420-RGB, CP4430-RGB 020-103254-02 Rev. 1 (08-2021) Copyright ©...
- Página 10 Medidas de seguridad Distancia de riesgo de CP4420-RGB para lentes HB y UHC CineLife+ 4K-RGB Guía de instalación y configuración–CP4415-RGB, CP4420-RGB, CP4430-RGB 020-103254-02 Rev. 1 (08-2021) Copyright © 2021 Christie Digital Systems USA, Inc. Reservados todos los derechos.
- Página 11 Etiquetas del producto Conozca las etiquetas que pudiera incluir el producto. Las etiquetas presentes en su producto pueden ser amarillas o blancas y negras. CineLife+ 4K-RGB Guía de instalación y configuración–CP4415-RGB, CP4420-RGB, CP4430-RGB 020-103254-02 Rev. 1 (08-2021) Copyright ©...
- Página 12 Medidas de seguridad Riesgos generales Las advertencias son igualmente aplicables a los accesorios tras su instalación en un producto Christie conectado a la red eléctrica. Riesgos de incendio y descarga eléctrica Para evitar riesgos de incendio y descarga eléctrica, evite la exposición del producto a lluvia o humedad.
- Página 13 Desconecte todas las fuentes de alimentación antes de llevar a cabo labores de reparación o mantenimiento. Etiquetas relativas a electricidad Indica la presencia de una conexión a tierra de protección. CineLife+ 4K-RGB Guía de instalación y configuración–CP4415-RGB, CP4420-RGB, CP4430-RGB 020-103254-02 Rev. 1 (08-2021) Copyright ©...
- Página 14 Longitudes de onda, CP4415-RGB: 450 nm - 661 nm Longitudes de onda, CP4420-RGB: 450 nm - 661 nm Longitudes de onda, CP4430-RGB: 450 nm - 661 nm CineLife+ 4K-RGB Guía de instalación y configuración–CP4415-RGB, CP4420-RGB, CP4430-RGB 020-103254-02 Rev. 1 (08-2021) Copyright ©...
- Página 15 60825-1:2014 e IEC 62471-5:2015 Indica radiación láser de Clase 4 al abrir. Evítese la exposición de los ojos y la piel a radiación directa o dispersa. CineLife+ 4K-RGB Guía de instalación y configuración–CP4415-RGB, CP4420-RGB, CP4430-RGB 020-103254-02 Rev. 1 (08-2021) Copyright ©...
- Página 16 Solo los técnicos profesionales cualificados de Christiec on conocimiento de los peligros asociados a la alta tensión, la seguridad láser y las altas temperaturas generadas por el proyector están autorizados a montar e instalar el proyector. Únicamente los técnicos cualificados de Christie están autorizados a realizar tareas de mantenimiento en el proyector.
- Página 17 Introducción 2. En la página de productos, abra la ficha Downloads (Descargas). CP4430-RGB 1. Descargue la documentación desde el sitio web de Christie: • Visite esta dirección: https://bit.ly/3dcFfxo o https://www.christiedigital.com/products/cinema/projection/cinelife-plus-series/christie- cp4430-rgb/ • Lea el código QR mediante una aplicación de lectura de códigos QR instalada en un teléfono inteligente o un dispositivo tablet.
- Página 18 Panel de comunicaciones Los dispositivos externos se conectan a este panel. Componentes del proyector (parte posterior) Conozca los componentes ubicados en la parte posterior del proyector. CineLife+ 4K-RGB Guía de instalación y configuración–CP4415-RGB, CP4420-RGB, CP4430-RGB 020-103254-02 Rev. 1 (08-2021) Copyright ©...
- Página 19 Llave de alta seguridad para abrir la puerta de acceso de servicio del proyector También hay accesorios opcionales disponibles, como un cable de alimentación de entrada de SAI y un panel táctil. Para obtener información sobre accesorios disponibles, consulte CineLife+ 4K-RGB Service Guide (P/N: 020-103257-XX).
- Página 20 Registro de compra Distribuidor: Nº de teléfono de contacto del distribuidor o el departamento de servicio técnico/ventas de Christie: Número de serie: El número de serie se encuentra en la etiqueta de licencia situada en el panel de visualización .
- Página 21 Aprenda a posicionar e instalar el proyector. Requisitos de la ubicación de instalación Para instalar y usar los proyectores CineLife+ 4K-RGB de forma segura, deberá elegirse un lugar de instalación que cumpla los requisitos mínimos siguientes. Entorno operativo físico •...
- Página 22 Para obtener información adicional sobre accesorios disponibles, consulte CineLife+ 4K-RGB Service Guide (P/N: 020-103257-XX). 5. Coloque el proyector de modo que quede centrado y paralelo a la pantalla de la sala. Si el espacio disponible es limitado, descentre ligeramente la orientación del proyector, y utilice la...
- Página 23 ¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA! Antes de conectar la unidad al sistema eléctrico, es preciso solicitar la instalación en el producto de un cable de tierra o toma a tierra con protección de uso exclusivo a un electricista o técnico cualificado por Christie. •...
- Página 24 3. Para abrir el área de entrada de CA del proyector, retire los seis tornillos que sujetan la tapa y gire la tapa hacia abajo. CineLife+ 4K-RGB Guía de instalación y configuración–CP4415-RGB, CP4420-RGB, CP4430-RGB 020-103254-02 Rev. 1 (08-2021) Copyright ©...
- Página 25 (cable negro o marrón) y, en último lugar, conecte el neutro (cable blanco o azul). 9. Gire la tapa de entrada de CA hacia arriba para devolverla a su sitio, y fíjela con los seis tornillos. CineLife+ 4K-RGB Guía de instalación y configuración–CP4415-RGB, CP4420-RGB, CP4430-RGB 020-103254-02 Rev. 1 (08-2021) Copyright ©...
- Página 26 2. Retire la tapa posterior del proyector; para hacerlo, extraiga los seis tornillos prisioneros. 3. En la parte posterior del disyuntor de entrada PRINCIPAL, desconecte el conector de entrada PRINCIPAL de la fuente de alimentación superior. CineLife+ 4K-RGB Guía de instalación y configuración–CP4415-RGB, CP4420-RGB, CP4430-RGB 020-103254-02 Rev. 1 (08-2021) Copyright ©...
- Página 27 8. Reinstale el panel táctil del proyector. 9. Conecte el cable SAI apropiado al sistema de alimentación ininterrumpida y, seguidamente, a la entrada de SAI (entrada B) del proyector. CineLife+ 4K-RGB Guía de instalación y configuración–CP4415-RGB, CP4420-RGB, CP4430-RGB 020-103254-02 Rev. 1 (08-2021) Copyright ©...
- Página 28 5. Conecte el motor del zoom a los dos conectores dedicados en el cableado del motor. 6. Gire el dispositivo de sujeción de la lente hacia abajo para bloquear el sistema de lente en su sitio. CineLife+ 4K-RGB Guía de instalación y configuración–CP4415-RGB, CP4420-RGB, CP4430-RGB 020-103254-02 Rev. 1 (08-2021) Copyright ©...
- Página 29 Instalación y configuración Modos de encendido del proyector Los proyectores CineLife+ 4K-RGB registran las horas de funcionamiento láser del subsistema óptico de láser (LOS, Laser Optical Sub-system). El proyector funciona con los modos de encendido siguientes: Modo Descripción Projector on (Proyector •...
- Página 30 Encendido o apagado de la fuente de luz Encienda la fuente de luz para proyectar contenido o visualizar modelos de prueba. Apague la fuente de luz para ampliar la duración de los láseres. CineLife+ 4K-RGB Guía de instalación y configuración–CP4415-RGB, CP4420-RGB, CP4430-RGB 020-103254-02 Rev. 1 (08-2021) Copyright ©...
- Página 31 7. Seleccione Finish (Finalizar). Lista de comprobación de la instalación Complete la lista de comprobación de la instalación proporcionada (ref.: 020-103137-XX) y envíela a Christie. CineLife+ 4K-RGB Guía de instalación y configuración–CP4415-RGB, CP4420-RGB, CP4430-RGB 020-103254-02 Rev. 1 (08-2021) Copyright ©...
- Página 32 Puerto de visualización (DP1 y DP2) No se utiliza. Puerto Christie Link No se utiliza. CineLife+ 4K-RGB Guía de instalación y configuración–CP4415-RGB, CP4420-RGB, CP4430-RGB 020-103254-02 Rev. 1 (08-2021) Copyright © 2021 Christie Digital Systems USA, Inc. Reservados todos los derechos.
- Página 33 Permite la conexión de dos cables HDMI para ofrecer compatibilidad con 3D LR, donde la entrada HDMI 1 = ojo izquierdo y la entrada HDMI 2 = ojo derecho. CineLife+ 4K-RGB Guía de instalación y configuración–CP4415-RGB, CP4420-RGB, CP4430-RGB 020-103254-02 Rev. 1 (08-2021) Copyright ©...
- Página 34 (Hz) bits 1280x800 8 bpc 1280x960 8 bpc 1280x1024 8 bpc 1440x900 8 bpc CineLife+ 4K-RGB Guía de instalación y configuración–CP4415-RGB, CP4420-RGB, CP4430-RGB 020-103254-02 Rev. 1 (08-2021) Copyright © 2021 Christie Digital Systems USA, Inc. Reservados todos los derechos.
- Página 35 /4:2:2 8/10/12 bpc Fuente de vídeo SDI Conecte la fuente SDI 12G, 6G, 3G o HD/SD directamente al panel de entrada de vídeo. CineLife+ 4K-RGB Guía de instalación y configuración–CP4415-RGB, CP4420-RGB, CP4430-RGB 020-103254-02 Rev. 1 (08-2021) Copyright © 2021 Christie Digital Systems USA, Inc. Reservados todos los derechos.
- Página 36 Y'C' /4:4:4(4) 10 bpc Componente HD 720p Y'C' RGB a 3,0 Gb/s (ST 425-1), nivel CineLife+ 4K-RGB Guía de instalación y configuración–CP4415-RGB, CP4420-RGB, CP4430-RGB 020-103254-02 Rev. 1 (08-2021) Copyright © 2021 Christie Digital Systems USA, Inc. Reservados todos los derechos.
- Página 37 Y'C' /4:2:2 10 bpc Componente 2160p Y'C' 6,0 Gb/s (ST 2081-10) modo 1 estructura 1 CineLife+ 4K-RGB Guía de instalación y configuración–CP4415-RGB, CP4420-RGB, CP4430-RGB 020-103254-02 Rev. 1 (08-2021) Copyright © 2021 Christie Digital Systems USA, Inc. Reservados todos los derechos.
- Página 38 A estructura III Y'C' /4:2:2 12 bpc Componente Y'C' a 3 Gb/s con enlace doble CineLife+ 4K-RGB Guía de instalación y configuración–CP4415-RGB, CP4420-RGB, CP4430-RGB 020-103254-02 Rev. 1 (08-2021) Copyright © 2021 Christie Digital Systems USA, Inc. Reservados todos los derechos.
- Página 39 SDI 2 = enlace 2 • SDI 3 = enlace 3 • SDI 4 = enlace 4 CineLife+ 4K-RGB Guía de instalación y configuración–CP4415-RGB, CP4420-RGB, CP4430-RGB 020-103254-02 Rev. 1 (08-2021) Copyright © 2021 Christie Digital Systems USA, Inc. Reservados todos los derechos.
- Página 40 (ST 2081-12) modo 2 estructura III Y'C' /4:2:2:4 12 bpc Componente Y'C' a 6 Gb/s CineLife+ 4K-RGB Guía de instalación y configuración–CP4415-RGB, CP4420-RGB, CP4430-RGB 020-103254-02 Rev. 1 (08-2021) Copyright © 2021 Christie Digital Systems USA, Inc. Reservados todos los derechos.
- Página 41 Permite la conexión de formatos de vídeo MPEG-2 MXF Interop. Permite la conexión de formatos de vídeo 2D y 3D compatibles con SMPTE. El servicio de soporte técnico de Christie puede indicarle qué dispositivos IMB S2 y S4 son compatibles con proyectores Christie.
- Página 42 8 bits 4SVGA 1600x1200 32,6 23,0 8 bits 1080 HD 2048x1080 30,0 23,0 8 bits CineLife+ 4K-RGB Guía de instalación y configuración–CP4415-RGB, CP4420-RGB, CP4430-RGB 020-103254-02 Rev. 1 (08-2021) Copyright © 2021 Christie Digital Systems USA, Inc. Reservados todos los derechos.
- Página 43 2048 x 1080 24,0 x 2 X’Y’Z’ (4:4:4) 12 bits SMPTE 428-11-2013 25,0 x 2 CineLife+ 4K-RGB Guía de instalación y configuración–CP4415-RGB, CP4420-RGB, CP4430-RGB 020-103254-02 Rev. 1 (08-2021) Copyright © 2021 Christie Digital Systems USA, Inc. Reservados todos los derechos.
- Página 44 Dispositivos IMB compatibles con la selección de HDMI desde la interfaz de usuario del proyector El servicio de soporte técnico de Christie puede indicarle qué dispositivos IMB ofrecen selección de fuente HDMI desde la interfaz de usuario del proyector. Es posible que la selección de la entrada HDMI directamente desde el IMB también pueda realizarse desde la interfaz de usuario del IMB.
- Página 45 Es posible que la selección de la entrada SDI directamente desde el IMB también pueda realizarse desde la interfaz de usuario del IMB. Las configuraciones de entrada compatibles vienen determinadas por la marca y el modelo del IMB. CineLife+ 4K-RGB Guía de instalación y configuración–CP4415-RGB, CP4420-RGB, CP4430-RGB 020-103254-02 Rev. 1 (08-2021) Copyright ©...
- Página 46 1. Inicie la sesión con derechos de servicio. 2. Encienda el láser. 3. Proyecte un modelo de prueba como DC4K 17 L Point para ubicar el centro de la pantalla. CineLife+ 4K-RGB Guía de instalación y configuración–CP4415-RGB, CP4420-RGB, CP4430-RGB 020-103254-02 Rev. 1 (08-2021) Copyright ©...
- Página 47 8. En el cuadro de diálogo Create (Crear), escriba un nombre para el nuevo archivo de láser y seleccione Create (Crear). 9. Establezca el punto blanco deseado. Para una configuración cinematográfica típica, los valores DCI del punto blanco son: x=0,314 / y=0,351. CineLife+ 4K-RGB Guía de instalación y configuración–CP4415-RGB, CP4420-RGB, CP4430-RGB 020-103254-02 Rev. 1 (08-2021) Copyright ©...
- Página 48 5. Una vez obtenidos los niveles de color y brillo deseados y, con el proyector debidamente estabilizado, para guardar la nueva configuración, seleccione Save (Guardar) CineLife+ 4K-RGB Guía de instalación y configuración–CP4415-RGB, CP4420-RGB, CP4430-RGB 020-103254-02 Rev. 1 (08-2021) Copyright ©...
- Página 49 3. En la lista de archivos de láser, seleccione el archivo que desea eliminar. 4. Seleccione Delete (Eliminar) 5. Para confirmar la eliminación, seleccione Delete (Eliminar). CineLife+ 4K-RGB Guía de instalación y configuración–CP4415-RGB, CP4420-RGB, CP4430-RGB 020-103254-02 Rev. 1 (08-2021) Copyright ©...
- Página 50 Aprenda cómo ajustar la geometría de la imagen para que se muestre correctamente. Calibración del sistema de lente inteligente En los proyectores CineLife+ 4K-RGB, el sistema de lente inteligente (ILS, Intelligent Lens System) se encuentra activo de forma predeterminada. Use la función Auto Calibrate (Calibración automática) del ILS para detectar y compensar por desajustes del motor, así...
- Página 51 El efecto de distorsión se produce durante la proyección de imágenes en ángulo en la pantalla. Como resultado, la imagen se muestra distorsionada con forma trapezoidal. Para realizar modificaciones, ajuste la fuente de luz a potencia mínima. CineLife+ 4K-RGB Guía de instalación y configuración–CP4415-RGB, CP4420-RGB, CP4430-RGB 020-103254-02 Rev. 1 (08-2021) Copyright ©...
- Página 52 (fps). El valor predeterminado es 24 fps. • Para modelos de prueba 3D, las tasas de fotogramas disponibles son 48 y 60 fps. El valor predeterminado es 48 fps. CineLife+ 4K-RGB Guía de instalación y configuración–CP4415-RGB, CP4420-RGB, CP4430-RGB 020-103254-02 Rev. 1 (08-2021) Copyright ©...
- Página 53 ópticos críticos. Únicamente los técnicos cualificados de Christie están autorizados a realizar ajustes ópticos internos. Los ajustes de la varilla del integrador y el espejo plegable vienen definidos por Christie. Realice ajustes únicamente si hay sombras visibles en la pantalla.
- Página 54 6. Establezca la paleta del zoom de la varilla del integrador al mínimo. 7. Afloje los tornillos del espejo plegable para desbloquear las perillas de ajuste del espejo. CineLife+ 4K-RGB Guía de instalación y configuración–CP4415-RGB, CP4420-RGB, CP4430-RGB 020-103254-02 Rev. 1 (08-2021) Copyright ©...
- Página 55 óptico con respecto al brillo. 13. Una vez completados los ajustes, apriete el tornillo de bloqueo de las paletas de zoom y enfoque, y los dos tornillos del espejo plegable. CineLife+ 4K-RGB Guía de instalación y configuración–CP4415-RGB, CP4420-RGB, CP4430-RGB 020-103254-02 Rev. 1 (08-2021) Copyright ©...
- Página 56 2. Sírvase de un destornillador de 3 mm para soltar los tornillos de bloqueo horizontal y vertical (A, B y C). Para soltar el tornillo de bloqueo vertical (C), abra la portezuela (G) con el destornillador. CineLife+ 4K-RGB Guía de instalación y configuración–CP4415-RGB, CP4420-RGB, CP4430-RGB 020-103254-02 Rev. 1 (08-2021) Copyright ©...
- Página 57 3. Abra el obturador del proyector. 4. En la barra de herramientas derecha, seleccione Test Patterns (Modelos de prueba) 5. Seleccione el modelo RGB-4K-Boresight (Calibrado-RGB-4K), y proyéctelo a pantalla completa. CineLife+ 4K-RGB Guía de instalación y configuración–CP4415-RGB, CP4420-RGB, CP4430-RGB 020-103254-02 Rev. 1 (08-2021) Copyright ©...
- Página 58 Si se enfoca primero el borde superior, gire el tornillo de ajuste del calibrado vertical en el sentido de las agujas del reloj. CineLife+ 4K-RGB Guía de instalación y configuración–CP4415-RGB, CP4420-RGB, CP4430-RGB 020-103254-02 Rev. 1 (08-2021) Copyright ©...
- Página 59 2. En la barra de herramientas derecha, seleccione Test Patterns (Modelos de prueba). 3. Seleccione el modelo de prueba RGB-4K-Convergence (Convergencia-RGB-4K), y proyéctelo a pantalla completa. CineLife+ 4K-RGB Guía de instalación y configuración–CP4415-RGB, CP4420-RGB, CP4430-RGB 020-103254-02 Rev. 1 (08-2021) Copyright ©...
- Página 60 5. Para ajustar las perillas de convergencia, use el destornillador de 3 mm incluido con el proyector. Si desea realizar el ajuste de forma manual, sin la herramienta, tire de las perillas de ajuste de convergencia para accionarlas. CineLife+ 4K-RGB Guía de instalación y configuración–CP4415-RGB, CP4420-RGB, CP4430-RGB 020-103254-02 Rev. 1 (08-2021) Copyright ©...
- Página 61 Los ajustes horizontales se llevan a cabo con la perilla de ajuste 3. La rotación y la convergencia vertical se llevan a cabo con las perillas de ajuste 1 y 2. Christie recomienda girar una sola perilla un máximo de un cuarto de vuelta antes de ajustar la segunda perilla del mismo modo.
- Página 62 5. Elija el Sprite Color (Color de sprite) al que desea aplicar las acciones Move (Mover) y Show (Mostrar). Al abrir ECC por primera vez, todos los colores Show (Mostrar) y todos los colores CineLife+ 4K-RGB Guía de instalación y configuración–CP4415-RGB, CP4420-RGB, CP4430-RGB 020-103254-02 Rev. 1 (08-2021) Copyright ©...
- Página 63 10. Repita el proceso para las esquinas restantes. 11. Si es necesario, puede utilizar el botón Reset (Restablecer) para restaurar la corrección a cero (sin corrección) o a la corrección guardada previamente. CineLife+ 4K-RGB Guía de instalación y configuración–CP4415-RGB, CP4420-RGB, CP4430-RGB 020-103254-02 Rev. 1 (08-2021) Copyright ©...
- Página 64 12. Una vez completada la convergencia, seleccione el icono Save (Guardar) junto al archivo ILS nombrado en la parte superior del panel para guardar la configuración ECC actual. CineLife+ 4K-RGB Guía de instalación y configuración–CP4415-RGB, CP4420-RGB, CP4430-RGB 020-103254-02 Rev. 1 (08-2021) Copyright ©...
- Página 65 • CISPR 35/EN 55035 Compatibilidad electromagnética de equipos multimedia - Características de inmunidad Ley de California sobre la seguridad CineLife+ 4K-RGB Guía de instalación y configuración–CP4415-RGB, CP4420-RGB, CP4430-RGB 020-103254-02 Rev. 1 (08-2021) Copyright © 2021 Christie Digital Systems USA, Inc. Reservados todos los derechos.
- Página 66 Estándar chino de embalaje y etiquetado sobre reciclaje (GB18455-2001) • Directiva de la UE (2012/19/UE) sobre el desecho de equipos eléctricos y electrónicos (WEEE) y las enmiendas oficiales correspondientes que sean de aplicación. CineLife+ 4K-RGB Guía de instalación y configuración–CP4415-RGB, CP4420-RGB, CP4430-RGB 020-103254-02 Rev. 1 (08-2021) Copyright ©...