Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Quality Products
for the way you live
INSTRUCTIONS FOR MODELS 5402 / 5404
IMPORTANT: PLEASE KEEP FOR FUTURE REFERENCE!
For helpful tips and instructions, please visit our website: www.northstatesind.com or
contact our Customer Care department via email: CustomerService@northstatesind.com
Phone: (763) 486-1754 or Toll Free: (800) 848-8421
Publicidad
Manuales relacionados para NORTH STATES 5402
Resumen de contenidos para NORTH STATES 5402
- Página 1 Quality Products for the way you live INSTRUCTIONS FOR MODELS 5402 / 5404 IMPORTANT: PLEASE KEEP FOR FUTURE REFERENCE! For helpful tips and instructions, please visit our website: www.northstatesind.com or contact our Customer Care department via email: CustomerService@northstatesind.com Phone: (763) 486-1754 or Toll Free: (800) 848-8421...
- Página 2 Page 2 IMPORTANT! READ AND FOLLOW THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE Important Safety Information • Do not use the product if any components are broken or missing. If parts are required, please contact our Customer Service Department (contact information on the rst page). •...
- Página 3 Page 3 Installation Step 1 Align foot onto side panel and secure with bolt using Allen wrench provided. Repeat on the opposite side. Step 2 Depress both buttons on the lower corner of one of the side panels (2a), then attach the lower Versa-Lock Hinge.
- Página 4 CLEANING: Clean the gate with a damp cloth or sponge using warm water and a mild detergent. Never use solvents or chemicals to clean the gate. Distributed exclusively in the United States by North States Industries, Inc. 5455 Highway 169 N Plymouth, MN 55442 www.northstatesind.com...
- Página 5 Productos de calidad para su estilo de vida INSTRUCCIONES PARA LOS MODELOS 5402 / 5404 IMPORTANTE: ¡CONSERVE COMO REFERENCIA FUTURA! Para obtener consejos útiles e instrucciones, visite nuestro sitio web: www.northstatesind.com, o Comuníquese con nuestro Departamento de Atención al Cliente por correo electrónico: CustomerService@northstatesind.com...
- Página 6 Página 6 ¡IMPORTANTE! LEA DETENIDAMENTE, SIGA ESTAS INSTRUCCIONES Y GUÁRDELAS PARA REFERENCIA FUTURA! Información importante de seguridad • No use el producto si alguno de los componentes está roto o faltante. Si requiere piezas de repuesto, comuníquese con nuestro Departamento de atención al cliente (la información de contacto está...
- Página 7 Página 7 Instalación Paso 1 Alinee el pie en el panel lateral y asegúrelo con el perno utilizando la llave Allen proporcionada. Repita lo mismo en el lado opuesto. Paso 2 Presione ambos botones en la esquina inferior de uno de los paneles laterales (2a) y, a continuación, fije la bisagra Versa-Lock inferior.
- Página 8 LIMPIEZA: Limpie la puerta con un paño húmedo o esponja usando agua tibia y detergente suave. No utilice solventes o productos químicos para limpiar la puerta. Distribuido exclusivamente en Estados Unidos por North States Industries, Inc. 5455 Highway 169 N Plymouth, MN 55442 www.northstatesind.com...
- Página 9 Produits de qualité pour la façon dont vous vivez MODE D'EMPLOI POUR TOUS LES MODÈLES 5402 / 5404 IMPORTANT : CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE! Pour des conseils et des instructions utiles, s'il vous plaît visitez notre site Web: www.northstatesind.com ou Contactez notre service d'assistance à la clientèle par e-mail:...
- Página 10 Page 10 IMPORTANT! LIRE ET SUIVRE CES DIRECTIVES ATTENTIVEMENT ET CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE Informations de sécurité importantes • Ne pas utiliser le produit si des composants sont manquants ou brisés. Si des pièces sont nécessaires, veuillez communiquer avec notre département de service à la clientèle (les coordonnées de contact se trouvent à...
- Página 11 Page 11 Installation Étape 1 Alignez le pied avec le panneau latéral et fixez-le avec le boulon à l’aide de la clé hexagonale fournie. Répétez l’étape avec le côté opposé. Étape 2 Appuyez sur les deux boutons situés dans le coin inférieur de l’un des panneaux latéraux (2a), puis fixez la charnière inférieure Versa-Lock.
- Página 12 NETTOYAGE : Nettoyez la barrière en utilisant un chiffon humide ou une éponge et de l’eau tiède et un détergent doux. N’utilisez jamais de solvants ou de produits chimiques pour nettoyer la barrière. Distribué exclusivement aux États-Unis par North States Industries, Inc. 5455 Highway 169 N Plymouth, MN 55442 www.northstatesind.com Fabriqué...