Refco TAP Guía De Instalación Y Funcionamiento página 79

Manuale di istruzioni TAP / Kit manometro e termometro
English
- Le istruzioni per l'uso sono parte del prodotto e devono essere con-
servate nelle immediate vicinanze del TAP, dove possano essere
accessibili al personale qualificato in qualunque momento.
- Il personale qualificato deve aver letto attentamente e compreso
le istruzioni per l'uso prima di utilizzare il dispositivo.
- Il produttore declina ogni responsabilità per eventuali danni di
qualsiasi natura dovuti ad uso improprio, mancato rispetto delle
presenti istruzioni per l'uso, assegnazione dell'incarico a personale
non adeguatamente qualificato o a modifiche non autorizzate ap-
portate sul TAP.
- Si applicano i Termini e le Condizioni Generali definiti nella docu-
mentazione commerciale.
Instruction Manual TAP / Temperature And Pressure Gauge
Simboli e standard redazionali
Figura
The TAP must not be used for anything other than the below-stated purposes.
m
The TAP should not be exposed to moisture or used in damp or wet environments.
Remove refrigerants from the TAP and the hoses after use.
TAP
Purpose and use
The TAP has been developed for measuring pressure and temperature in both mobile
and stationary refrigeration equipment.
[OK]
TAP is only designed for temporary measurement, don`t use it as a stationary long term
measurement unit.
"OK"
Scope of delivery
Avviso importante di sicurezza
Information about the various models and variations of our products can be found in the
REFCO catalogue or at www.refco.ch. The REFCO App is available on App Store and
Play Store.
m Prima di lavorare con il TAP, leggere attentamente il manuale di
istruzioni. Il presente manuale contiene informazioni importanti per il
corretto funzionamento, la manutenzione e lo smaltimento del TAP.
Technical Data
m Non utilizzare il TAP con pressioni superiori a 60 bar / 870 psi /
Temperature clamp
6000 kPa.
Instruction Manual TAP / Temperature And Pressure Gauge
Property
m Quando si utilizza il TAP, indossare sempre occhiali di protezione
Thermocouple:
e guanti.
Temperature range:
Instruction Manual TAP / Temperature And Pressure Gauge
Accuracy of
m Non utilizzare il TAP con il refrigerante ammoniaca (NH3 / R-717).
The TAP must not be used for anything other than the below-stated purposes.
measurement:
m Non utilizzare il TAP per scopi diversi da quanto riportato di segui-
Resolution:
The TAP should not be exposed to moisture or used in damp or wet environments.
to.
The TAP must not be used for anything other than the below-stated purposes.
Temperature units:
Non esporre il TAP all'umidità né usarlo in ambienti umidi o
Pipe diameters of:
Remove refrigerants from the TAP and the hoses after use.
The TAP should not be exposed to moisture or used in damp or wet environments.
Ambient temperature:
bagnati.
Purpose and use
Storage temperature:
Dopo l'utilizzo, togliere i regrigeranti dal TAP e rimuovere i tubi.
Remove refrigerants from the TAP and the hoses after use.
Power supply:
The TAP has been developed for measuring pressure and temperature in both mobile
Finalità e utilizzo
Purpose and use
and stationary refrigeration equipment.
Il TAP è stato sviluppato per misurare pressione e temperatura in
TAP is only designed for temporary measurement, don`t use it as a stationary long term
Backlight LCD display:
The TAP has been developed for measuring pressure and temperature in both mobile
measurement unit.
impianti di refrigerazione sia mobili che fissi.
Automatic power save
and stationary refrigeration equipment.
mode:
Il TAP è destinato esclusivamente a misurazioni temporanee, non uti-
TAP is only designed for temporary measurement, don`t use it as a stationary long term
Scope of delivery
Size:
measurement unit.
lizzarlo come unità di misurazione fissa a lungo termine.
Weight:
Information about the various models and variations of our products can be found in the
3
Scope of delivery
Scopo della fornitura
REFCO catalogue or at www.refco.ch. The REFCO App is available on App Store and
Play Store.
Per informazioni sui vari modelli e sulle diverse versioni dei nostri
Information about the various models and variations of our products can be found in the
prodotti, consultare il catalogo REFCO o il sito www.refco.ch. L'app
REFCO catalogue or at www.refco.ch. The REFCO App is available on App Store and
Play Store.
REFCO è disponibile nell'App Store e nel Play Store.
Technical Data
Temperature clamp
Technical Data
Property
Temperature clamp
Thermocouple:
Temperature range:
Spiegazione
Avvertenza: Rischio di gravi lesioni fisiche
Attenzione: Rischio di lievi lesioni fisiche
Rischio di danni al dispositivo
Dispositivo di misurazione della tempera-
tura e della pressione (termometro a pinza
+ manometro)
Tasto di controllo dello strumento
Espressioni e testi su schermo
Value
K-type
-40 °C to +125 °C / -40 °F to +257 °F
+/- 1 °C / +/- 1.8 °F
0.1 °C / 0.1 °F
°C / °F
6 mm to 41 mm / ¼" to 1-5/8"
0 °C to +50 °C / +32 °F to +122 °F
- 20 °C to + 60 °C / -4 °F to 140 °F
3 x 1.5 V AAA / batteries
Service life of approx. 50 hours when used continuously.
Battery life varies with the brand or age of battery.
35 mm x 15 mm
Settable to: 10 min / 20 min / Off
160 mm x 80 mm x 40 mm
180 gr / 6.4 oz
Value
K-type
-40 °C to +125 °C / -40 °F to +257 °F
Italiano
English
English
English
5
7