Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Bushnell GOLF PHANTOM 2 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bushnell GOLF Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. Phantom 2
  6. Manual del usuario
Bushnell GOLF PHANTOM 2 Manual Del Usuario

Bushnell GOLF PHANTOM 2 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para PHANTOM 2:

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 20

Enlaces rápidos

Descargar este manual
GPS RANGEFINDER
User Manual
Model #'s 362110, 362111, 362112, 362113
5-21

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Bushnell GOLF PHANTOM 2

Resumen de contenidos para Bushnell GOLF PHANTOM 2

  • Página 1 GPS RANGEFINDER User Manual Model #’s 362110, 362111, 362112, 362113 5-21...
  • Página 3 Charging the Battery Buttons and Functions Home Screen Settings Menu Items Connecting to mobile devise and Bushnell Golf App Using the Play Golf Menu / Golf Menu Items Hazard Glossary Magnetic Accessory with BITE Technology Accessing Updated Golf Course Data Warranty Information Français...
  • Página 4 CHARGING THE BATTERY The rechargeable battery of the Phantom 2 is long lasting and provides up to 18+ hrs (3+ rounds of golf typically) on a charge. However, battery life may be reduced due to a variety of factors (external temperature, etc). All rechargeable batteries lose their effective charge length over time.
  • Página 5 Buttons and Functions Front View Rear View Home Screen Magnetized Cart Mount ▲ NEXT, INCREMENT 1:47 ◄ Product SELECT, Serial NEXT PAGE POWER, Number MENU, SCORE ▼ DOWN, PREVIOUS, DECREMENT 1. POWER Button: Press to turn on. In ON state, press for MENU. In ON state in PLAY GOLF mode, press for SCORE entry.
  • Página 6 SETTINGS MENU ITEMS • SCORECARD LIST: press SELECT to open the Scorecard List. There will be a list of the ten most recent scorecards played. The Scorecard can also be accessed by the Home Screen and pressing the red Select button.
  • Página 7 • If you are new to the app you will be asked to setup a device after registration, select Phantom 2. – if you are a returning user to the app, select “See All” from the “My Devices Section”, click “Add Device”, and select Phantom 2.
  • Página 8 GreenView The Phantom 2’s GreenView Screens will allow you to move the pin around on the green for a more accurate game. When in GreenView Mode, move the hole around to its current position on the green to get an accurate front, center and back distances. Do this by pressing UP/DOWN buttons on the left side of the unit to move the hole’s position.
  • Página 9 Shot Distance Score: Choose OFF, BASIC or ADVANCED Score Format: Choose Strokes, Stableford, or Modified Standard format Battery: Shows the current battery life on the Phantom 2 Bluetooth: Choose to enter into Bluetooth mode and Pair to your portable Fig. 8 device to play with the Bushnell Golf App.
  • Página 10 ACCESSING UPDATED GOLF COURSE DATA Your Phantom 2 is pre-loaded with data for over 38,000 courses located worldwide. It is ready to use right out of the box, with no need to download software or pay any membership fees.
  • Página 11 FCC Statement Industry Canada Statement : This device complies with ISED’s license-exempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions: (1) This This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
  • Página 12 USB-C fourni sur le port situé au bas de l’appareil et brancher la grosse prise USB (standard) (non incluse) à un ordinateur. Phantom 2 et le câble USB-C sont compatibles avec tous les ports USB, y compris ceux des chargeurs USB d’un iPhone ou d’un autre smartphone.
  • Página 13 Boutons et fonctions Vue de face Vue arrière Écran d'accueil Support de chariot magnétisé ▲ UP (haut), NEXT (suivant), INCREMENT 1:47 (augmenter) ◄ Produit SELECT (sélectionner), En série NEXT PAGE (page POWER (marche/ Nombre suivante) arrêt), MENU, SCORE ▼ DOWN (bas), PREVIOUS (précédent), DECREMENT (diminuer) 1.
  • Página 14 ÉLÉMENTS DU MENU PARAMÈTRES SCORECARD LIST (liste des feuilles de scores): appuyez sur SELECT (sélectionner) pour ouvrir la liste des feuilles de score. Une liste contenant les dix feuilles de scores les plus récentes jouées s’affiche. Il est également possible d’accéder à une feuille de scores depuis l’écran d’accueil en appuyant sur le bouton rouge Select (sélectionner).
  • Página 15 • Téléchargez l’application mobile Bushnell Golf sur app.bushnellgolf.com/install ou scannez le QR code ci-dessous. • Si vous êtes un nouvel utilisateur de l’application, vous devrez configurer un appareil après votre inscription, sélectionnez alors Phantom 2. – Si vous êtes déjà utilisateur de l’application, sélectionnez « Voir tout » depuis la section « Mes appareils », cliquez sur « Ajouter un appareil » et sélectionnez Phantom 2.
  • Página 16 GreenView Les écrans GreenView de Phantom 2 vous permettent de déplacer l’épingle sur le green et augmenter la précision de votre partie. Dans le mode GreenView, déplacez le trou autour de sa position actuelle sur le green pour obtenir des distances précises de l’avant, du centre et de l’arrière. Effectuez cette opération en appuyant sur les boutons UP/DOWN (haut/bas) sur le côté...
  • Página 17 Batterie : Affiche l’autonomie actuelle de Phantom 2 Fig. 8 Bluetooth : Accédez au mode Bluetooth et appairez votre appareil mobile pour jouer avec l’application Bushnell Golf. (Voir Connexion par Bluetooth à la page 6) Glossaire des obstacles : ###L Jusqu’au point layup (ex.
  • Página 18 ACCÈS AUX DONNÉES AVANCÉES DU PARCOURS Phantom 2 est préchargé avec des données de plus de 38 000 terrains de golf situés dans le monde entier. Ces données sont prêtes à l’emploi, sans qu’il soit nécessaire de télécharger aucun logiciel ou de payer des frais d’abonnement.
  • Página 19 Déclaration de conformité à la FCC Industry Canada Statement : Cet appareil est conforme à la section 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est sujet This device complies with ISED’s license-exempt RSSs. Operation is subject to the following aux deux conditions suivantes : (1) le présent appareil ne doit pas causer d'interférences two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device nuisibles, et (2) le présent appareil doit accepter toute interférence reçue, notamment must accept any interference received, including interference that may cause undesired...
  • Página 20 CARGANDO LA BATERÍA La batería recargable del Phantom 2 es de larga duración y proporciona hasta 18 horas o más (normalmente más de 3 partidas de golf ) con una carga. Sin embargo, la vida útil de la batería puede verse reducida debido a una variedad de factores (temperatura externa, etc.). Todas las baterías recargables pierden su duración de carga efectiva con el tiempo.
  • Página 21 Botones y funciones Vista frontal Vista trasera Pantalla de inicio Soporte de carro magnetizado ▲ ARRIBA, SIGUIENTE, AUMENTO 1:47 ◄ Producto SELECCIONAR, De serie PÁGINA SIGUIENTE ENERGÍA, Número MENÚ, PUNTUACIÓN ▼ ABAJO, ANTERIOR, DISMINUCIÓN 1. Botón de ENCENDIDO: pulse para encender. En estado ON, presione para MENÚ. En el estado ON en el modo PLAY GOLF, pulse para Introducir la PUNTUACIÓN.
  • Página 22 ELEMENTOS DEL MENÚ AJUSTES LISTA DE PUNTUACIÓN: pulse SELECCIONAR para abrir la lista de puntuación. Habrá una lista de las diez tarjetas de puntuación más recientes jugadas. También se puede acceder a la Tarjeta de puntuación desde la pantalla de inicio y pulsando el botón rojo Seleccionar. Fecha de la partida Nombre del campo Datos de hoyo...
  • Página 23 • Descargue la aplicación móvil Bushnell Golf en app.bushnellgolf.com/install o escanee el código QR a continuación. • Si es nuevo en la aplicación, se le pedirá que configure un dispositivo después de registrarse, seleccione Phantom 2. - si es un usuario que vuelve a la aplicación, seleccione "Ver todo" en la "Sección Mis dispositivos", haga clic en "Agregar dispositivo"...
  • Página 24 GreenView Las pantallas GreenView del Phantom 2 le permitirán mover el marcador en el green para un juego más preciso. Cuando esté en el modo GreenView, mueva el hoyo a su posición actual en el green para obtener distancias frontales, centrales y traseras precisas. Haga esto presionando los botones ARRIBA/ ABAJO en el lado izquierdo de la unidad para mover la posición del agujero.
  • Página 25 Puntuación: elija DESACTIVADO, BÁSICO o AVANZADO Formato de puntuación: elija el formato Strokes, Stableford o Modified Standard Batería: muestra la duración actual de la batería del Phantom 2 Bluetooth: elija acceder al modo Btluetooth y emparéjelo con su dispositivo portátil para jugar con la aplicación Bushnell Golf.
  • Página 26 ACCESO A LOS DATOS ACTUALIZADOS DEL CAMPO DE GOLF Su Phantom 2 viene precargado con datos para más de 38 000 campos ubicados en todo el mundo. Está listo para usar nada más sacarlo de la caja, sin necesidad de descargar software ni pagar cuotas de suscripción.
  • Página 27 Declaración de la FCC AVISO: la función Bite incluida en el dispositivo contiene un imán de neodimio. Los Este dispositivo cumple con el apartado 15 del reglamento de la FCC. Su funcionamiento está imanes podrían afectar al funcionamiento de los marcapasos y los desfibriladores cardíacos sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencias implantados.
  • Página 28 Sie den kleineren Stecker des mitgelieferten USB-C-Kabels an den Anschluss auf der Unterseite des Geräts an und verbinden es dann über den großen (Standard-)USB-Stecker (nicht enthalten) mit Ihrem Computer. Das Phantom 2- und USB-C-Kabel ist mit allen USB-Anschlüssen kompatibel, einschließlich iPhone- und anderen Smartphone-USB-Ladegeräten. Wenn das Gerät verbunden ist, wird bei Drücken der EIN/AUS-Taste das ladende Akkusymbol auf dem Bildschirm angezeigt.
  • Página 29 Tasten und Funktionen Vorderansicht Rückansicht Startbildschirm Magnetisierte Wagenhalterung ▲ AUFWÄRTS, WEITER, 1:47 INKREMENTIEREN ◄ AUSWÄHLEN, Seriennummer NÄCHSTE SEITE EIN-/AUS, MENÜ, SCORE ▼ ABWÄRTS, ZURÜCK, DEKREMENTIEREN 1. EIN/AUS-Taste: Drücken, um das Gerät einzuschalten. Steht das Gerät bereits auf AN, kann durch erneutes Drücken das MENÜ aufgerufen werden. Befindet sich das Gerät im AN-Zustand und im Modus „GOLF SPIELEN“, können Sie hiermit den SCORE-Eintrag aufrufen.
  • Página 30 OPTIONEN IM EINSTELLUNGSMENÜ SCOREKARTEN-LISTE: Drücken Sie die Taste AUSWAHL, um die Scorekarten-Liste zu öffnen. Es wird eine Liste der zehn zuletzt gespielten Scorekarten angezeigt. Die Scorekarte kann durch Drücken der roten Auswahl-Taste auch vom Startbildschirm aus aufgerufen werden. Spieldatum Name des Golfplatzes Individuelle Score Zeigt an, dass die Scorekarte mit...
  • Página 31 • Laden Sie die mobile Bushnell Golf-App unter app.bushnellgolf.com/install herunter oder scannen Sie den untenstehenden QR-Code. • Wenn Sie die App zum ersten Mal verwenden, werden Sie nach der Registrierung aufgefordert, ein Gerät einzurichten. Wählen Sie Phantom 2. — wenn Sie ein wiederkehrender Benutzer der App sind, wählen Sie im Abschnitt „Meine Geräte“ die Option „Alle anzeigen“. Klicken Sie dann auf „Gerät hinzufügen“...
  • Página 32 GreenView Auf den GreenView-Bildschirmen des Phantom 2 können Sie den Pin auf dem Grün verschieben, um ein präziseres Spiel zu ermöglichen. Bewegen Sie das Loch zu der aktuellen Position auf dem Grün, während Sie sich im Modus GreenView befinden, um die Entfernungen Vorne/Mitte/Hinten genau zu messen.
  • Página 33 Score-Format: Wählen Sie aus den Formaten Schlagzahl, Stableford oder Standard modifiziert Akku: Zeigt die aktuelle Akkulaufzeit des Phantom 2 an Fig. 8 Bluetooth: Auswählen, um das Phantom 2 über die Bushnell Golf-App mit Ihrem Mobilgerät zu koppeln. (siehe Mit Bluetooth verbinden auf Seite 6) Hindernisglossar: ###L Zum Lay Up-Punkt (d.
  • Página 34 MAGNETISCHES ZUBEHÖR mit BITE-TECHNOLOGIE (enthalten) Das Phantom 2 verfügt über einen leistungsstarken BITE-Magneten in der hinteren Mitte des Gehäuses, mit dem das Gerät sicher an dem Haltegriff eines Golfwagens oder dem mitgelieferten Beutel-/Gürtelclip befestigt werden kann. Um den Beutel-/Gürtelclip von BITE zu verwenden, platzieren Sie ihn einfach auf Ihrer Golftasche oder Ihrem Gürtel (mit der runden, nach innen gewölbten Seite nach außen).
  • Página 35 FCC-Erklärung WARNUNG: Die Magnetbefestigung am Gerät enthält einen Neodymmagneten. Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Regeln. Der Betrieb unterliegt den folgenden Magnete können die Funktion von Herzschrittmachern und implantierten Defibrillatoren zwei Bedingungen: (1)  Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen und beeinflussen.
  • Página 36 RICARICA DELLA BATTERIA La batteria ricaricabile del Phantom 2 ha una lunga durata e offre fino a 18 ore (solitamente 3 giri di golf ) di autonomia con una ricarica. Tuttavia, la durata della batteria potrebbe ridursi a causa di diversi fattori (temperatura esterna, ecc.). Tutte le batterie ricaricabili perdono l’effettiva durata di carica nel tempo.
  • Página 37 Pulsanti e funzioni Vista frontale Retrovisore Schermata Home Supporto per carrello magnetizzato ▲ AVANTI, AUMENTO 1:47 ◄ Prodotto SELEZIONA, Seriale PAGINA ACCENSIONE, Numero SUCCESSIVA MENU, PUNTEGGIO ▼ GIÙ, PRECEDENTE, RIDUCI Pulsante ACCENSIONE: Premere per accendere. Se il dispositivo è acceso (ON) premere per il MENU. Se il dispositivo è acceso (ON) in modalità GIOCA A GOLF, premere per inserire il PUNTEGGIO.
  • Página 38 ELEMENTI MENU IMPOSTAZIONI ELENCO SCORE: premere SELEZIONA per aprire l’elenco degli score. Verrà visualizzato l’elenco dei dieci score più recenti. È possibile accedere allo score anche dalla schermata Home, premendo il pulsante rosso Seleziona. Data della partita Nome del campo Dati buca Punteggio Indica che lo score è...
  • Página 39 QR qui sotto. • Ai nuovi utenti dell’app, dopo la registrazione verrà richiesta la configurazione di un dispositivo. Selezionare Phantom 2. – Se è già stato registrato un account, selezionare “Visualizza tutto” dalla sezione “I miei dispositivi”, fare clic su “Aggiungi dispositivo”...
  • Página 40 GreenView Le schermate GreenView di Phantom 2 consentono di spostare la bandiera sul green per un gioco più preciso. Nella modalità GreenView, spostare la buca alla reale posizione sul green per ottenere distanze precisa dalla parte anteriore, centrale e posteriore. Per spostare la posizione della buca, premere i pulsanti SU/GIÙ...
  • Página 41 Batteria: Mostra la durata corrente della batteria del Phantom 2 Bluetooth: Selezionare per attivare la modalità Bluetooth e associare il Fig. 8 dispositivo mobile per giocare con l’app Bushnell Golf. (vedi Connessione Bluetooth a pagina 6) Glossario ostacoli: ###L Al punto di lay-up (es. 75L= 75 yd dal punto di lay-up, 100L = 100 iarde dal...
  • Página 42 ACCESSO AI DATI AGGIORNATI SUL CAMPO DA GOLF Sul Phantom 2 sono stati precaricati i dati di oltre 38.000 campi in tutto il mondo. Può essere utilizzato alla prima accensione, senza necessità di scaricare software o sottoscrivere un abbonamento.
  • Página 43 Dichiarazione FCC ATTENZIONE: L'elemento di aggancio del dispositivo contiene un magnete al Questo dispositivo è conforme alla parte 15 della normativa FCC. Il funzionamento è neodimio. I magneti possono compromettere il funzionamento di pacemaker e soggetto alle due condizioni seguenti: (1) il dispositivo non deve causare interferenze defibrillatori impiantati.
  • Página 44 CARREGANDO A BATERIA A bateria recarregável do Phantom 2 é de longa duração e fornece até 18+ horas (3+ rodadas de golfe, normalmente) com uma carga. Contudo, a vida útil da bateria pode ser reduzida devido a uma variedade de fatores (temperatura externa, etc. ). Com o passar do tempo, todas as baterias recarregáveis perdem sua duração de carga.
  • Página 45 Botões e funções Vista frontal Visão traseira Tela inicial Montagem de carrinho magnetizado ▲ ACIMA, PRÓXIMO, INCREMENTO 1:47 ◄ Produtos SELECIONAR, Serial PRÓXIMA LIGAR, Número PÁGINA MENU, PONTUAÇÃO ▼ ABAIXO, ANTERIOR, DIMINUIÇÃO 1. Botão LIGAR: Pressione para ligar. No estado LIGADO, pressione para MENU. No estado LIGADO no modo JOGAR GOLFE, pressione para inserir PONTUAÇÃO.
  • Página 46 ITENS DO MENU CONFIGURAÇÕES LISTA DA TABELA DE DESEMPENHO: pressione SELECIONAR para abrir a Lista da tabela de desempenho. Haverá uma lista das dez pontuações mais recentes. A Tabela de desempenho também pode ser acessada a partir da Tela inicial e pressionando o botão vermelho Selecionar.
  • Página 47 • Baixe o aplicativo Bushnell Golf em app.bushnellgolf.com/install ou escaneie o código QR abaixo. • Se você for novo no aplicativo, será solicitado a configurar o dispositivo após o registro, selecione Phantom 2. - Se você for um usuário recorrente do aplicativo, selecione "Ver todos" na "Seção Meus dispositivos", clique em "Adicionar dispositivo"...
  • Página 48 Visualização do green As telas de Visualização do green no Phantom 2 permitirão que você mova o pino no green para obter um jogo mais preciso. Quando estiver no modo Visualização do green, mova o buraco para sua posição atual no green para obter distâncias frontais, centrais e traseiras precisas.
  • Página 49 Pontuação: escolha DESLIGADO, BÁSICO ou AVANÇADO Formato de pontuação: escolha o formato Strokes, Stableford ou Modificado padrão Bateria: Mostra a vida útil atual da bateria do Phantom 2 Fig. 8 Bluetooth: Escolha entrar no modo Bluetooth e emparelhar com seu dispositivo portátil para jogar com o aplicativo Bushnell Golf.
  • Página 50 ACESSANDO OS DADOS ATUALIZADOS DO CAMPO DE GOLFE Seu Phantom 2 vem pré-carregado com dados de mais de 38 mil campos de golfe localizados no mundo inteiro. Ele já vem pronto para uso, sem a necessidade de fazer download de software ou pagar qualquer taxa de assinatura.
  • Página 51 Declaração da FCC AVISO: O recurso de mordida incluído no dispositivo contém um ímã de neodímio. Os Este dispositivo está em conformidade com a parte 15 das regras da FCC. A operação ímãs podem afetar o funcionamento de marcapassos e desfibriladores cardíacos está...
  • Página 52 LADDA BATTERIET Det uppladdningsbara batteriet i Phantom 2 har en lång batteritid och en laddning räcker i upp till 18 timmar (över 3 normallånga golfrundor). Batteritiden kan dock bli kortare av ett antal olika skäl (extern temperatur osv). Den effektiva batteritiden minskar över tid för alla uppladdningsbara batterier.
  • Página 53 Knappar och funktioner Frontvy Bakåtsikt Startskärm Magnetiserad vagnmontering ▲ UPP, NÄSTA, ÖKNING 1:47 ◄ Produkt VÄLJ, Serie NÄSTA SIDA STRÖM, siffra MENY, RESULTAT ▼ NER, FÖREGÅENDE, MINSKNING 1. STRÖM-knappen: tryck för att sätta på enheten. När enheten är PÅ, tryck för att öppna MENY. När enheten är PÅ och i SPELA GOLF- läget, tryck för att mata in RESULTAT.
  • Página 54 INSTÄLLNINGSMENYN SCOREKORTLISTA: tryck på VÄLJ för att öppna scorekortlistan. De tio senaste scorekorten visas. Du kommer också åt scorekort genom att trycka på den röda VÄLJ-knappen på startskärmen. Speldatum Banans namn Enskild Resultat Visar att scorekortet har hålinformation synkroniserats med appen. Spelöversikt: puttar, Visar att scorekortet fairway %, green %...
  • Página 55 • Ladda ner Bushnell Golfs mobil-app från app.bushnellgolf.com/install eller skanna nedanstående QR-kod. • Om du inte har använt appen tidigare kommer du att behöva installera en enhet när du har registrerat dig – välj Phantom 2. - Om du har använt appen tidigare, välj “Visa alla” under “Mina enheter”, klicka på “Lägg till enhet” och välj Phantom 2.
  • Página 56 Skärmen kommer att säga ”SÖKER” medan Phantom 2 söker efter tillgängliga signaler från flera GPS-satelliter och kopplar upp till dem. Detta kan ta flera minuter den första gången du använder Phantom 2 men kommer att gå fortare om enheten används i ungefär samma område i framtiden.
  • Página 57 Batteri: visar aktuell batteritid för Phantom 2 Bluetooth: välj att aktivera Bluetooth-läget och ansluta till en bärbar enhet för Fig. 8 att spela med Bushnell Golf-appen. (se Anslut till Bluetooth på sida 6) Hinderordlista: ###L Till utslagsplats (t.ex. 75L= till utslagsplats vid 75yards, 100L = till utslagsplats CRBk Slaglängd, höger bunker...
  • Página 58 MAGNETTILLBEHÖR m/ BITE-TEKNIK (ingår) Phantom 2 har en kraftfull BITE-magnet inbyggd baktill i mitten, vilket gör att enheten kan fästas säkert på en stolpe på en golfvagn eller på den medföljande väsk-/skärpklämman. För att använda BITE-klämman på väskan/skärpet, låt det helt enkelt glida över golfväskan eller skärpet (med den runda, inbuktade delen utåt), placera sedan den utåtbuktande BITE-magneten på...
  • Página 59 FCC-meddelande VARNING: Bite-funktionen som ingår i enheten innehåller en neodymmagnet. Den här enheten uppfyller kraven i del 15 av FCC:s regelverk. Användningen omfattas av Magneter kan påverka pacemakers och implanterade hjärtdefibrillatorers funktion. Om du följande två villkor: (1) Den här enheten får inte orsaka skadliga störningar, och (2) den använder dessa enheter, håll tillräckligt avstånd från magneten.
  • Página 60 Phantom 2 og USB-C-kablet er kompatibelt med alle USB-porte inklusiv iPhone/andre USB-opladere til smartphones. Når de er tilsluttet, skal du trykke på TÆND-knappen - displayet viser, at batteriikonet oplader. Når Phantom 2 er fuldt opladet (ca. 3,5 timer fra fuldstændig afladet tilstand, mindre hvis den er delvist opladet) og klar til brug, vises en fuld cirkel omkring batteriikonet (tryk på...
  • Página 61 Knapper og funktioner Forfra Bagfra Startskærmen Magnetiseret vognmontering ▲ NÆSTE, FORØGELSE 1:47 ◄ Produkt VÆLG, Seriel NÆSTE SIDE TÆND, Nummer MENU, SCORE ▼ NED, FORRIGE, FORMINDSKELSE 1. TÆND-knap: Tryk for at tænde. I TÆNDT tilstand skal du trykke på MENU. I TÆNDT tilstand i PLAY GOLF-tilstand skal du trykke SCORE-adgang.
  • Página 62 INDSTILLINGER MENUPUNKTER SCOREKORTLISTE: Tryk på VÆLG for at åbne Scorekortlisten. Der vil være en liste over de ti seneste scorekort, der er spillet. Scorekortet kan også tilgås via startskærmen og ved at trykke på den røde Vælg-knap. Dato for spillet Banens navn Individuelle Score...
  • Página 63 • Download Bushnell Golf-mobilappen på app.bushnellgolf.com/install eller scan QR-koden nedenfor. • Hvis du er ny i appen, bliver du bedt om at konfigurere en enhed efter registrering. Vælg Phantom 2. - hvis du er en tilbagevendende bruger til appen, skal du vælge “Se alle” i sektionen “Mine enheder”. Klik på “Tilføj enhed” og vælg Phantom 2.
  • Página 64 GreenView Phantom 2's GreenView-skærme giver dig mulighed for at flytte pinden rundt på greenen for at få et mere præcist spil. Når du er i GreenView-tilstand, skal du flytte hullet rundt til dets aktuelle position på greenen for at få en nøjagtig front-, center- og bagkantafstand.
  • Página 65 Batteri: Viser den aktuelle batterilevetid på Phantom 2 Bluetooth: Vælg at gå ind i Bluetooth-tilstand og par til din bærbare enhed for at Fig. 8 spille med Bushnell Golf-appen (se Tilslutning til Bluetooth på side 6). Forhindringsordliste: ###L Til Layup-point (dvs. 75L= Til 75yd Layup-point, 100L = Til 100 yard CRBk Carry Højre Bunker...
  • Página 66 ADGANG TIL OPDATEREDE GOLFBANEDATA Din Phantom 2 er allerede installeret med data til over 38.000 baner placeret over hele verden. Den er klar til brug lige, når den kommer ud af æsken uden behov for at downloade software eller betale medlemsgebyrer.
  • Página 67 FCC-erklæring ADVARSEL: Bide-funktion inkluderet i enheden indeholder en Neodym-magnet. Denne enhed overholder afsnit 15 i FCC-reglerne. Anvendelse må kun finde sted under Magneter kan påvirke funktionen af pacemakere og implanterede hjertedefibrillatorer. følgende to betingelser: (1) Denne enhed må ikke forårsage skadevoldende interferens, og Hvis du bruger disse enheder, skal du holde tilstrækkelig afstand til magneten.
  • Página 68 PENGISIAN DAYA Baterai Phantom 2 dapat dicas dan tahan lama serta dapat bertahan hingga 18+ jam (biasanya 3+ babak golf ) dalam sekali pengisian daya penuh. Namun, umur baterai akan berkurang karena berbagai faktor (suhu eksternal, dll). Semua baterai yang dapat dicas, masa keefektifan pengisian dayanya akan berkurang dari waktu ke waktu.
  • Página 69 Tombol dan Fungsinya Tampak depan Tampilan belakang Layar Utama Dudukan Gerobak Magnet ▲ ATAS, BERIKUTNYA, LEBIH BANYAK 1:47 ◄ Produk PILIH, Serial HALAMAN POWER, Jumlah BERIKUTNYA MENU, SKOR ▼ BAWAH, SEBELUMNYA, LEBIH SEDIKIT 1. Tombol Power: Tekan untuk menyalakan. Setelah MENYALA, tekan untuk MENU. Saat MENYALA dalam mode MAIN GOLF, tekan untuk entri SKOR.
  • Página 70 ITEM MENU SETELAN DAFTAR KARTU SKOR: tekan PILIH untuk membuka Daftar Kartu Skor. Akan muncul daftar sepuluh kartu skor yang paling sering dimainkan. Kartu skor juga dapat diakses dari Layar Utama dan menekan tombol Pilih berwarna merah. Tanggal main Nama lapangan Data Lubang Skor Menunjukkan kartu skor yang telah...
  • Página 71 • Unduh aplikasi Bushnell Golf mobile di app.bushnellgolf.com/install atau pindai kode QR di bawah. • Jika Anda baru menggunakan aplikasi, Anda akan diminta menetapkan perangkat setelah registrasi, lalu pilih Phantom 2. Jika Anda - pengguna terdaftar, pilih “Lihat Semua” dari “Perangkat Saya” lalu klik “Tambahkan Perangkat”, dan pilih Phantom 2.
  • Página 72 6 GreenView Layar GreenView Phantom 2 memungkinkan Anda untuk memindahkan pin di sekitaran green untuk permainan yang lebih akurat. Saat dalam mode GreenView, pindahkan lubang ke posisi terakhirnya di green untuk mendapatkan jarak depan/tengah/belakang yang akurat. Lakukan ini dengan menekan tombol ATAS/BAWAH di sisi kiri unit untuk memindahkan posisi lubang. Anda akan melihat jarak Terdekat dan Terjauh, sesuaikan dengan memindahkan lubang.
  • Página 73 Baterai: Menampilkan daya baterai Phantom 2 Bluetooth: Pilih untuk masuk ke mode Bluetooth dan pasangkan ke perangkat portabel Fig. 8 Anda untuk bermain dengan aplikasi Bushnell Golf. (lihat Menghubungkan ke Bluetooth di halaman 6) Glosarium Rintangan: ###L Ke titik Layup (misal 75L= Ke 75 yard titik Layup, 100L = Ke 100 yard titik Layup)
  • Página 74 MENGAKSES DATA LAPANGAN GOLF YANG DIPERBARUI Phantom 2 Anda berisi data bawaan dengan lebih dari 38.000 lapangan yang ada di seluruh dunia. Unit siap untuk digunakan langsung tanpa harus mengunduh perangkat lunak atau membayar biaya keanggotaan.
  • Página 75 Pernyataan FCC PERINGATAN: Fitur Bite yang ada pada perangkat mengandung magnet Neodimium. Perangkat ini mematuhi bagian 15 dari Peraturan FCC. Pengoperasian dibawahi oleh Magnet dapat memengaruhi fungsi alat pacu jantung dan implan defibrilator jantung. Jika dua persyaratan berikut: (1) Perangkat ini tidak boleh menimbulkan interferensi yang Anda menggunakan perangkat tersebut, jaga jarak dari magnet.
  • Página 76 位置的精确信息。 政府对系统进行的任何修改都可能影响这款产品的精确性及实际表现。 Bushnell Golf网站 www.bushnellgolf.com 是所有Bushnell产品使用者的最佳线上资源网站， 包含了产品支持， 常见问题等。 电池充电 Phantom 2 中的可充电电池在一次充电后可以持续运行18+小时 （典型的高尔夫3+轮） 。 不过， 电池寿命会受各种因素 （外部温度等） 影 响而减少。 所有的可充电电池随着时间推移都会损失有效充电时长。 想要检查您的电池剩余寿命， 可以在设置菜单中选择 “电池” 。 想要给电池充电时， 在装置底部的接口上连接USB-C线的小号插线头， 把 大号 （标准） USB插线头 （不包括） 连接到您的电脑上即可。 Phantom 2和USB-C线与所有USB接口兼容， 包括iPhone/其他智能手机的 USB充电器。 连接后， 按下 电源 按键-显示屏会显示电池图标正在充电。 当电池图标周围显示一个完整的圈 （如果没有显示， 可以按下电...
  • Página 77 按键和功能 正视图 后视图 主屏幕 磁化车架 ▲ 向上， 下一个， 增加 1:47 ◄ 产品 选择， 串行 下一页 电源， 数字 菜单， 分数 ▼ 向下， 上一个， 减少 1. 电源 按键： 按下可以开启。 在开启状态下， 按下可唤醒菜单。 在打高尔夫模式的开启状态下， 按下可唤醒 分数 入口。 按住可唤醒高尔夫菜单。 2. 上 ( ) 按键： 菜单项向上滚动。 ▲...
  • Página 78 设置菜单项 记分卡列表： 按下选择可以打开记分卡列表。 这里会显示最近10次比赛记分卡。 在主屏幕上按下红色的选择按键也能打开记分卡。 比赛日期 球场名称 单洞数 分数 表示记分卡已经与应 据 用同步。 比赛概况： 推杆， 表示记分卡正在与应 球道 %， 果岭 % 用同步。 洞 表示记分卡还未与应 洞数据概况： 用同步。 标准杆， 击中， 击中球道， 标 准杆上果岭率， 推杆 电池*： 按下选择按键可以检查电池状态 （充电比例%） 。 （*在打高尔夫菜单中也适用) 时间： 按下选择按键然后在这些时间/日期相关的设置中高亮并选择： 1) 格式: 按下选择按键并高亮您的时间显示格式偏好： •...
  • Página 79 择。 这个操作仅重置设置项， 不会重置设备中的固件或球场数据。 将您的PHANTOM 2连接到您的手机设备& BUSHNELL GOLF应用 想要将您的Phantom 2连接到您的手机和Bushnell Golf Mobile应用： • 从app.bushnellgolf.com下载Bushnell Golf手机应用/安装或扫描下方的二维码。 • 如果您是首次使用应用， 需要在注册后对设备进行设置， 请选择Phantom 2。 – 如果您是应用的回归用户， 请从 “我的设备库” 中选择 “查看所有” ， 点击 “添加设备” ， 并选择Phantom 2。 • 跟随应用屏幕上的指示， 去配对并连接您的 Phantom 2。 注意： 配对后， 只要装置启动蓝牙的开/关状态会维持上次的状态。 扫描二维码可以下载 蓝牙关闭...
  • Página 80 使用打高尔夫模式 1. 请确保您在户外， 天空的视野无障碍。 高亮 打高尔夫并按下选择按键。 当Phantom 2在寻找多个可用的 1:47 GPS卫星信号并锁定时， 显示屏会显示” 正在搜索” 。 这个过程在您首次使用Phantom 2时需要花费几 分钟时间， 之后在同一片区域内使用速度会变得更快。 2. 如果您希望继续进行中的比赛， 您会被询问。 请做出您的选择。 如果您想继续比赛， 您会引导到前中后 (FCB)屏幕。 如果您选择否， 设备将连接GPS然后显示附近球场的列表。 打高尔夫屏幕 当出现旗子时， 即表示到洞的距离， Canyon Farms G.C. 而不是到果岭中的距离。 Tomahawk Hills Lake Quivira C.C. 151 183 Milburn Golf C.C.
  • Página 81 退出轮： 选择可以结束轮并前往轮的概述 (图 8 击球距离： 测量您的击球距离。 单位： 选择码或米 Fig. 7 Shot Distance 分数： 选择关闭， 基本或高级 分数格式： 选择比杆计分， 史伯特记分或修改过的标准格式 电池： 显示Phantom 2当前的电池寿命 Fig. 8 蓝牙： 选择可以进入蓝牙模式， 与您的移动设备进行配对， 就能使用Bushnell Golf应用了。 (查看第6页上的连接蓝牙部分) 障碍词汇表： ###L 位于打点分数 (例如： 75L= 到75yd打点分数， 100L = 到 CRBk 飞越右侧沙坑 RGBk 位于右侧草地沙坑...
  • Página 82 • 磁石如果暴露于高于175o F (80o C)的环境可能会永久丧失部分吸附力。 • 磁石产生广泛的， 强力的磁场。 有可能损伤电视、 笔记本、 电脑硬盘， 信用卡或借记卡， 数据存储媒体、 机械表、 助听器和扬声器等。 让 装置远离那些可能被强力磁场损伤的设备和物体。 访问更新后的高尔夫球场数据 您的Phantom 2预加载了全球范围内超过38,000个球场的数据。 首次开启就能使用， 无需下载软件或支付会员费用。 更新一个球场的文件。 将设备通过蓝牙连接到Bushnell Golf手机应用。 从设备列表中选择 Phantom 2。 选择球场更新。 跟随Bushnell Golf手机应用上的说明来搜索您的球场并更新设备。 更新多个球场的文件。 请在Google的Chrome浏览器中访问Bushnell Golf更新管理器： https://appsupport.bushnellgolf.com 并按 照说明操作。 一年有限保修 您的Bushnell® Phantom 2自购买之日起的1年内享受因材料和工艺上瑕疵的免费保修。 本保修中包含的瑕疵问题， 由我们...
  • Página 83 FCC （美国联邦通信委员会） 声明 警告： 设备随附的咬合功能包含钕磁铁。 磁铁可能会影响心脏 此设备符合 FCC 规则的第 15 部分。 操作符合以下两个条件： (1) 此 起搏器和植入式心脏除颤器的正常工作。 如果您使用这些设备， 设备可能不会造成有害干扰， 并且 (2) 此设备必须接受接收到的任 请与磁铁保持足够距离。 警告佩戴这些设备的其他人不要太靠近 何干扰， 包括可能导致意外操作的干扰。 磁铁。 此设备经测试证明符合 FCC 规则第 15 部分中关于 B 类数字设备的 • 如果暴露在高于175 华氏度 （80 摄氏度） 的温度下， 磁 限制。 这些限制旨在为住宅安装中的有害干扰提供合理的保护。 本 铁可能会永久失去部分吸附力。...
  • Página 84 USB 충전기를 포함하여 모든 USB 포트와 호환이 가능합니다. 연결되면 전원 버튼을 누르세요. 배터리 아이콘이 충전 상태로 표시됩니다. Phantom 2가 완전히 충전되고(완전 방전 상태에서 약 3.5시간, 일부 충전이 남아있는 경우 더 적은 시간) 배터리 아이콘 주변으로 전체 원이 표시될 경우(표시되지 않으면 전원을 눌러 충전 상태를 확인).
  • Página 85 버튼과 기능 전면보기 배면도 홈 화면 자화 카트 마운트 ▲ 위로, 다음, 증가 1:47 생성물 ◄ 선택, 연속물 다음 페이지 전원, 번호 메뉴, 점수 ▼ 아래로, 이전, 감소 1. 전원 버튼: 눌러 켜세요. 켬 상태에서 메뉴를 누르세요. 골프 플레이 모드 켬 상태에서 점수 입력을 누르세요. 골프 메뉴를 길게 누르세요. 2.
  • Página 86 설정 메뉴 항목 스코어카드 목록: 선택을 눌러 스코어카드 목록을 여세요. 가장 최근에 플레이한 10개 경기의 스코어카드 목록이 표시됩니다. 홈 화면에서 붉은색 선택 버튼을 눌러서도 스코어카드에 액세스 할 수 있습니다. 게임 날짜 코스 이름 개별 홀 점수 스코어카드가 앱과 동기화 되 데이터...
  • Página 87 • 앱을 처음 사용하는 경우라면 등록 후 기기 설정을 묻는 물음에 Phantom 2를 선택합니다. - 앱을 다시 사용하려고 하는 경우라면 “내 기기 섹션”의 “모두 보기”를 선택하고 “기기 추가”를 클릭한 다음 Phantom 2를 선택합니다. • 앱의 화면 지시사항에 따라 Phantom 2를 페어링 및 연결합니다.
  • Página 88 그린뷰 Phantom 2의 그린뷰 화면을 활용하여 좀 더 정확하게 게임을 진행할 수 있도록 그린 주변으로 핀을 이동할 수 있습니다. 그린뷰 모드일 때는 홀을 현재 그린 상의 위치로 이동하여 정확한 전면, 중앙, 후면 거리 정보를 받으세요. 홀의 위치를 이동하려면 유닛 좌측의 위/아래 버튼을...
  • Página 89 점수: 끄기, 기본, 고급 선택 점수 형식: 스트로크, 스테이블포드, 수정된 표준 형식 배터리: Phantom 2의 현재 배터리 수명을 나타냅니다. 블루투스: 블루투스 모드를 선택하고 휴대용 기기와 페어링 하여 Bushnell Golf Fig. 8 앱으로 플레이 하세요. (6페이지의 블루투스로 연결 참조) 해저드 용어: ###L 레이업...
  • Página 90 멀리 두도록 합니다. 업데이트된 골프 코스 데이터 액세스 Phantom 2는 전 세계의 38,000개 이상의 코스 관련 데이터가 사전 로드 되어 있습니다. 소프트웨어 다운로드나 회비 납부 없이 박스에서 바로 사용할 준비가 되어 있습니다. 단일 코스 파일 업데이트 하기. 블루투스를 통해 기기를 Bushnell Golf 모바일 앱에 연결하세요. 기기 목록에서 Phantom 2를 선택하세요.
  • Página 91 FCC 설명 경고: 네오디뮴 자석이 들어 있는 기기에 바이트 기능이 포함되어 이 장치는 FCC 규칙 제 15 부를 준수합니다. 작동에는 다음 두 가지 있습니다. 자석은 심박 조율기와 임플란트식 심장 제세동기의 기능에 조건이 적용됩니다. (1) 이 장치는 유해한 간섭을 유발하지 않습니다. 영향을...
  • Página 92 は、 製品サポート、 FAQなど、 Bushnell Golf製品をお持ちのお客様にとって最高のオンラインリソース です。 充電 Phantom 2の充電池は長持ちし、 1回の充電で最大18時間以上 （通常、 ゴルフ3ラウンド以上） の使用が可能です。 ただし、 さまざまな要因 （外気温など） により、 電池寿命が短くなる場合があります。 すべての充電池は、 時間の経過とともに有効な充電量が減少します。 電池の残量を確認するには、 ［ SETTING］ （ 設定） メニューから ［Battery］ （ 電池） を選択します。 充電するには、 付属のUSB-Cケーブル の小さい方のプラグを本体底面のポートに取り付け、 大きい方 （標準） のUSBプラグ （別売） をコンピュータに接続します。 Phantom 2と...
  • Página 93 ボタンと機能 正面図 後姿 ホーム画面 磁化カート マウント ▲ UP （上へ） 、 NEXT （次へ） 、 INCREMENT （増） 1:47 ◄ 製品 SELECT （選択） シリアル 、 NEXT PAGE （次ページ） POWER （電源） 数 、 MENU （メニュー） 、 SCORE （スコア） ▼ DOWN （下へ） 、 PREVIOUS （前へ） 、...
  • Página 94 メニュー設定項目 ［SCORECARD LIST］ （ スコアカードリスト） ： ［SELECT］ （ 選択） を押すとスコアカードリストが開きます。 最近プレーした10枚のスコアカード のリストが表示されます。 スコアカードは、 ホーム画面で赤い ［Select］ ボタンを押しても表示されます。 ゲーム日 コース名 個別ホール スコア スコアカードがアプリと同期し データ ていることを示します。 ゲームサマリー ： パッ スコアカードがアプリと同期 ト数、 フェアウェイ、 グ 中であることを示します。 ホール リーン ホールデータサマリ スコアカードがアプリと同期し ー ： パー、 ストロー ていないことを示します。 ク、...
  • Página 95 ［LANGUAGE］ （ 言語） ： Phantom 2は12言語で設定できます （英語、 スペイン語、 フランス語、 ドイツ語。 イ タリア語、 ポルトガル語、 スウェーデン語、 デンマーク語、 インドネシア語、 中国語、 韓国語、 日本語） 。 デフォルトでは、 ユーザ ーインター フェースは英語で表示されます。 ［ SELECT］ （ 選択） ボタンを押して、 ［ UP/DOWN］ （上へ/下へ） で ［Language］ （ 言語） メニューのオプションをスクロールします。 ［SELECT］ （ 選択） ボタンを押して確定し、 すべてのメニューを希望する （ハイライトされた） 言語に設定します。...
  • Página 96 グリーンの手前までの距離 図5 グリーンの奥までの距離 図6 グリーンビュー Phantom 2の ［GreenView］ （ グリーンビュー） 画面でば、 グリーン上でピンを移動させることで、 より正確なゲームをすることができます。 グリーン ビューモードでは、 ホールをグリーン上の現在置に移動させて、 正確なフロント、 センター、 バックの距離を把握することができます。 ホールの位置 は、 本機の左側にある ［UP/DOWN］ （ 上へ/下へ］ ボタンを押して移動させることができます。 ホールを移動させることで、 ［ Nearest］ （ 最も近い） 距 離と ［Farthest］ （ 最も遠い） 距離が調整されることがわかります。 終わったら ［SELECT］ （ 選択） ボタンを押して保存し、 次の機能に進みます。...
  • Página 97 ［Score］ （ スコア） ： OFF （オフ） 、 BASIC （基本） 、 ADVANCED （高度） を選択します。 ［Score Format］ （ スコア形式） ： ストローク、 ステイブルフォード、 モディ ファイド ・ スタンダードのいず れかを選択します。 ［Battery］ （ 電池） ： Phantom 2の現在の電池残量を表示します。 Fig. 8 Bluetooth ： Bluetoothモードに入ることを選択し、 ポータブルデバイスとペアリングすると、 Bushnell Golf アプリを使用できます。 （ 6ページの 「Bluetoothへの接続」 を参照） 。...
  • Página 98 器や物に本機を近づけないでください。 最新ゴルフ場データへのアクセス Phantom 2には、 世界各地の38,000コース以上のデータがあらかじめ登録されています。 ソフトウェアをダウンロードしたり、 会費を支払ったり する必要はありません。 箱から出したら、 すぐに使うことができます。 1つのコースファイルを更新する場合 ： 本機とBushnell GolfモバイルアプリをBluetoothで接続します。 デバイスリストからPhantom 2を選択し ます。 ［ Course Update］ （ コース更新） を選択します。 Bushnell Golfモバイルアプリの指示に従って、 コースを検索し、 デバイスを更新してくださ い。 複数のコースを更新する場合 ： Google Chromeでhttps://appsupport.bushnellgolf.com、 続いてBushnell Golf更新マネージャーにアク セスし、 指示に従ってください。 1年間の限定保証 お買い上げいただいたBushnell® Phantom 2は、 ご購入日から1年間、 材料および製造上の欠陥がないことを保証します。 本...
  • Página 99 米国連邦通信委員会声明書 （FCC Statement） 警告 ： 本機器に付属するBITEマグネット機能にはネオジム磁 石が使用されています。 磁石は、 ペースメーカーや植込み型除細動 本機器はFCC規則の第15章に準拠しています。 動作には次の 2 器の動作に影響する可能性があります。 こ うした機器を使用されて つの条件が適用されます。 (1) 本機器は有害な干渉を引き起こし いる場合は、 磁石から十分な距離をおとりください。 こうした機器 てはならない、 および (2) 本機器は、 望ましくない動作の原因とな を使用されている方に対して、 磁石に近づきすぎないよう注意をお る可能性がある干渉を含め、 受信したすべての干渉を許容しなけ 伝え ください。 ればならない。 • 175℉ （80℃） を超える温度にさらされた場合、 磁石が持つ磁 力の一部が永 久的に失われる可能性があります。 本装置はFCC規則第15章に従い、...
  • Página 100 Customer Service: (800) 423-3537 www.bushnellgolf.com ©2021 Bushnell Outdoor Products...