Publicidad
40
TBV-AN BERLIN SERIES
Rigging and acoustic simulation software
(EN)
!
Safety Warning: Only authorised and certified personnel shall design and install suspended configurations, following the instructions and
procedures in the rigging manual supplied with the TBV123-FB flybar or downloaded from turbosound.com. Failure to follow these instructions may lead
to death or permanent injury.
Mixed Array with 1 TBV118L-AN subwoofer,
4 TBV123-AN cabinets and a TBV123-FB flybar
2 TBV123-AN cabinets, and a TBV123-FB flybar
Rigging and acoustic
(EN)
simulation software
!
design and install suspended configurations, following the instructions and
procedures in the rigging manual supplied with the TBV123-FB flybar or
downloaded from turbosound.com. Failure to follow these instructions may lead
to death or permanent injury.
Software de simulación acústica
(ES)
y de aparejos
!
certificado debe diseñar e instalar configuraciones suspendidas, siguiendo
las instrucciones y procedimientos del manual de aparejo suministrado con el
flybar TBV123-FB o descargado de turbosound.com. El incumplimiento de estas
instrucciones puede provocar la muerte o lesiones permanentes.
Logiciel de gréage et de
(FR)
2 TBV118L-AN subwoofers and
simulation acoustique
a TBV123-FB flybar
!
concevoir et installer des configurations suspendues, en suivant les instructions
et les procédures du manuel d'accrochage fourni avec le flybar TBV123-FB ou
téléchargé sur turbosound.com. Le non-respect de ces instructions peut entraîner
la mort ou des blessures permanentes.
Rigging- und akustische
(DE)
Simulationssoftware
!
darf hängende Konfigurationen gemäß den Anweisungen und Verfahren im
Rigging-Handbuch entwerfen und installieren, das mit der Flybar TBV123-FB
geliefert oder von turbosound.com heruntergeladen wurde. Die Nichtbeachtung
dieser Anweisungen kann zum Tod oder zu bleibenden Verletzungen führen.
Software de simulação acústica
(PT)
e de rigging
!
deve projetar e instalar configurações suspensas, seguindo as instruções e
procedimentos no manual de montagem fornecido com o flybar TBV123-FB ou
baixado de turbosound.com. O não cumprimento dessas instruções pode levar à
morte ou ferimentos permanentes.
Safety Warning: Only authorised and certified personnel shall
Advertencia de seguridad: Solo el personal autorizado y
Alerte de sécurité: Seul le personnel autorisé et certifié doit
Sicherheitswarnung: Nur autorisiertes und zertifiziertes Personal
Aviso de segurança: Somente pessoal autorizado e certificado
Quick Start Guide
Software di rigging e
(IT)
simulazione acustica
!
Avvertenza di sicurezza: Solo il personale autorizzato e certificato
deve progettare e installare configurazioni sospese, seguendo le istruzioni e le
procedure nel manuale di rigging fornito con il flybar TBV123-FB o scaricato da
turbosound.com. La mancata osservanza di queste istruzioni può provocare la
morte o lesioni permanenti..
Software voor rigging en
(NL)
akoestische simulatie
!
Veiligheidswaarschuwing: Alleen geautoriseerd en
gecertificeerd personeel mag hangende configuraties ontwerpen en installeren,
volgens de instructies en procedures in de rigginghandleiding die bij de
TBV123-FB flybar wordt geleverd of is gedownload van turbosound.com. Het niet
opvolgen van deze instructies kan de dood of blijvend letsel tot gevolg hebben.
Programvara för riggning och
(SE)
akustisk simulering
!
Säkerhetsvarning: Endast auktoriserad och certifierad personal
ska utforma och installera upphängda konfigurationer enligt instruktionerna och
procedurerna i riggmanualen som medföljer TBV123-FB-svängfältet eller laddas
ner från turbosound.com. Underlåtenhet att följa dessa instruktioner kan leda till
dödsfall eller permanent skada.
Oprogramowanie do
(PL)
olinowania i symulacji
akustycznej
!
Ostrzeżenie dotyczące bezpieczeństwa: Wyłącznie
upoważniony i certyfikowany personel może projektować i instalować
konfiguracje podwieszane, postępując zgodnie z instrukcjami i procedurami
zawartymi w podręczniku olinowania dostarczonym z flybar TBV123-FB lub
pobranym ze strony turbosound.com. Nieprzestrzeganie tych instrukcji może
prowadzić do śmierci lub trwałych obrażeń.
41
Publicidad
