Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Quick Start Guide
iNSPIRE
iP3000
2,000 Watt Powered Column Loudspeaker with a 2 x 12" Subwoofer,
18 Neodymium Drivers, Klark Teknik Spatial Sound Technology,
Digital Mixer, Reverb, Remote Control via Smart Phone and
Bluetooth® Audio Streaming
V 1.0
Publicidad
Manuales relacionados para Turbosound iNSPIRE iP3000
Resumen de contenidos para Turbosound iNSPIRE iP3000
- Página 1 Quick Start Guide iNSPIRE iP3000 2,000 Watt Powered Column Loudspeaker with a 2 x 12" Subwoofer, 18 Neodymium Drivers, Klark Teknik Spatial Sound Technology, Digital Mixer, Reverb, Remote Control via Smart Phone and Bluetooth® Audio Streaming V 1.0...
- Página 2 Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, by qualified personnel. instalación o modificación debe ser realizada únicamente or table specified by the Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, que no pueda ser pisado y que esté protegido de objetos por un técnico cualificado. manufacturer, or sold with...
- Página 3 Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, tension dangereuse et non isolée à 14. Verwenden l’appareil; cela est également valable pour une éventuelle DÉNI LÉGAL Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Achtung l’intérieur de l’appareil - elle peut rallonge électrique. Sie nur Wagen, Oberheim, Auratone, Aston Microphones und Coolaudio provoquer des chocs électriques.
- Página 4 Todas as modifiche devono essere eseguite esclusivamente da produttore o venduti con 13. Utilize apenas ligações/acessórios especificados Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, marcas são propriedade de seus respectivos donos. personale qualificato. l'apparecchio. Utilizzando pelo fabricante.
- Página 5 Alla varumärken tillhör respektive ägare. Midas, 19. Plaats geen open vlammen, zoals brandende stopcontact passen, laat het contact dan door een med intakt skyddsledare. Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, kaarsen, op het apparaat. elektricien vervangen. TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, 12.
- Página 6 Naprawy mogą być jedynie zalecanych odpowiednich właścicieli. Midas, Klark Teknik, wykonywane jedynie przez wykwalifikowany personel. przez producenta Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, lub znajdujących Uwaga TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone, się w zestawie W celu wyeliminowania zagrożenia Aston Microphones i Coolaudio są...
- Página 7 Quick Start Guide iNSPIRE iP3000 Controls Thank you for choosing a Turbosound loudspeaker product for your application. If you would like further information about this or any other Turbosound product, please visit our website at turbosound.com. Unpacking the Loudspeaker After unpacking the unit please check carefully for damage.
- Página 8 “ ” indicates that the remote control APP connected. For Apple* iOS devices, you can also download a dedicated Turbosound iP Bluetooth app from the App Store. This iP Bluetooth app allows you to control a single or • •...
- Página 9 Bluetooth Control A dedicated iOS control app for Turbosound Bluetooth speakers can be downloaded from the Apple Store. This iOS control app can be used with Bluetooth pairing, or without pairing if only analogue inputs are used. If the App is connected to the speaker, you will see the following screen: •...
- Página 10 Quick Start Guide Gracias por elegir un altavoz Turbosound para su aplicación. Si desea obtener más información sobre este o cualquier otro producto Turbosound, visite nuestro sitio IMPORTANT NOTE: The mounting of a permanently installed sound system may be dangerous unless undertaken by qualified personnel with the required experience web en turbosound.com.
- Página 11 Quick Start Guide iNSPIRE iP3000 Controles Estructura del menú iP DSP Menú Submenú Rango completo Función Displays level indicators and model name. Displays the following Bluetooth* status information: • • Bluetooth symbol indicates connection to audio and/or remote control device (iPhone*, etc.).
- Página 12 4. Compruebe que su dispositivo remoto esté buscando una conexión. Funcionamiento sin emparejamiento Bluetooth (solo entrada analógica) 5. Una vez que su dispositivo detecte el altavoz iP, seleccione el altavoz iP en el menú de su dispositivo remoto (por ejemplo, “Turbosound iP3000”). • •...
- Página 13 Quick Start Guide Actualización de firmware DFU NOTA IMPORTANTE: El montaje de un sistema de sonido instalado permanentemente puede ser peligroso a menos que sea realizado por personal calificado con la experiencia y certificación requeridas para realizar las tareas necesarias. Las paredes, los pisos o los techos deben ser capaces de soportar de manera segura la carga Siempre que sea posible, actualice el firmware de su iP3000 utilizando la aplicación iOS o Android.
- Página 14 Quick Start Guide iNSPIRE iP3000 Réglages Merci d’avoir choisi un produit d’enceinte Turbosound pour votre application. Si vous souhaitez plus d’informations sur ce produit ou sur tout autre produit Turbosound, veuillez visiter notre site Web à turbosound.com. Déballage du haut-parleur Après avoir déballé...
- Página 15 «M» ou «S» indique que l’enceinte est liée à une autre Écran principal Pour les appareils Apple * iOS, vous pouvez également télécharger une application Bluetooth dédiée Turbosound iP depuis l’App Store. Cette application iP Bluetooth enceinte iP en tant que MASTER (canal gauche, «M») ou vous permet de contrôler une seule ou une paire stéréo d’enceintes iP, y compris toutes les fonctions DSP, à...
- Página 16 Contrôle Bluetooth Une application de contrôle iOS dédiée pour les enceintes Bluetooth Turbosound peut être téléchargée sur l’Apple Store. Cette application de contrôle iOS peut être utilisée avec le couplage Bluetooth, ou sans couplage si seules des entrées analogiques sont utilisées.
- Página 17 Quick Start Guide Vielen Dank, dass Sie sich für ein Turbosound-Lautsprecherprodukt für Ihre Anwendung entschieden haben. Wenn Sie weitere Informationen zu diesem oder einem NOTE IMPORTANTE: Le montage d’un système de sonorisation installé en permanence peut être dangereux à moins qu’il ne soit effectué par du personnel qualifié...
- Página 18 Quick Start Guide iNSPIRE iP3000 Bedienelemente iP DSP-Menüstruktur Speisekarte Untermenü Vollständige Palette Funktion Zeigt Füllstandsanzeigen und Modellnamen an. Zeigt die folgenden Bluetooth * -Statusinformationen an: • • Das Bluetooth-Symbol zeigt die Verbindung zum Audio- und / oder Fernbedienungsgerät (iPhone * usw.) an.
- Página 19 Für Apple * iOS-Geräte können Sie auch eine dedizierte Turbosound iP Bluetooth-App aus dem App Store herunterladen. Mit dieser iP Bluetooth-App können Sie ein einzelnes oder ein Stereo-Paar iP-Lautsprecher, einschließlich aller DSP-Funktionen, von Ihrem iOS-Gerät aus fernsteuern (weitere Informationen finden Sie unten Bluetooth-Steuerung unter „Bluetooth-Steuerung“).
- Página 20 Quick Start Guide DFU-Firmware-Update WICHTIGER HINWEIS: Die Montage eines fest installierten Soundsystems kann gefährlich sein, es sei denn, es wird von qualifiziertem Personal durchgeführt, das über die erforderliche Erfahrung und Zertifizierung verfügt, um die erforderlichen Aufgaben auszuführen. Wände, Böden oder Decken müssen in der Lage Wenn möglich, aktualisieren Sie bitte Ihre iP3000-Firmware mit der iOS- oder Android-App.
- Página 21 Quick Start Guide iNSPIRE iP3000 Controles Obrigado por escolher um produto de alto-falantes Turbosound para sua aplicação. Se desejar mais informações sobre este ou qualquer outro produto da Turbosound, visite nosso website em turbosound.com. Desempacotar o alto-falante Depois de desembalar a unidade, verifique cuidadosamente se há danos. Se algum dano for encontrado, notifique seu fornecedor imediatamente.
- Página 22 • • “ ” indica que o streaming de áudio está conectado. Para dispositivos Apple * iOS, você também pode baixar um aplicativo Turbosound iP Bluetooth dedicado na App Store. Este aplicativo Bluetooth iP permite que você Tela principal • •...
- Página 23 Unidos e / ou em outros países. Controle de Bluetooth Um aplicativo de controle iOS dedicado para alto-falantes Bluetooth Turbosound pode ser baixado da Apple Store. Este aplicativo de controle iOS pode ser usado com emparelhamento Bluetooth ou sem emparelhamento se apenas entradas analógicas forem usadas.
- Página 24 NOTA IMPORTANTE: A montagem de um sistema de som instalado permanentemente pode ser perigosa, a menos que realizada por pessoal qualificado com Grazie per aver scelto un altoparlante Turbosound per la tua applicazione. Per ulteriori informazioni su questo o qualsiasi altro prodotto Turbosound, visitare il nostro a experiência e certificação necessárias para executar as tarefas necessárias.
- Página 25 Quick Start Guide iNSPIRE iP3000 Controlli iP DSP Menu Structure Menù Sottomenu Gamma completa Funzione Visualizza gli indicatori di livello e il nome del modello. Visualizza le seguenti informazioni sullo stato Bluetooth *: • • Il simbolo Bluetooth indica la connessione al dispositivo audio e / o di controllo remoto (iPhone *, ecc.).
- Página 26 * iPad e Apple sono marchi di Apple Inc. Android è un marchio di Google Inc. Windows è un marchio registrato o un marchio di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e / o in altri paesi. dell’iP tramite l’encoder rotativo. Per i dispositivi Apple * iOS, puoi anche scaricare un’app Turbosound iP Bluetooth dedicata dall’App Store. Questa app iP Bluetooth consente di controllare Controllo Bluetooth una coppia singola o stereo di altoparlanti iP, comprese tutte le funzioni DSP, in remoto dal proprio dispositivo iOS (vedere "Controllo Bluetooth"...
- Página 27 Quick Start Guide Aggiornamento firmware DFU NOTA IMPORTANTE: Il montaggio di un sistema audio installato in modo permanente può essere pericoloso se non effettuato da personale qualificato con l’esperienza e la certificazione necessarie per eseguire le attività necessarie. Pareti, pavimenti o soffitti devono essere in grado di sostenere in modo sicuro e protetto il Ove possibile, aggiorna il firmware dell’iP3000 utilizzando l’app iOS o Android.
- Página 28 Quick Start Guide iNSPIRE iP3000 Bediening Dank u voor het kiezen van een Turbosound-luidsprekerproduct voor uw toepassing. Als u meer informatie wilt over dit of een ander Turbosound-product, bezoek dan onze website op turbosound.com. De luidspreker uitpakken Controleer het apparaat na het uitpakken zorgvuldig op beschadigingen. Als er schade wordt geconstateerd, neem dan onmiddellijk contact op met uw leverancier.
- Página 29 Voor Apple * iOS-apparaten kunt u ook een speciale Turbosound iP Bluetooth-app downloaden uit de App Store. Met deze iP Bluetooth-app kunt u een enkel of • • " " geeft aan dat audiostreaming is aangesloten.
- Página 30 / of andere landen. Bluetooth-besturing Een speciale iOS-bedieningsapp voor Turbosound Bluetooth-luidsprekers kan worden gedownload van de Apple Store. Deze iOS-bedieningsapp kan worden gebruikt met Bluetooth-koppeling, of zonder koppeling als alleen analoge ingangen worden gebruikt. Als de App is verbonden met de speaker, krijg je het volgende scherm te zien: •...
- Página 31 Quick Start Guide Tack för att du valde en Turbosound-högtalarprodukt för din applikation. Om du vill ha mer information om denna eller någon annan Turbosound-produkt, besök vår BELANGRIJKE NOTITIE: De montage van een permanent geïnstalleerd geluidssysteem kan gevaarlijk zijn, tenzij dit wordt uitgevoerd door gekwalificeerd personeel webbplats på...
- Página 32 Quick Start Guide iNSPIRE iP3000 Kontroller iP DSP Menu Structure Meny Undermeny Komplett utbud Fungera Visar nivåindikatorer och modellnamn. Visar följande Bluetooth * statusinformation: • • Bluetooth-symbol anger anslutning till ljud- och / eller fjärrkontrollenhet (iPhone *, etc.).
- Página 33 USA och / eller andra länder. För Apple * iOS-enheter kan du också ladda ner en dedikerad Turbosound iP Bluetooth-app från App Store. Denna iP Bluetooth-app låter dig fjärrstyra ett par eller stereopar av iP-högtalare, inklusive alla DSP-funktioner, från din iOS-enhet (se “Bluetooth-kontroll” nedan för mer information).
- Página 34 Quick Start Guide DFU-firmwareuppdatering VIKTIG NOTERING: Montering av ett permanent installerat ljudsystem kan vara farligt om det inte utförs av kvalificerad personal med erforderlig erfarenhet och certifiering för att utföra nödvändiga uppgifter. Väggar, golv eller tak måste kunna bära den faktiska belastningen på ett säkert och säkert sätt. Det monterade Uppdatera din iP3000-firmware där det är möjligt med iOS- eller Android-appen.
- Página 35 Quick Start Guide iNSPIRE iP3000 Sterowanica Dziękujemy za wybranie głośnika Turbosound do swojego zastosowania. Jeśli chcesz uzyskać więcej informacji na temat tego lub jakiegokolwiek innego produktu Turbosound, odwiedź naszą witrynę internetową pod adresem turbosound.com. Rozpakowanie głośnika Po rozpakowaniu urządzenia należy dokładnie sprawdzić, czy nie jest uszkodzone. W przypadku stwierdzenia uszkodzeń należy natychmiast powiadomić dostawcę.
- Página 36 W przypadku urządzeń Apple * iOS można również pobrać specjalną aplikację Turbosound iP Bluetooth ze sklepu App Store. Ta aplikacja iP Bluetooth umożliwia • • „ ” wskazuje, że strumieniowe przesyłanie dźwięku jest zdalne sterowanie pojedynczą...
- Página 37 Corporation w Stanach Zjednoczonych i / lub innych krajach. Sterowanie Bluetooth Dedykowaną aplikację do sterowania głośnikami Bluetooth Turbosound na iOS można pobrać ze sklepu Apple Store. Ta aplikacja sterująca iOS może być używana z parowaniem Bluetooth lub bez parowania, jeśli używane są tylko wejścia analogowe.
- Página 38 Quick Start Guide Specifications WAŻNA UWAGA: Montaż systemu dźwiękowego zainstalowanego na stałe może być niebezpieczny, chyba że zostanie przeprowadzony przez wykwalifikowany personel z wymaganym doświadczeniem i uprawnieniami do wykonywania niezbędnych czynności. Ściany, podłogi lub sufity muszą być w stanie bezpiecznie i niezawodnie unieść...
- Página 39 Quick Start Guide Other important information Outras Informações Important information Informations importantes Belangrijke informatie Ważna informacja Importantes 1. Register online. Please register your new 1. Enregistrez-vous en ligne. Prenez le 1. Registre-se online. Por favor, registre seu 1. Registreer online. Registreer uw nieuwe 1.
- Página 40 Quick Start Guide FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION COMPLIANCE INFORMATION Turbosound iNSPIRE iP3000 Responsible Party Name: Music Tribe Commercial NV Inc. 5270 Procyon Street, Address: Las Vegas NV 89118, United States Phone Number: +1 702 800 8290 FCC ID: QWHIP3000...