Publicidad
Enlaces rápidos
Couv_1.fm Page 1 Tuesday, November 26, 2013 7:42 PM
3W VH4 610
PRINTED IN FRANCE - IMPRIMÉ EN FRANCE - GEDRUCKT IN FRANKREICH
00X3W-VH4-6100
STAMPATO IN FRANCIA - GEDRUKT IN FRANKRIJK - IMPRESO EN FRANCIA
MANUAL UTILIZATOR
Manual editat de producător / Conform cu originalul
HIT POWER MOTOR - reprezentant autorizat şi abilitat să realizeze documentaţie tehnică
Data: 2014.01.30.SD
Maşinile de tuns gazon
HRG 416
HRG 466
Honda France Manufacturing S.A.S.
RO
Pole 45 - Rue des Châtaigniers
45140 ORMES - FRANCE
RCS ORLEANS B 501 736 565
Publicidad
Manuales relacionados para Honda Power Equipment izy HRG 416
Resumen de contenidos para Honda Power Equipment izy HRG 416
- Página 1 Couv_1.fm Page 1 Tuesday, November 26, 2013 7:42 PM MANUAL UTILIZATOR Manual editat de producător / Conform cu originalul HIT POWER MOTOR - reprezentant autorizat şi abilitat să realizeze documentaţie tehnică Data: 2014.01.30.SD Maşinile de tuns gazon HRG 416 HRG 466 Honda France Manufacturing S.A.S.
- Página 2 3WVH46100.book Page 2 Monday, November 25, 2013 3:40 PM DESCRIPTION DESCRIPTION BESCHREIBUNG DESCRIZIONE DESCRIPCIÓN COMPONENTE ŞI COMENZI Grass bag Sac à herbe Grassack Height adjusting lever Réglage de hauteur de coupe Hebel zur Einstellung der Schnitthöhe Fuel shut-off valve Robinet d’essence Kraftstoffhahn Air cleaner Filtre à...
- Página 3 3WVH46100.book Page 3 Monday, November 25, 2013 3:40 PM UTILISATION UTILIZAREA BETRIEB UTILIZACIÓN This symbol means caution during certain operations. Please refer to the Engine oil Fuel Spark plug safety instructions on page 8, and to the corresponding paragraph shown SAE 10W30/15W40/20W50, API SF/SG 86 Octane rating or higher NGK: BPR 5ES...
- Página 4 DESCRIPTION_1.fm Page 4 Tuesday, November 26, 2013 11:24 AM USAGE - UTILISATION - VERWENDUNG - UTILIZZAZIONE - U TILIZAREA - USO SKEX SKEA, SKEX PKEA SKEA, SKEX Stop - Arrêt - Stopp - Arresto - - Parada Oprirea PKEA SKEA, SKEX •...
- Página 5 3WVH46100.book Page 5 Monday, November 25, 2013 3:40 PM STORAGE REMISAGE LAGERUNG CUSTODIA ALMACENAMIENTO DEPOZITAREA • Carry out the following operations to protect the mower each time it is to be stored for • Eseguire le seguenti operazioni per proteggere il rasaerba ogni qualvolta dovrà essere a period of more than 30 days.
- Página 6 3WVH46100.book Page 6 Monday, November 25, 2013 3:40 PM MAINTENANCE ENTRETIEN WARTUNGSHINWEISE MANUTENZIONE MANTENIMIENTO ÎNTREŢINEREA • Arrestare il motore e disinserire il filo della candela nei seguenti casi: • Stop the engine and disconnect the spark plug cap in the following cases: Prima di qualsiasi intervento sotto il carter del gruppo di taglio o nel tunnel di Before any operation under the cutter housing or the discharge tunnel.
- Página 7 3WVH46100.book Page 7 Monday, November 25, 2013 3:40 PM INFORMATION INFORMATION INFORMATIONEN INFORMAZIONI INFORMAŢII DESPRE PRODUS INFORMACIÓN HRG416 HRG466 SKEA PKEA SKEA PKEA SKEX 98079-54846 44710-VH3-000ZB 28462-ZL8-V71 ACCESSORIES 81320-VH3-013 81320-VH4-013 ACCESSOIRES ZUBEHÖR ACCESSORI C OMPONENTE CONSUMABILE 42710-VH3-851B 42710-VH3-000ZB 42710-VH3-851ZB 42710-VH3-000ZB 42710-VH3-851B ACCESORIOS 72511-VH3-N10...
- Página 8 3WVH46100.book Page 8 Monday, November 25, 2013 3:40 PM SAFETY INSTRUCTIONS Failling to comply with these safety instructions may lead to serious bodily injury or damage to the equipment. Please read carefully the safety instructions before operating the machine. TRAINING C11.
- Página 9 3WVH46100.book Page 9 Monday, November 25, 2013 3:40 PM CONSIGNES DE SÉCURITÉ Le non respect des consignes de sécurité peut entraîner des risques de blessure corporelles graves ou d'endommagement du matériel. Lire attentivement les consignes de sécurité avant toute utilisation. FORMATION C11.
- Página 10 3WVH46100.book Page 10 Monday, November 25, 2013 3:40 PM SICHERHEITSHINWEISE Die Nichteinhaltung der Sicherheitsvorschriften kann die Gefahr schwerer Körperverletzungen und Sachschäden nach sich ziehen. Die Sicherheitshinweise vor jeglicher Verwendung aufmerksam durchlesen. ANLEITUNG C12. Die Einstellung des Motorreglers darf keinesfalls verändert werden. Achten Sie darauf, daß...
- Página 11 3WVH46100.book Page 11 Monday, November 25, 2013 3:40 PM NORME DI SICUREZZA La mancata osservanza delle istruzioni per la sicurezza può causare lesioni gravi alla persona o danneggiare il materiale. Leggere attentamente le istruzioni per la sicurezza prima di qualsiasi impiego. ISTRUZIONI C11.
- Página 12 3WVH46100.book Page 12 Monday, November 25, 2013 3:40 PM INFORMAŢII PT. SIGURANŢĂ AVERTISMENT Ne respectarea acestor instrucţiuni de siguranţă poate duce la vătămări corporale grave sau deteriorarea utilajului. Vă rugăm să citiţi cu atenţie instrucţiunile de siguranţă înainte de a utiliza maşina. C1 2 .
- Página 13 3WVH46100.book Page 13 Monday, November 25, 2013 3:40 PM INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD El incumplimiento de las consignas de seguridad puede originar riesgos de lesiones corporales graves o de deterioro del material. Leer atentamente las instrucciones de seguridad antes de cualquier uso. FORMACIÓN C11.
- Página 14 3WVH46100.book Page 14 Monday, November 25, 2013 3:40 PM HONDA WARRANTY CONDITIONS Thank you for purchasing your Honda IZY lawn mower. Honda warrants your new IZY to be free of defects in materials or workmanship for a period of 2 years from the date of purchase (3 months for commercial use). This warranty is in addition to your statutory rights.
- Página 15 3WVH46100.book Page 15 Monday, November 25, 2013 3:40 PM CONDIZIONI DI GARANZIA HONDA Congratulazioni per aver acquistato un rasaerba Honda IZY. Honda garantisce il Suo nuovo IZY immune da difetti di materiale e di costruzione per un periodo di 2 anni dalla data d’acquisto (3 mesi per uso professionale). Questa garanzia non interferisce con i Suoi diritti di legge ed è...
- Página 16 3WVH46100.book Page 16 Monday, November 25, 2013 3:40 PM TECHNICAL SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS TECHNIQUES TECHNISCHE DATEN HRG466 HRG416 PKEA SKEA PKEA SKEA SKEX 1415x453 1440x453 1445x497 1470x497 1470x497 Dimensions Dimensions Abmessungen (mm) x980 x980 x980 x980 x980 Dry weight Poids à vide Leergewicht (kg) Cutting width...
- Página 17 adresse_Honda_A4.fm Page 17 Tuesday, November 26, 2013 11:25 AM Major Honda distributor addresses Adresses des principaux concessionnaires Honda Adressen derwichtigsten Honda-Haupthändler Elenco dei maggiori distributori Honda in Europa Adrese le principalilor distribuitori Honda Direcciones de los principales concesionarios Honda AUSTRIA FRANCE NORWAY SPAIN &...
- Página 18 “Declaraţia de conformitate CE” - CUPRINS(RO)