Publicidad
3WVH46100.book Page 2 Monday, November 25, 2013 3:40 PM
DESCRIPTION
BESCHREIBUNG
COMPONENTE ŞI COMENZI
1.
Grass bag
2.
Height adjusting lever
3.
Fuel shut-off valve
4.
Air cleaner
5.
Spark plug
6.
Muffler
7.
Oil filler/oil change plug
8.
Fuel tank cap
9.
Guard discharge
10.
Recoil starter handle
11.
Blade brake lever
12.
Drive clutch lever (SKEA, SKEX types only)
13.
Mulching plug (SKEX type only, optional part
for SKEA types)
A.
Identification of the machine (see p. 8)
PKEA
SKEA,
SKEX
1.
Sacco di raccolta
2.
Leve di regolazione dell'altezza di taglio
3.
Rubinetto carburante
4.
Filtro dell' aria
5.
Candela di accensione
6.
Marmitta di scarico
7.
Tappo di riempimento/scarico olio
8.
Tappo di riempimento del carburante
9.
Protettore anti-scarica
10.
Maniglia di avviamento con ritorno automatico
11.
Leva bloccaggio lama
12.
Leva di innesto di avanzamento (solo modelli
SKEA, SKEX)
13.
Tappo mulching (solo modello SKEX,
componente opzionale per modelli SKEA)
A.
Identificazione della macchina (vedi p. 11)
2
1.
Sac à herbe
2.
Réglage de hauteur de coupe
3.
Robinet d'essence
4.
Filtre à air
5.
Bougie
6.
Pot d'échappement
7.
Bouchon de remplissage/vidange d'huile
8.
Bouchon de réservoir d'essence
9.
Pare-pierres
10.
Poignée de lanceur moteur
11.
Levier de frein de lame
12.
Levier d'embrayage d'avancement (modèles
SKEA, SKEX uniquement)
13.
Bouchon mulching (modèle SKEX uniquement,
pièce en option pour les modèles SKEA)
A.
Identification de la machine (voir p. 9)
RO
1.
Sac colector
2.
Pârghie reglare înălţimea de tundere
3.
Robinet combustibil
4.
Filtrul de aer
5.
B ujie
6.
Toba de evacuare
7.
Buşon/jojă ulei
8.
Buşon rezervor combustibil
9.
Deflector evacuare iarbă
10.
Mâner starter manual
11.
Pârghie frână cuţit
12.
Pârghie cuplare propulsie(numai la tipurile
SKEA, SKEX)
13.
Dop tocător ( numai la tipul SKEX, o pţional
pt. tipul SKEA)
A.
Plăcuţa de identificare - vezi pag 12)
DESCRIPTION
DESCRIZIONE
DESCRIPCIÓN
1.
Grassack
2.
Hebel zur Einstellung der Schnitthöhe
3.
Kraftstoffhahn
4.
Luftfilter
5.
Zündkerzenwechsel
6.
Auspuff
7.
Stopfen für Einfüllen und Wechseln des Öls
8.
Einfüllstutzen für den Kraftstoff
9.
Auswurfdeckel
10.
Griff des Starterseilzugs
11.
Messerkupplungshebel
12.
Fahrantriebshebel (nur Ausführungen SKEA, SKEX)
13.
Stecker mulching (nur Ausführung SKEX,
Zusatzausrüstung bei Ausführungen SKEA)
A.
Typenschild der Maschine (siehe Seite 10)
SKEX
1.
Bolsa de recogida
2.
Palancas de reglaje de la altura de contel
3.
Llave de carburante
4.
Filtro de aire
5.
Bujía de encendido
6.
Tubo de escape
7.
Tapón de llenado/vaciado de aceite
8.
Tapón de llenado de carburante
9.
Protector de descarga
10.
Agarradera de lanzador con retroceso automático
11.
Blade brake lever
12.
Palanca de embrague de avance (solo los tipos
SKEA y SKEX)
13.
Tapón mulching (solo el tipo SKEX, pieza opcional
para los tipos SKEA)
A.
Identificación de la máquina (véase p. 13)
Publicidad
