Publicidad
A.7.2 VISIBILITE
MISES EN GARDE
- L'opérateur doit toujours travailler en
conditions de parfaite visibilité du
rayon d'action entier de l'engin, des
dispositifs de commande, d'urgence
et de sécurité.
- En cas d'utilisation de la grue le soir il
faut
que
l'opérateur
système d'éclairage supplémentaire
conforme à la norme EN 1837.
- Si l'opérateur n'est pas en mesure de
voir l'ensemble de la zone de travail, il
doit se faire aider par une personne
qualifiée (voir §B.7.5).
A.7.2 VISIBILIDAD
ADVERTENCIAS
- El gruista siempre debe trabajar en
condiciones visuales que permitan
tener una perfecta visión de todo el
radio de acción de la máquina, de los
dispositivos de mando, de emergen-
cia y de seguridad.
- Si la grúa se utiliza por la noche, el
installe
un
operador debe instalar un sistema de
iluminación adicional de conformidad
con la norma EN 1837.
- Si el operador no puede tener una
visión completa de la zona de trabajo,
debe ser ayudado por un colaborador
cualificado (véase §B.7.5).
A-25
A.7.2 ZICHTBAARHEID
WAARSCHUWINGEN
- De bediener moet altijd werken in
omstandigheden met perfect zicht op
het hele gebied van de actieradius
van de machine, de bedienings-
elementen, de noodstopinrichtingen
en de veiligheidsvoorzieningen.
- Bij gebruik van de kraan's avonds,
moet de bediener een zorgen voor
een extra verlichtingssysteem con-
form de norm EN 1837.
- Als de bediener geen volledig zicht
kan hebben op het werkgebied, dan
moet hij zich laten bijstaan door een
gekwalificeerde medewerker (zie §B.7.5).
Publicidad
