Panasonic SC-NE5 Instrucciones De Funcionamiento

Panasonic SC-NE5 Instrucciones De Funcionamiento

Sistema de altavoces wireless
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Muchísimas gracias por haber adquirido este aparato.
Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de usar este
producto, y guarde este manual para usarlo en el futuro.
Se incluyen instrucciones de instalación
(l 3, 26–27)
La instalación debe ser realizada por un
especialista calificado.
Antes de comenzar la instalación, lea
cuidadosamente estas instrucciones de instalación y
el manual de instrucciones para asegurarse de que
la instalación se realice correctamente.
(Conserve estas instrucciones. Puede necesitarlas al
mantener o mover este sistema.)
Tack för ditt val av denna produkt.
Läs igenom de här anvisningarna noggrant innan du
använder produkten och spara bruksanvisningen för
framtida bruk.
Installationsinstruktioner medföljer
(l 31, 54–55)
Monteringsarbetet ska göras av en kompetent
installationstekniker.
Läs noggrant igenom monteringsinstruktionerna och
bruksanvisningen innan du påbörjar monteringen för
att säkerställa att den utförs korrekt.
(Behåll dessa anvisningar. Du kan behöva dem vid
underhåll eller om systemet ska flyttas.)
EG
Instrucciones de funcionamiento
Sistema de Altavoces Wireless
Trådlöst högtalarsystem
Trådløst højttalersystem
Langaton kaiutinjärjestelmä
Tak fordi du har købt dette produkt.
Læs venligst disse instruktioner omhyggeligt igennem,
før du anvender dette produkt, og gem vejledningen til
fremtidig brug.
Medfølgende installationsvejledning
(l 59, 82–83)
Selve installationen skal udføres af en kvalificeret
installatør.
Før arbejdets start skal du læse
installationsvejledningen og betjeningsvejledningen
nøje igennem for at sikre, at installationen udføres
korrekt.
(Gem denne vejledning. Du kan få brug for den i
forbindelse med service eller flytning af enheden.)
Kiitos, että ostit tämän tuotteen.
Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen tämän tuotteen
käyttämistä ja säilytä tämä käsikirja tulevaa tarvetta
varten.
Sisältyvät asennusohjeet (l 87, 110–111)
Asennus on annettava tehtäväksi
ammattitaitoiselle asentajalle.
Ennen työn aloittamista lue huolellisesti nämä
asennusohjeet ja käyttöohjeet, jotta taataan
asennuksen oikea suorittaminen.
(Säilytä nämä ohjeet. Saatat tarvita niitä, kun
suoritetaan huoltotoimenpiteitä tai siirretään tämä
järjestelmä.)
Bruksanvisning
Betjeningsvejledning
Käyttöohjeet
Model No. SC-NE5
VQT4U59

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Panasonic SC-NE5

  • Página 1 Sistema de Altavoces Wireless Trådlöst högtalarsystem Trådløst højttalersystem Langaton kaiutinjärjestelmä Model No. SC-NE5 Muchísimas gracias por haber adquirido este aparato. Tak fordi du har købt dette produkt. Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de usar este Læs venligst disse instruktioner omhyggeligt igennem, før du anvender dette produkt, og gem vejledningen til...
  • Página 2: Tabla De Contenido

    Tabla de contenidos Precauciones de seguridad ......3 Operaciones Bluetooth ......... 16 ® Artículos suministrados........4 Acerca de Bluetooth ........17 ® Cuidado de la unidad y los medios....4 Operaciones de reproducción Medios reproducibles........5 de medios ............17 Guía de referencia del control remoto....
  • Página 3: Precauciones De Seguridad

    Precauciones de seguridad AVISO ADVERTENCIA Unidad Unidad ≥ Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o daño ≥ Esta unidad utiliza un láser. El usar los controles, hacer los del producto, reglajes o los pasos requeridos en forma diversa de la aquí –...
  • Página 4: Artículos Suministrados

    Artículos suministrados Cuidado de la unidad y los medios Desconecte el cable de energía CA antes de realizar el Este sistema (SC-NE5) mantenimiento. ∫ Para limpiar este sistema, pase por él ∏ 1 unidad de CD un paño blando y seco.
  • Página 5: Medios Reproducibles

    ≥ Cantidad máxima de pistas y álbumes: 2500 pistas y 254 álbumes (Excluyendo la carpeta raíz). ≥ Tenga en cuenta que Panasonic no se hace responsable por ≥ Sólo una tarjeta de memoria será seleccionada al conectar la pérdida de datos y de información.
  • Página 6: Guía De Referencia Del Control Remoto

    Guía de referencia del control remoto Este sistema consiste de la unidad de CD y la unidad de altavoz. Ambas unidades se conectan inalámbricamente cuando se encienden. ∫ Unidad de CD Vista lateral ∫ Unidad de altavoz Vista superior − VOLUME + Interruptor de alimentación en espera/ Indicador de encendido/modo de espera conectada (Í/I)
  • Página 7: Mando A Distancia

    ≥La pantalla de la unidad de CD se apaga si la unidad de CD se deja sin usar durante más de 3 minutos y el selector de audio se fija en una opción que no es “CD”, “IPOD_DOCK”, o “IPOD_PORT”. Para encender la pantalla, presione cualquier botón en la unidad de CD, o seleccione “CD”, “IPOD_DOCK”, o “IPOD_PORT”...
  • Página 8: Conexiones

    Conexiones Conexión básica Conecte un dispositivo externo de música (para el modo AUX). Conecte la antena interior de FM (suministrada) a la unidad de altavoz. Cable de audio (no suministrado) 1 Enchufe el cable de audio (no suministrado) en el AUX conector.
  • Página 9: Colocación De Los Medios

    Colocación de los medios Inserción de un disco Seleccione “CD” como fuente.   El lado de la 10 cm etiqueta Presione [CD <] para abrir la tapa en la parte posterior de la unidad de CD. ≥ Deje un espacio de más de 10 cm detrás del aparato. ≥...
  • Página 10: Ajustes De Red

    2,4 GHz conectarse a la de su router de red inalámbrico, consulte que el dispositivo compatible con AirPlay (l 5 http://panasonic.jp/support/global/cs/ con DLNA. (Este sitio está solamente en inglés). ≥ También se puede usar AirPlay sin un router de red inalámbrico.(l 14, “Cómo transmitir directamente a este...
  • Página 11 Método 2 Los ajustes se completan cuando se visualiza “SUCCESS” y el indicador de estado Wi-Fi deja Si está usando iPod touch/iPhone/iPad. de parpadear y se ilumina de color azul. (Versión iOS 5.0 o posterior). Con este método compartirá los ajustes de red Si se visualiza “FAIL”, pulse [OK] y pruebe de nuevo inalámbrica de su iPod touch/iPhone/iPad con este el ajuste.
  • Página 12 Cuando se visualiza un mensaje que indica la finalización de la configuración Wi-Fi de este sistema, cierre la aplicación y luego revise el funcionamiento de AirPlay, etc. ≥ “Panasonic Stereo System Network Setup” para Mac OS también está disponible en App Store. VQT4U59...
  • Página 13: Ajustes De Red Avanzados

    Ajustes de red avanzados Seleccione e ingrese los detalles. ≥ Verifique el nombre de su red inalámbrica doméstica ≥ Los siguientes ajustes son los ajustes alternativos o (Network name (SSID)) y la contraseña para esta red. (l 12 adicionales para “Método 4”. Esto a menudo se puede encontrar en el router red inalámbrico.
  • Página 14: Uso De Airplay Con Los Altavoces De Este Sistema

    ≥ Si se utiliza la aplicación Music de su dispositivo iOS, luego presione [OK]. seleccione el archivo que quiere reproducir. Seleccione “Panasonic NE5 _ _ _ _ _ _”* desde 1, 2 Se visualiza “PW _ _ _ _ _”* el icono AirPlay Los 5 dígitos después de “PW”...
  • Página 15: Visualización De La Contraseña

    ≥ El nombre de dispositivo de este sistema se Pulse cualquier botón para salir. visualizará como “Panasonic NE5 _ _ _ _ _ _”* 1, 2 ≥ Para conocer detalles sobre cómo usar los ∫ Nota sobre el cambio de contraseña dispositivos compatibles con DMC, consulte las Después de cambiar la contraseña de la red...
  • Página 16: Operaciones Bluetooth

    “NEW DEV.” y luego presione [OK]. MODE 1: Énfasis en la conectividad {. “PAIRING” se indica en la pantalla. MODE 2: Énfasis en la calidad de sonido Seleccione “SC-NE5” desde el menú Bluetooth ® del dispositivo Bluetooth ® ≥ El ajuste predeterminado es “MODE 1”.
  • Página 17: Acerca De Bluetooth

    Acerca de Bluetooth Operaciones de reproducción ® de medios Panasonic no se hace responsable de los daños y/o información que se pueda poner en Las siguientes marcas indican la disponibilidad de la peligro durante una transmisión inalámbrica. función. [CD] : Audio de CD en formato CD-DA y un ∫...
  • Página 18 Modos de reproducción ≥ Para usar el control remoto de este sistema con un [CD] [USB] [AirPlay] dispositivo Bluetooth , el dispositivo Bluetooth debe admitir ® ® Seleccione el modo de grabación. AVRCP (Perfil de control remoto de audio y video). Según el dispositivo o el estado del dispositivo, algunas operaciones pueden no funcionar.
  • Página 19: Escuchar La Radio

    Escuchar la radio ∫ Presintonización y sintonización manual Puede predeterminar hasta 30 canales. Seleccione una emisión de radio. Preparación Presione [PLAY MENU] repetidamente para ≥ Asegúrese de que la antena esté conectada. (l 8) seleccionar “TUNEMODE”. ≥ Encienda este sistema. ≥...
  • Página 20: Ajuste Del Sonido

    Ajuste del sonido Temporizador de reproducción Los siguientes efectos de sonido se pueden añadir a la Puede fijar el temporizador para que este sistema se salida de audio. encienda a una determinada hora cada día. Pulse repetidamente [SOUND] para seleccionar el Preparación efecto.
  • Página 21: Otros

    Cambiar el código del control remoto conectada a Internet. – Si “D.CONNECT” se fija en “ON”, cambie el ajuste Cuando otro equipo Panasonic responda a mando a a “OFF” y conecte este sistema a la red distancia provisto, cambie el código de mando a distancia.
  • Página 22: Cambio Del Modo De Comunicación

    Cambio del modo de comunicación Modo de espera de la red Para cambiar la calidad de comunicación inalámbrica Este sistema puede encenderse automáticamente entre la unidad de CD y la unidad de altavoz. Si estas desde el modo en espera cuando se seleccione este unidades no están conectadas inalámbricamente, o el sistema como altavoces AirPlay.
  • Página 23: Solución De Problemas

    3 Libere [Í/I]. ≥ Para algunos dispositivos Bluetooth incorporados, tiene que fijar ® manualmente la salida de audio a “SC-NE5”. Lea las instrucciones de funcionamiento del dispositivo para obtener más ≥ Todas las configuraciones vuelven a como fueran detalles. predeterminadas de fábrica. Necesitará reiniciar los datos Se interrumpe el sonido.
  • Página 24 Radio Mi router inalámbrico es compatible con PBC WPS, pero no funciona la sincronización. Un sonido de golpe o un ruido se escuchan al ≥ Si la red está fijada en invisible, la configuración del pulsador no recibir emisión de radio. funciona.
  • Página 25 “CANNOT ACCEPT” “LINKING” ≥ El control remoto no se puede operar debido a un problema de ≥ Este sistema se comunica con el router de red inalámbrico para comunicación inalámbrica entre la unidad de CD y la unidad de completar los ajustes de la red. altavoz.
  • Página 26: Colocación De La Unidad De Altavoz En Una Pared (Opcional)

    El montaje nunca debe ser realizado por una persona quien no sea especialista cualificado 83 mm para la instalación. PANASONIC RECHAZA TODO DAÑO A LA PROPIEDAD Y/O SERIAS LESIONES 122 mm INCLUYENDO LA MUERTE DEBIDOS A UN MONTAJE ERRÓNEO O UN MANEJO 252 mm INCORRECTO.
  • Página 27 Asegure con las manos la unidad dentro de los Monte los soportes en la pared con 2 tornillos soportes de montaje de la pared. (no suministrado). (Ambos lados) ≥ Conecte la antena y el cable de alimentación de CA a la ≥...
  • Página 28: Especificaciones

    Especificaciones ∫ SECCIÓN DE DISCO ∫ GENERAL Discos reproducidos (8 cm o 12 cm) CD, CD-R/RW (CD-DA, MP3) Consumo de energía Detector Unidad de CD 23 W Longitud de onda 790 nm (CD) Unidad de altavoz 14 W Energía láser CLASE 1 Consumo de energía en modo de espera* Salida de audio (Disco)
  • Página 29 La marca Bluetooth ® y sus logos son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de Panasonic Corporation se realiza bajo licencia. Otros nombres de marcas y marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.
  • Página 30 Innehållsförteckning Säkerhetsåtgärder .......... 31 Bluetooth -funktioner ........44 ® Medföljande artiklar........32 Om Bluetooth ..........45 ® Underhåll och rengöring ........ 32 Medieuppspelningsfunktioner ....... 45 Spelbara media ..........33 Att lyssna på radion........47 Referensguide till fjärrkontrollen ....34 Ljudjustering ........... 48 Anslutningar............
  • Página 31: Säkerhetsåtgärder

    Säkerhetsåtgärder ≥ Misshantering av batterierna kan orsaka att elektrolytvätska VARNING läcker ut och leda till brand. – Ta ur batteriet om du inte tänker använda fjärrkontrollen Enhet på en längre tid. Förvara det på sval och mörk plats. – Får inte värmas upp eller utsättas för lågor. ≥...
  • Página 32: Medföljande Artiklar

    Medföljande artiklar Underhåll och rengöring Dra ur nätkontakten från vägguttaget innan du utför underhåll. Det här systemet (SC-NE5) ∫ Rengör systemet med en mjuk, torr ∏ 1 CD-enhet trasa (SL-NE5) ≥ Vrid ur en duk fuktad med vatten för att rengöra vid svår ∏...
  • Página 33: Spelbara Media

    USB-kortläsare med flera portar – vanligtvis det första minneskortet som sätts in. ≥ Du bör vara medveten om att Panasonic inte tar något ansvar för förlust av data och/eller information. Kompatibla CD:ar ≥ En skiva med CD-logon.
  • Página 34: Referensguide Till Fjärrkontrollen

    Referensguide till fjärrkontrollen Det här systemet består av CD-enheten och högtalarenheten. Båda enheterna ansluts trådlöst när de sätts på. ∫ CD-enhet Vy från sidan ∫ Högtalarenhet Ovansidan − VOLUME + Strömbrytare för standby/på (Í/I) Indikator för standby/att strömmen är på Tryck på...
  • Página 35 ≥CD-enhetens display stängs av om CD-enheten lämnas oanvänd i mer än 3 minuter och ljudväljaren ställts in på ett annat alternativ än “CD”, “IPOD_DOCK” eller “IPOD_PORT”. För att sätta på displayen, tryck på en knapp på CD-enheten eller välj “CD”, “IPOD_DOCK” eller “IPOD_PORT” som ljudkälla. ≥Placering av CD-enheten och högtalarenheten: –...
  • Página 36: Anslutningar

    Anslutningar Grundläggande anslutning Att ansluta en extern musikspelare (för AUX-läge) Anslut FM-inomhusantennen (medföljer) till högtalarenheten. Audiokabel (medföljer inte) 1 Anslut audiokabeln (medföljer inte) i AUX-uttaget. Självhäftande tejp Kontakttyp: ‰3,5 mm stereo (medföljer inte) 2 Tryck på [ , AUX] för att välja “AUX” och starta uppspelningen på...
  • Página 37: Att Sätta I Medium

    Att sätta i medium Att sätta i en skiva Välj “CD” som källa.   Etiketten inåt 10 cm Tryck på [CD <] för att öppna luckan på baksidan av CD-enheten. ≥ Lämna mer än 10 cm bakom enheten. ≥ Placera inga föremål bakom enheten. Medan du håller enheten, tryck på...
  • Página 38: Nätverksinställningar

    ≥ För aktuell information om kompatibiliteten med din trådlösa samma trådlösa systemet anslutas till nätverksrouter, se 2,4 GHz-nätverk som den AirPlay-kompatibla http://panasonic.jp/support/global/cs/ enheten (l 33 eller den DLNA-kompatibla (Den här webbsidan finns bara på engelska.) enheten. ≥ Det går även att använda AirPlay utan en router för ett Metod 1 trådlöst nätverk.
  • Página 39 Metod 2 Inställningarna är slutförda när “SUCCESS” visas Om du använder iPod touch/iPhone/iPad. och Wi-Fi-statusindikatorn slutar blinka och lyser (iOS version 5.0 eller senare.) blått. Med den här metoden kommer du att dela de trådlösa Om “FAIL” visas, tryck [OK] och försök göra om nätverksinställningarna från din iPod touch/iPhone/ inställningen igen.
  • Página 40 Välj “Search wireless network”. om appen. När ett meddelande visas som meddelar att Wi-Fi-inställningen av det här systemet slutförts, stäng appen och kontrollera funktionen för AirPlay, etc. ≥ “Panasonic Stereo System Network Setup” för Mac OS finns också tillgänglig på App Store. VQT4U59...
  • Página 41: Avancerade Nätverksinställningar

    Avancerade nätverksinställningar Välj och mata in informationen. ≥ Kontrollera namnet på ditt trådlösa hemnätverk ≥ Nedanstående inställningar är de alternativa eller ytterligare (Network name (SSID)) och lösenordet till detta (l 40 inställningarna för “Metod 4”. nätverk. Detta finns ofta på själva den trådlösa nätverksroutern.
  • Página 42: Använd Airplay Med Det Här Systemets Högtalare

    Tryck på [3, 4] för att välja “OK? YES” och tryck ≥ Om Music-appen på din iOS-enhet används, välj den ljudfil som du vill spela upp. sedan på [OK]. Välj “Panasonic NE5 _ _ _ _ _ _”* under AirPlay 1, 2 “PW _ _ _ _ _”* visas.
  • Página 43: Att Spela Upp Musikfiler På Dlna-Servern

    [OK]. ≥ Det här systemets enhetsnamn kommer att Det nya lösenordet visas. visas som “Panasonic NE5 _ _ _ _ _ _”* 1, 2 ≥ De 5 siffrorna efter “PW” är det nya lösenordet ≥ Se bruksanvisningarna för enheterna eller till det här nätverket.
  • Página 44: Bluetooth ® -Funktioner

    Tryck på [3, 4] för att välja läge och tryck sedan och tryck sedan på [OK]. på [OK]. {. “PAIRING” visas på displayen. MODE 1: Betoning på anslutningsmöjligheter Välj “SC-NE5” från Bluetooth -enhetens ® MODE 2: Betoning på ljudkvalitet Bluetooth -meny.
  • Página 45: Om Bluetooth

    Om Bluetooth Medieuppspelningsfunktioner ® Följande symboler anger funktionens tillgänglighet. Panasonic har inget ansvar för data och/eller information som komprometteras under en [CD] Ljud-CD i CD-DA-format och en CD trådlös sändning. som innehåller MP3-filer (l 33) [iPod] Kompatibel iPod/iPhone/iPad (l 33) ∫...
  • Página 46 Uppspelningslägen ≥ För att kunna använda det här systemets fjärrkontroll med en [CD] [USB] [AirPlay] Bluetooth -enhet, måste Bluetooth -enheten stödja AVRCP ® ® Välj uppspelningsläge. (Audio Video Remote Control Profile). Beroende på enheten eller enhetens status, kanske några funktioner inte fungerar. Tryck på...
  • Página 47: Att Lyssna På Radion

    ∫ Manuell inställning och förinställning Att lyssna på radion Välj en radiosändning. Du kan förinställa upp till 30 kanaler. Tryck på [PLAY MENU] flera gånger för att välja Förberedelser “TUNEMODE”. ≥ Se till att antennen är ansluten. (l 36) Tryck på [3, 4] för att välja “MANUAL” och tryck ≥...
  • Página 48: Ljudjustering

    Ljudjustering Uppspelningstimer Följande ljudeffekter kan läggas till ljudutmatningen. Du kan ställa in timern så att det här systemet sätts på Tryck på [SOUND] flera gånger för att välja effekt. vid en viss tid varje dag. Förberedelser Tryck på [3, 4] för att välja inställning och tryck Ställ klockan (l vänster).
  • Página 49: Andra Funktioner

    Andra funktioner Programuppdatering Ibland kan Panasonic släppa uppdaterad programvara Automatisk standby för det här systemet som kan lägga till eller förbättra Som fabriksinställning kommer det här systemet alltid hur en funktion fungerar. Dessa uppdateringar är att stängas av automatiskt om det inte matas ut något tillgängliga gratis.
  • Página 50 Nätverk i standby Att ändra kommunikationsläget Det här systemet kan sättas på automatiskt från Att ändra kvaliteten för den trådlösa kommunikationen standbyläget när det här systemet väljs som mellan CD-enheten och högtalarenheten. Om AirPlay-högtalare. enheterna inte är trådlöst anslutna eller om Förberedelser utmatningen av ljudet avbryts, välj “C.MODE1”...
  • Página 51: Felsökning

    ≥ Alla inställningar återgår till fabriksinställningarna. Du ≥ För vissa inbyggda Bluetooth -anordningar, måste du ställa ® behöver återställa minnesposterna. ljudutmatningen på “SC-NE5” manuellt. Läs bruksanvisningen för anordningen för mer information. Har du installerat den senaste Ljudet avbryts. programvaruversionen? ≥ Enheten är utanför kommunikationsområdet på 10 m. För Ibland kan Panasonic släppa uppdaterad programvara för...
  • Página 52 Radio Min trådlösa nätverksrouter är WPS PBC-kompatibel, men kopplingen fungerar inte. Ett trummande ljud eller brus hörs vid mottagning ≥ Om nätverket är inställt för att vara osynligt fungerar inte av radiosändningar. tryckknappskonfigurationen. Gör i så fall antingen det trådlösa nätverket synligt medan du ställer in nätverket för det här ≥...
  • Página 53 “CANNOT ACCEPT” “LINKING” ≥ Fjärrkontrollen kan inte användas på grund av ett problem med ≥ Det här systemet kommunicerar med den trådlösa den trådlösa kommunikationen mellan CD-enheten och nätverksroutern för att slutföra nätverksinställningarna. högtalarenheten. (l 51) Beroende på den trådlösa nätverksroutern kan denna process ta några få...
  • Página 54: Montering Av Högtalarenheten På En Vägg (Tillval)

    67 mm Professionell hjälp krävs för installering. Installationen ska alltid utföras av en 83 mm kvalificerad installationstekniker. PANASONIC FRÅNSÄGER SIG ALL SKADA PÅ EGENDOM OCH/ELLER ALLVARLIG SKADA 122 mm INKLUSIVE DÖD TILL FÖLJD AV ORIKTIG INSTALLATION ELLER FELAKTIG HANTERING. ≥ Se till att installera den här enheten såsom 252 mm anges i bruksanvisningen.
  • Página 55 Fäst väggkonsolerna på väggen med 2 skruvar Haka fast enheten ordentligt på väggkonsolerna (medföljer inte). (Båda sidorna) med båda händerna. ≥ Använd ett vattenpass för att säkerställa att båda ≥ Anslut antennen och nätsladden till enheten innan du väggkonsolerna är i jämnhöjd. hänger upp den på...
  • Página 56: Specifikationer

    Specifikationer ∫ SKIVAVSNITT Skiva som spelas (8 cm eller 12 cm) ∫ ALLMÄNT CD, CD-R/RW (CD-DA, MP3) Pickup Energiförbrukning Våglängd 790 nm (CD) CD-enhet 23 W Laserstyrka KLASS 1 Högtalarenhet 14 W Ingen farlig strålning Effektförbrukning i beredskapsläge* (när säkerhetsspärren är inkopplad) CD-enhet Cirka 0,3 W...
  • Página 57 MPEG Layer-3-ljudkodningsteknik med licens från Fraunhofer IIS och Thomson. Bluetooth ® -ordmärket och logotyper ägs av Bluetooth SIG, Inc. och all användning av sådana märken av Panasonic Corporation sker under licens. Andra varumärken och varunamn tillhör deras repsektive ägare. Windows är ett varumärke eller registrerat varumärke för Microsoft Corporation i USA och andra länder.
  • Página 58 Indholdsfortegnelse Sikkerhedsforholdsregler ......59 Bluetooth -handlinger ........72 ® Medfølgende elementer........60 Om Bluetooth ..........73 ® Vedligeholdelse af enhed og medier..... 60 Medieafspilning ..........73 Medier, som kan afspilles ......61 At lytte til radio ..........75 Kontrolreferencevejledning ......62 Justering af lyd ..........
  • Página 59: Sikkerhedsforholdsregler

    Sikkerhedsforholdsregler ADVARSEL FORSIGTIG! Apparat Apparat ≥ For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller ≥ Dette apparat anvender laser. Brug af betjeningsknapper produktskade, eller reguleringer eller fremgangsmåder, udover de i denne – Dette apparat må ikke udsættes for regn, fugt, dryp eller brugervejledning angivne, kan medføre fare for bestråling.
  • Página 60: Medfølgende Elementer

    Medfølgende elementer Vedligeholdelse af enhed og medier Dette system (SC-NE5) Træk netledningen ud af vægkontakten før enhver vedligeholdelse. ∏ 1 CD-enhed ∫ Rengør systemet med en blød, tør klud (SL-NE5) ≥ Hvis der er meget snavs, vrid da en våd klud godt, og tør ∏...
  • Página 61: Medier, Som Kan Afspilles

    ≥ Der kan kun vælges et hukommelseskort, når man tilslutter en multiport USB-kortlæser, som typisk er det først ≥ Vær opmærksom på, at Panasonic accepterer intet ansvar hukommelseskort, der indsættes. for tab af data og/eller oplysninger. Kompatibel CD ≥...
  • Página 62: Kontrolreferencevejledning

    Kontrolreferencevejledning Dette system består af CD-enheden og højttalerenheden. Begge enheder tilsluttet trådløst, når de tændes. ∫ CD-enhed Set fra siden ∫ Højttalerenhed Set ovenfra − VOLUME + Standby/Tænd afbryder (Í/I) Standby/On-indikator Tryk på denne knap for at skifte enheden til Når dette system er tændt: standby-tilstand eller omvendt.
  • Página 63: Før Den Første Anvendelse

    ≥CD-enhedens display slukkes, hvis CD-enheden ikke bruges i mere end 3 minutter, og lydvælgeren er indstillet til en anden funktion end “CD”, “IPOD_DOCK” eller “IPOD_PORT”. For at tænde for displayet igen kan du trykke på en vilkårlig knap på CD-enheden eller vælge “CD”, “IPOD_DOCK” eller “IPOD_PORT”...
  • Página 64: Tilslutninger

    Tilslutninger Basistilslutning Tilslut en ekstern musikenhed (til AUX) Tilslut FM-indendørs antennen (medfølger) med højttalerenheden. Lydkabel (medfølger ikke) 1 Sæt lydkablet ind (medfølger ikke) i AUX-stikket. Stiktype: ‰3,5 mm stereo 2 Tryk på [ , AUX] for at vælge “AUX”, og start Klisterbånd afspilningen på...
  • Página 65: Isætning Af Medier

    Isætning af medier Indsættelse af en disk Vælg “CD” som kilde.   Mærkatsiden 10 cm Tryk på [CD <] for at åbne låget bag på CD-enheden. ≥ Lad der være et mellemrum på mere end 10 cm bag på enheden. ≥...
  • Página 66: Netværksindstillinger

    For at bruge disse funktioner skal dette system ≥ Der henvises til samme 2,4 GHz trådløse netværk som den tilsluttes http://panasonic.jp/support/global/cs/ AirPlay-kompatible enhed (l 61 eller den (Dette websted er kun på engelsk.) for en opdatering af DLNA-kompatible anordning.
  • Página 67 Indstillingerne fuldføres, når “SUCCESS” vises, og Metode 2 statusindikatoren for Wi-Fi stopper med at blinke Hvis du bruger en iPod touch/iPhone/iPad. og lyser blåt. (iOS-version 5.0 eller nyere.) Hvis “FAIL” vises, skal du trykke på [OK] og prøve at Med denne metode deler du de trådløse foretage indstillingen igen.
  • Página 68 Hvis der vises en meddelelse, som angiver, at Wi-Fi opsætningen til dette system er fuldført, skal du lukke applikationen og derefter kontrollere driften af AirPlay osv. ≥ “Panasonic Stereo System Network Setup” for Mac OS kan også fås fra App Store. VQT4U59...
  • Página 69: Avancerede Netværksindstillinger

    Avancerede netværksindstillinger Vælg og indtast detaljerne. ≥ Kontrollér navnet på dit trådløse hjemmenetværk ≥ Nedenstående indstillinger er alternative eller ekstra (Network name (SSID)) og adgangskode til dette (l 68 indstillinger for “Metode 4”. netværk. Ofte sidder det på selve den trådløse netværksrouter.
  • Página 70: Brug Af Airplay Med Dette Systems Højttalere

    Tryk på [3, 4] for at vælge “OK? YES”, og tryk ≥ Hvis Music-app'en på din iOS-enhed anvendes allerede, skal du vælge den lydfil, du vil afspille. derefter på [OK]. Vælg “Panasonic NE5 _ _ _ _ _ _”* ved at trykke 1, 2 “PW _ _ _ _ _”* vises.
  • Página 71: Afspilning Af Musikfiler På Dlna-Serveren

    [OK]. ≥ Enhedsnavnet på dette system vises som Den nye adgangskode vises. “Panasonic NE5 _ _ _ _ _ _”* 1, 2 ≥ De 5 cifre efter “PW” er den nye adgangskode til ≥ Se anordningernes eller softwarens dette netværk.
  • Página 72: Bluetooth ® -Handlinger

    [OK]. Tryk på [PLAY MENU] for at vælge “NEW DEV.”, MODE 1: Vægt på konnektivitet og tryk derefter på [OK]. MODE 2: Vægt på lydkvalitet {. “PAIRING” angives i displayet. Vælg “SC-NE5” i Bluetooth -anordningens ® Bluetooth -menu. ®...
  • Página 73: Om Bluetooth

    Om Bluetooth Medieafspilning ® Følgende mærker angiver, om funktionen er Panasonic kan ikke holdes ansvarlig for data tilgængelig. og/eller information, som kompromitteres under en trådløs transmission. [CD] : CD-lyden i et CD-DA format og en CD indeholdende MP3-filer (l 61) ∫...
  • Página 74 Afspilningsfunktioner ≥ For at bruge dette systems fjernbetjening med en [CD] [USB] [AirPlay] Bluetooth -anordning, skal Bluetooth -anordningen ® ® Vælg afspilningsfunktion. understøtte AVRCP (Audio Video Remote Control Profile). Afhængigt af enheden eller enhedens status, virker visse handlinger muligvis ikke. Tryk på...
  • Página 75: At Lytte Til Radio

    ∫ Manuel tuning og forudindstilling At lytte til radio Vælg en radioudsendelse. Du kan forudindstille op til 30 kanaler. Tryk på [PLAY MENU] flere gange for at vælge Klargøring “TUNEMODE”. ≥ Sørg for, at antennen er tilsluttet. (l 64) Tryk på [3, 4] for at vælge “MANUAL”, og tryk ≥...
  • Página 76: Justering Af Lyd

    Justering af lyd Play-timer Følgende lydeffekter kan føjes til lydoutputtet. Du kan indstille timeren, så dette system tændes på et Tryk på [SOUND] flere gange for at vælge effekt. bestemt tidspunkt hver dag. Klargøring Tryk på [3, 4] for at vælge indstillingen, og tryk Indstil uret (l venstre).
  • Página 77: Andre

    Andre Softwareopdatering Panasonic kan lejlighedsvis udgive opdateret firmware Automatisk standby til dette system, som kan forbedre den måde, en Da dette system er forudindstillet fra fabrikkens side, funktion udføres på. Disse opdateringer fås helt gratis. slukkes det altid automatisk, hvis der ikke kommer CD-enheden og højttalerenheden skal opdateres...
  • Página 78 Ændring af Netværk på standby kommunikationstilstanden Dette system kan tændes automatisk fra standby, hvis det er valgt som AirPlay-højttalerne. Sådan ændres den trådløse kommunikationskvalitet Klargøring mellem CD-enheden og højttalerenheden. Hvis Tilslut dette system med det trådløse netværk. (l 66) enhederne ikke er tilsluttet trådløst, eller udgangslyden afbrydes, skal du vælge “C.MODE1”...
  • Página 79: Fejlfinding

    ≥ For nogle indbyggede Bluetooth -enheder skal du indstille ® lydudgangen til “SC-NE5” manuelt. Læs betjeningsvejledningen til enheden for yderligere oplysninger. Har du den seneste software installeret? Panasonic vil ind imellem offentliggøre opdateret software til ≥...
  • Página 80 Radio Min trådløse netværksrouter er WPS PBC-kompatibel, men sammenkoblingen virker En bankelyd eller støj kan høres under modtagelse ikke. af en radioudsendelse. ≥ Hvis netværket er indstillet, så det er usynligt, virker ≥ Bekræft, at antennen er korrekt tilsluttet. (l 64) trykknapskonfigurationen ikke.
  • Página 81 “CANNOT ACCEPT” “LINKING” ≥ Fjernbetjeningen kan ikke betjenes på grund af et trådløs ≥ Dette system kommunikerer med den trådløse netværksrouter for kommunikationsproblem mellem CD-enheden og at fuldføre netværksindstillingerne. højttalerenheden. (l 79) Afhængigt af den trådløse netværksrouter, kan denne proces tage nogle få...
  • Página 82: Fastgørelse Af Højttalerenheden På En Væg (Ekstraudstyr)

    300 mm 67 mm En professionel installation er påkrævet. Monteringen skal altid udføres af en uddannet 83 mm installatør. PANASONIC FRASIGER SIG ENHVER TINGSKADE OG/ELLER ALVORLIG 122 mm PERSONSKADE, HERUNDER DØD SOM ET RESULTAT AF FORKERT INSTALLATION ELLER HÅNDTERING. 252 mm ≥...
  • Página 83 Sæt enheden fast i vægholderne med begge Fastgør vægholderen til væggen med 2 skruer hænder. (medfølger ikke). (i begge sider) ≥ Tilslut antennen og netledningen med enheden, før den ≥ Brug et vaterpas for at sikre, at begge vægholdere er i hænges op på...
  • Página 84: Specifikationer

    Specifikationer ∫ DISKDEL Afspillet disk (8 cm eller 12 cm) ∫ GENERELT CD, CD-R/RW (CD-DA, MP3) Pick up Strømforbrug Bølgelængde 790 nm (CD) CD-enhed 23 W Lasereffekt KLASSE 1 Højttalerenhed 14 W Ingen farlig stråling Strømforbrug i standby-tilstand* (med sikkerhedsbeskyttelse) CD-enhed Ca.
  • Página 85 MPEG Layer-3 lydkodningsteknologi er givet i licens fra Fraunhofer IIS og Thomson. Bluetooth ® -ordmærket og -logoerne tilhører Bluetooth SIG, Inc. og enhver brug af sådanne mærker af Panasonic Corporation er givet under licens. Andre varemærker og handelsnavne tilhører deres respektive ejere.
  • Página 86 Sisällysluettelo Varotoimet turvallisuuden takaamiseksi ..87 Bluetooth -toimenpiteet ....... 100 ® Toimitetut osat ..........88 Tietoja toiminnosta Bluetooth ....101 ® Laitteen ja tietovälineen hoito ....... 88 Tietovälineiden toistotoimenpiteet....101 Toistettavissa olevat tietovälineet....89 Radion kuuntelu ..........103 Ohjaimien pikaopas ........90 Äänen säätäminen ........
  • Página 87: Varotoimet Turvallisuuden Takaamiseksi

    Varotoimet turvallisuuden takaamiseksi VAROITUS VAARA Laite Laite ≥ Tulipalo-, sähköisku- tai vahinkovaaran välttämiseksi, ≥ Tämä tuote käyttää laseria. Laitteen käyttäminen muulla kuin – Älä anna tämän laitteen altistua sateelle, kosteudelle, näissä käyttöohjeissa mainitulla tavalla saattaa altistaa pisaroille tai roiskeille. käyttäjän vaaralliselle säteilylle. –...
  • Página 88: Toimitetut Osat

    Toimitetut osat Laitteen ja tietovälineen hoito Irrota verkkovirtapistoke pistorasiasta ennen huoltoa. Tämä järjestelmä (SC-NE5) ∫ Puhdista tämä järjestelmä pehmeällä ja ∏ 1 CD-yksikkö kuivalla kankaalla (SL-NE5) ≥ Kun lika on kovassa, purista veteen kostutettu kangas hyvin ja pyyhi lika pois. Lopuksi pyyhi kuivalla kankaalla.
  • Página 89: Toistettavissa Olevat Tietovälineet

    USB-kortinlukijaan, tyypillisesti tämän järjestelmän kanssa. ensimmäiseksi asetettu kortti. ≥ Muista, että Panasonic ei vastaa mistään datatietojen ja/tai muiden tietojen häviämisestä. Yhteensopiva CD ≥ CD-logolla varustettu levy. ≥ Tämä järjestelmä voi toistaa levyjä, jotka ovat yhdenmukaisia CD-DA-muodon kanssa.
  • Página 90: Ohjaimien Pikaopas

    Ohjaimien pikaopas Tämä järjestelmä sisältää CD-yksikön ja kaiutinyksikön. Molemmat yksiköt yhdistetään langattomasti, kun ne kytketään päälle. ∫ CD-yksikkö Sivunäkymä ∫ Kaiutinyksikkö Ylänäkymä − VOLUME + Valmiustila/päällä -kytkin (Í/I) Valmiustila/päällä -osoitin Paina siirtyäksesi laitteen päällä tilasta valmiustilaan tai Tämä järjestelmä päälle kytkettynä: päinvastoin.
  • Página 91: Ennen Ensimmäistä Käyttökertaa

    ≥CD-yksikön näyttö sammuu, jos CD-yksikkö jätetään käyttämättömäksi pidempään kuin 3 minuuttia ja äänen IPOD_DOCK IPOD_PORT valitsin on asetettu muuhun vaihtoehtoon kuin “ ”, “ ” tai “ ”. Näytön kytkemiseksi IPOD_DOCK IPOD_PORT päälle paina mitä tahansa painiketta CD-yksikössä tai valitse “ ”, “...
  • Página 92: Liitännät

    Liitännät Perusliitännät Yhdistä ulkoinen musiikkilaite (AUX-tilalle) Liitä FM-sisäantenni (toimitettu) kaiutinyksikköön. Audiojohto (ei toimitettu) Teippi 1 Kytke audiojohto (ei toimitettu) AUX jakkiin. (ei toimitettu) Pistoketyyppi: ‰3,5 mm stereo 2 Paina kohtaa [ , AUX] valitaksesi “AUX” ja käynnistä toisto yhdistetyssä laitteessa. Ulkoisen laitteen äänen tulotason valitseminen FM-sisäantenni...
  • Página 93: Tietovälineen Laittaminen

    Tietovälineen laittaminen Levyn laittaminen Valitse “CD” lähteeksi.   Etikettipuoli 10 cm Paina [CD <] avataksesi luukku CD-yksikön takana. ≥ Jätä vähintään 10 cm:n tila yksikön taakse. ≥ Älä sijoita mitään esineitä laitteen taakse. Samalla kun pidät laitteesta kiinni, työnnä CD-yksikön keskiosaa, kunnes se napsahtaa paikalleen, ja sulje sitten CD-luukku.
  • Página 94: Verkkoasetukset

    ≥ Päivitettyjen yhteensopivuustietojen saamiseksi langattoman samaan 2,4 GHz:n langattomaan on liitettävä verkon reitittimestä katso verkkoon kuin AirPlay-yhteensopiva laite (l 89 http://panasonic.jp/support/global/cs/ DLNA-yhteensopiva laite. (Tämä sivusto on ainoastaan englanniksi.) ≥ Toimintoa AirPlay voidaan käyttää myös ilman langattoman verkon reititintä. (l 98, “Suora suoratoisto tähän Menetelmä...
  • Página 95 Asetukset on suoritettu loppuun, kun näytetään Menetelmä 2 “SUCCESS” ja Wi-Fin tilaosoitin lopettaa Jos käyttämäsi laite on iPod touch/iPhone/iPad. vilkkumisen ja palaa sinisenä. (iOS-versio 5.0 tai uudempi) Jos näytetään “FAIL”, paina [OK] ja yritä asetusta Tällä menetelmällä jaat iPod touch/iPhone/ uudelleen.
  • Página 96 Kun näytetään viesti, jossa ilmoitetaan tämän järjestelmän Wi-Fi-asetuksen olevan valmis, sulje sovellus ja tarkista sitten, että toiminto AirPlay ym. toimii. ≥ “Panasonic Stereo System Network Setup” myös käyttöjärjestelmälle Mac OS on saatavilla App Storesta. VQT4U59...
  • Página 97: Vaihtoehtoiset Asetukset

    Edistyneet verkkoasetukset Valitse ja syötä tarvittavat tiedot. ≥ Tarkista langattoman kotiverkon nimi (Network name ≥ Alla kuvattavat asetukset ovat vaihtoehto tai lisäasetukset (SSID)) ja salasana kyseiselle verkolle. Tämä voidaan (l 96 kohdalle “Menetelmä 4”. usein löytää suoraan langattoman verkon reitittimestä. Vaihtoehtoiset asetukset Vaiheiden 4 ja 5 tilalla Valitse “Manual settings”.
  • Página 98: Toiminnon Airplay Käyttö Tämän Järjestelmän Kaiuttimilla

    “PW _ _ _ _ _”* tulee näkyviin. äänitiedosto, jonka haluat toistaa. 5 numeroa “PW”:n jälkeen on tämän verkon salasana. Valitse “Panasonic NE5 _ _ _ _ _ _”* 1, 2 kuvakkeesta AirPlay Yhdistä iPhone tämän järjestelmän langattomaan {. Tarkista äänenvoimakkuuden asetus ennen toiston verkkoon, jonka nimi on “NE5 _ _ _ _ _ _”*...
  • Página 99: Musiikkitiedostojen Toisto Dlna-Palvelimelta

    Näytetään uusi salasana . ≥ Tämän järjestelmän laitenimi näytetään ≥ 5 numeroa “PW”:n jälkeen on tämän verkon uusi seuraavasti “Panasonic NE5 _ _ _ _ _ _”* 1, 2 salasana. ≥ Jos haluat lisätietoja DMC-yhteensopivien Paina mitä tahansa painiketta poistuaksesi.
  • Página 100: Bluetooth ® -Toimenpiteet

    Paina [3, 4] valitaksesi tila ja paina sitten [OK]. MODE 1: Korostus liitettävyydessä Paina [PLAY MENU] valitaksesi “NEW DEV.” ja MODE 2: Korostus äänen laadussa paina sitten [OK]. {. “PAIRING” osoitetaan näytöllä. Valitse “SC-NE5” Bluetooth -laitteen ® ≥ Oletusasetus on “MODE 1”. Bluetooth -valikosta.
  • Página 101: Tietoja Toiminnosta Bluetooth

    Tietoja toiminnosta Bluetooth Tietovälineiden ® toistotoimenpiteet Panasonic ei kanna mitään vastuuta datatiedoista ja/tai muista tiedoista, jotka Seuraavat merkit osoittavat, että ominaisuus on vaarantuvat langattoman lähetyksen aikana. käytettävissä. [CD] : Audio-CD muodossa CD-DA ja CD, ∫ Käytetty taajuuskaista joka sisältää MP3-tiedostoja(l 89) ≥...
  • Página 102 Toistotilat ( [CD] [USB] [AirPlay] ≥ Käyttääksesi tämän järjestelmän kaukosäädintä Valitse toistotila. Bluetooth -laitteen kanssa, Bluetooth -laitteen on tuettava ® ® toimintoa AVRCP (Audio Video Remote Control Profile). Paina [PLAY MENU] valitaksesi “REPEAT”, Laitteesta tai laitteen tilasta riippuen kaikki toiminnot eivät mahdollisesti toimi.
  • Página 103: Radion Kuuntelu

    ∫ Manuaaliviritys ja esiasetus Radion kuuntelu Valitse radiolähetys. Paina [PLAY MENU] toistuvasti valitaksesi Voit esiasettaa jopa 30 kanavaa. “TUNEMODE”. Valmistelu Paina [3, 4] valitaksesi “MANUAL” ja paina sitten ≥ Varmista, että antenni on liitetty. (l 92) [OK]. ≥ Kytke tämä järjestelmä päälle. ≥...
  • Página 104: Äänen Säätäminen

    Äänen säätäminen Toiston ajastin Seuraavat äänitehosteet voidaan lisätä äänilähtöön. Voit asettaa ajastimen siten, että tämä järjestelmä Paina [SOUND] toistuvasti valitaksesi tehosteen. kytkeytyy päälle tiettyyn aikaan joka päivä. Valmistelu Paina [3, 4] valitaksesi asetus ja paina sitten Aseta kello (l vasemmalle). [OK].
  • Página 105: Muita Tietoja

    “OFF” ja yhdistä tämä järjestelmä Kaukosäätimen ohjauskoodin langattomaan verkkoon, joka on yhdistetty Internetiin. muuttaminen ∫ CD-yksikön päivitys Kun muu Panasonic laite vastaa toimitettuun Lataa viimeisin laiteohjelmisto seuraavalta kaukosäätimeen, muuta kaukosäätimen koodi. verkkosivustolta ja polta se CD-R-levylle Paina [ , AUX] valitaksesi “AUX”.
  • Página 106 Viestintätilan muuttaminen Verkon valmiustila Langattoman viestinnän laadun muuttaminen Tämä järjestelmä voi kytkeytyä automaattisesti päälle CD-yksikön ja kaiutinyksikön välillä. Jos yksiköitä ei ole valmiustilasta, kun tämä järjestelmä valitaan yhdistetty langattomasti tai lähetysääni katkeaa, valitse AirPlay-kaiuttimiksi. “C.MODE1” vaiheessa 2. Valmistelu Yhdistä tämä järjestelmä langattomaan verkkoon. (l 94) Paina [SETUP] toistuvasti valitaksesi “COM.MODE”...
  • Página 107: Vianetsintä

    Laite on yhdistetty, mutta ääntä ei voida kuulla kaiutinyksikön kautta. ≥ Joillekin sisäisille Bluetooth -laitteille sinun tulee asettaa äänilähtö ® asentoon “SC-NE5” manuaalisesti. Katso laitteen käyttöohjeita, ≥ Kaikki asetukset palautetaan tehdasasetuksiin. Sinun tulee jos haluat tarkempia tietoja. resetoida muistin kohdat. Ääni keskeytyy.
  • Página 108 Radio Langaton verkkoreititin on WPS PBC -yhteensopiva, mutta paritus ei toimi. Kuullaan hakkaava ääni tai kohinaa ≥ Jos verkko on asetettu näkymättömäksi, painikekonfigurointi ei radiolähetyksen aikana. mahdollisesti toimi. Kyseisessä tapauksessa joko tee langaton verkko näkyväksi tämän järjestelmän verkkoasetusten aikana tai ≥...
  • Página 109 “CANNOT ACCEPT” “LINKING” ≥ Kaukosäädintä ei voida käyttää langattoman yhteyden ongelman ≥ Tämä järjestelmä kommunikoi langattoman verkon reitittimen vuoksi CD-yksikön ja kaiutinyksikön välillä. (l 107) kanssa verkkoasetusten loppuun saattamiseksi. Langattoman verkon reitittimestä riippuen tämä prosessi voi “CANNOT SET” kestää muutamia minuutteja. Yritä sijoittaa tämä järjestelmä lähemmäksi langattoman verkon reititintä.
  • Página 110: Kaiuttimen Kiinnittäminen Seinään (Lisävaruste)

    67 mm takaamiseksi 83 mm Vaaditaan ammattitaitoinen asennus. Asennusta ei saa koskaan suorittaa muu kuin ammattitaitoinen asentaja. 122 mm PANASONIC EI KORVAA MITÄÄN OMAISUUSVAHINKOJA JA/TAI VAKAVIA VAMMOJA, MUKAAN LUKIEN KUOLEMA, 252 mm JOTKA AIHEUTUVAT SOPIMATTOMASTA 169 mm 319 mm ASENNUKSESTA TAI VIRHEELLISESTÄ...
  • Página 111 Kiinnitä seinäasennuspidike seinään 2 ruuvilla Kiinnitä laite turvallisesti seinäasennuspidikkeisiin (ei toimitettu). (Molemmin puolin) molemmin käsin. ≥ Käytä vesivaakaa, jotta taataan molempien ≥ Liitä antenni ja verkkokaapeli laitteeseen ennen sen seinäasennuspidikkeiden suoruus. ripustamista seinälle. (l 92) ≥ Seinälle ripustamisen jälkeen irrota kädet varovasti, jotta varmistetaan laitteen pysyminen turvallisesti Vähintään 30 mm seinällä.
  • Página 112: Tekniset Tiedot

    Tekniset tiedot ∫ LEVYOSASTO Toistettava levy (8 cm tai 12 cm) ∫ YLEISTÄ CD, CD-R/RW (CD-DA, MP3) Pick up Tehontarve Aallonpituus 790 nm (CD) CD-yksikkö 23 W Laser-teho CLASS 1 Kaiutinyksikkö 14 W Äänilähtö (Levy) Virrankulutus valmiustilassa* Kanavien määrä 2 -kanav. (FL, FR) CD-yksikkö...
  • Página 113 MPEG Layer-3 äänen pakkausmenetelmän käyttöoikeudet omistaa Fraunhofer IIS ja Thomson. Bluetooth ® sanamerkin ja logot omistaa Bluetooth SIG, Inc. ja Panasonic Corporation käyttää niitä merkkejä käyttöoikeussopimuksella. Muut tavaramerkit ja kauppanimet kuuluvat vastaaville omistajille. Windows on tavaramerkki tai rekisteröity tavaramerkki, jonka omistaa Microsoft Corporation Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
  • Página 114 VQT4U59...
  • Página 115 VQT4U59...
  • Página 116 Pursuant to the applicable EU legislation Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany rsxz Panasonic Corporation Web Site: http://panasonic.net VQT4U59 C Panasonic Corporation 2013 F0113SS0...

Tabla de contenido