Manuales relacionados para cecotec TV ALH00032N
Resumen de contenidos para cecotec TV ALH00032N
- Página 1 TV ALH00032N TV LED 32” M M anual anual de instruc e instruccion ciones es Instruction manua Instruction manual l...
- Página 3 Audio ...............33 Tabla de contenido Imagen.............35 Información De Seguridad ........2 Subtítulo ............35 Especificación ............. 37 Introducción............4 Licencias ............. 37 Accesorios Incluidos ..........4 Información sobre su desecho ......38 Funciones.............. 4 Instalación de Stand y Montaje en Pared (Según modelos) ...............
- Página 4 • Si el cable o cualquier otra parte del dispositivo presenta daños, contacte con el Servicio de ADVERTENCIA: Este dispositivo está Asistencia Técnica de Cecotec diseñado para ser utilizado por personas ADVERTENCIA (incluidos los niños) con capacidad / experiencia • Nunca exponga las pilas a una fuente de calor...
- Página 5 Equipo de Clase II: Este aparato está los muebles en los que se coloca el televisor, tales como juguetes y controles remotos. diseñado de una manera tal que no requiere • El equipo es solo apto para el montaje en alturas una conexión de seguridad a tierra eléctrica.
- Página 6 Alto Rango Dinámico (HDR) / Gama de Introducción Registro Híbrido (HLG): Gracias por haber elegido nuestro producto. Al usar esta función, el televisor puede reproducir un Pronto disfrutarás de su nuevo TV. Por favor, lea mayor rango dinámico de luminosidad capturando y detenidamente estas instrucciones Ls instrucciones combinando varias exposiciones diferentes.
- Página 7 Cuando se utiliza el soporte de montaje en pared Su TV también está preparado para un soporte de montaje en pared compatible con VESA. Si no se suministra con su TV, comuníquese con su distribuidor local a fin de comprar el soporte recomendado para montaje en pared. Los orificios y las medidas para la instalación del soporte de montaje en pared;...
- Página 8 Otras conexiones Si desea conectar un dispositivo al televisor, asegúrese de que el televisor y el dispositivo están apagados antes de realizar cualquier conexión. Después de realizar la conexión, puede activar las unidades y utilizarlas. Para habilitar el audio VGA/YPbPr , Conector Tipo Cables...
- Página 9 Dado que comprueba regularmente las actualizaciones Encender/Apagar TV su TV continuará operando en el estado de espera rápida. Esto no es un mal funcionamiento, cumple Conecte la alimentación con los requisitos de consumo de energía. Con el fin de minimizar el consumo de energía, ponga su IMPORTANTE: Este televisor está...
- Página 10 En espera: En Espera Rápido/ En Espera/Activo Mando a Distancia Botones Numéricos: Cambia el canal en modo Live TV, entra en un número o una letra en el cuadro de texto en la pantalla. Idioma: Alterna entre las opciones de audio en televisión analógica, o muestra y cambia el idioma del audio (TV digital, cuando la opción esté...
- Página 11 de su teléfono Android y la cuenta de Google a Asistente de su TV. Resalte Continue (Continuar) y pulse OK Configuración Inicial para proceder. A fin de completar el proceso siga las instrucciones mostradas en pantalla de su TV Nota: Siga las instrucciones en pantalla para completar y su teléfono.
- Página 12 Si prefiere no iniciar sesión en su cuenta de Google en 10. Asistente de Google este momento, puede omitir este paso seleccionando Si ha iniciado sesión en su cuenta de Google en los la opción Omitir. pasos anteriores, también puede activar los resultados 8. Términos de Servicio personales para Assistant eligiendo la opción relacio- nada cuando se le solicite. A fin de continuar pulse OK A continuación se mostrará...
- Página 13 y analógicas. En la siguiente pantalla, resalte la opción a Internet, consulte las secciones Red & Internet y que desee y pulse OK a fin de iniciar la búsqueda o Conexión a Internet. seleccione Omitir Escaneo a fin de continuar sin El menú de Inicio es el centro de su TV. Desde el realizar una búsqueda.
- Página 14 Reproductor multimedia y presione OK para explorar Imagen: Abre el Menú de Imagen. Consulte la los dispositivos USB y reproducir/mostrar el contenido sección Preferencias del Dispositivo para obtener multimedia instalado en el televisor. Audio se puede información detallada. reproducir a través de los altavoces de TV o mediante Sonido: Abre el Menú...
- Página 15 de Usuario, estará disponible la opción Mostrar primera preferencia de idioma para subtítulo Canales. Resalte y pulse OK para visualizar lista digital. de canales. Resalte un canal y pulse OK a fin de Segundo Idioma de Subtítulos Digitales: seleccionar. Cada vez que se vuelve a encender Establezca una de las enumeradas opciones TV desde el modo de espera rápida se mostrará...
- Página 16 Programación. Consulte la sección de Grabación Canal USB para más información. El contenido de este menú puede cambiar en función Modo de Desplazamiento de Tiempo Habilite o de la fuente de entrada seleccionada y de si se ha deshabilite la opción de grabación con desplazamiento completado la instalación del canal.
- Página 17 ir a ese canal. Tal vez necesite configurar la opción LCN: Establezca su preferencia de LCN. LCN respon- LCN como Desactivado para activar esta función. de a las siglas de Logical Channel Number (Número Lógico de Canal); es un sistema que organiza las Movimiento de Canal: Mueva un canal a la posición señales de emisión disponibles según una secuencia de otro canal.
- Página 18 Borrar Canal: Seleccione canales deseados en la Licencias de Fuente Abierto lista y pulse OK o botón Amarillo para seleccionar/ Muestra información de licencia de Open Source quitar la selección. Luego, pulse el botón Azul para Software. borrar canal resaltado. Cuando aparezca el diálogo de confirmación, resalte SÍ y pulse OK para continuar.
- Página 19 Además, si formatea el dispositivo con TV como manualmente la fecha o la hora. Luego configure las almacenamiento extraíble, no olvide hacer una copia opciones de formato de fecha, hora, zona horaria. de seguridad de las aplicaciones mediante la opción Temporizador correspondiente. En caso contrario, las aplicaciones Tipo de Hora de Encendido: Configure su TV para almacenadas en ese dispositivo no estarán disponibles que se encienda de manera automática.
- Página 20 detecte señal desde la fuente de entrada configu- DNR (reducción de ruidos): Reducción Dinámi- rada actualmente. Defina un tiempo después del ca de Ruido (DNR) es el proceso de eliminar el cual desea que su televisor se apague o configure ruido de señal digital o analógica. Ajuste su pre- como Off (Apagado) para deshabilitarlo. ferencia de DNR como Bajo, Medio, Alto, Auto o apaga configurando como Apagado.
- Página 21 Modo de Juego: Modo de juego reduce algunos manual la intensidad de los colores Rojo, Verde, de los algoritmos de procesamiento de imágenes Azul y el valor de Ganancia. Resalte Activar y a fin de mantenerse al día con los video juegos pulse OK a fin de activar esta función. que cuentan con las velocidades rápidas de VGA: Puede utilizar esta configuración para ajustar cuadro.
- Página 22 Salida Digital: Ajuste la preferencia de salida digital Restablecer a Predeterminados: Restablece la de sonido. Estarán disponibles las opciones como configuración de sonido a predeterminada: Auto, Bypass, PCM, Dolby Digital Plus y Dolby Almacenamiento: Visualice el estado del espacio Digital. Resalte la opción que prefiera y pulse OK de almacenamiento total de TV y los dispositivos para configurar.
- Página 23 Expulsar: Tal y como se ha descrito anteriormente. que las aplicaciones de la lista utilicen tu información de ubicación. Pantalla de Inicio: Personaliza su Pantalla de Inicio. Uso & Diagnósticos: Enviar a Google automática- Seleccione los canales que se mostrarán en la pantalla de inicio, active/desactive la vista previa de vídeo y au- mente datos de uso e información de diagnóstico.
- Página 24 presione OK para comenzar a buscar los dispositivos actualmente en la lista de canales utilizando los botones de Botones de Canales +/- en el control remoto. disponibles para vincularlos con su TV. Resalte Añada accesorios, si existe, y pulse OK para iniciar Editar Canales y Lista de Canales una búsqueda. Configurar su dispositivo en el modo Utilizando las opciones como Saltar Canal, Inter-...
- Página 25 TV En Vivo, puedes pulsar el botón de Salida o El estado de la conexión bajo la sección Ethernet, en resaltar la aplicación de TV En Vivo desde la fila de el menú Red & Internet cambiará de No conectado Aplicaciones que se encuentra en la Pantalla de a Conectado.
- Página 26 La característica inalámbrica soporta módem tipo 802.11 a,b,g,n & ac. Es altamente recomendable que usted utilice el protocolo IEEE 802.11n de comunicación con el fin de evitar posibles problemas mientras ve vídeos. Debe cambiar el SSID de su módem cuando haya cualquier otro módem con el mismo SSID. De otra manera podría experimentar problemas con la conexión.
- Página 27 el botón Menú, resalte Marco de Fotos y pulse OK. Pausa/Reproducción: Pausa y reanuda la Si selecciona la opción de modo de Una Foto y pulse reproducción. OK, se mostrará la imagen ajustada anteriormente Rebobinar: Manténgalo pulsado para retroceder. como imagen de marco de fotos cuando al activar la Avance Rápido: Manténgalo pulsado para avanzar.
- Página 28 de diapositivas. La presentación de diapositivas se Amarillo para ampliar la imagen. Si la presentación de detendrá después de que se muestre el último archivo diapositivas no está en pausa, esta opción no estará de la lista y se mostrará la pantalla del reproductor disponible.
- Página 29 Puede visualizar sus fotos, documentos de texto o Para grabar programas de larga duración, tales como reproducir sus archivos de música y video instalados películas, se recomienda el uso de unidades de disco en un dispositivo de almacenamiento USB conectado duro USB (HDD).
- Página 30 de nuevo para reanudar el programa en pausa desde en la pantalla. Resalte Yes (Sí) y pulse OK a fin de donde se detuvo. Pulse el botón Detener para detener borrar el temporizador seleccionado. la grabación diferida y volver a la emisión en directo. Se mostrará...
- Página 31 que soportan la función de control remoto CEC el ícono de Google Cast y tócalo. Los dispositivos responderán al control remoto de TV. disponibles serán detectados y enumerados. Seleccione su TV desde la lista y toque para comenzar El televisor también admite la función ARC (Canal a transmitir.
- Página 32 pausa), Parar, Avance rápido y Retroceder en el • Desenchufe el cable de alimentación desde la toma control remoto. de corriente. Espere un minuto y luego vuelva a enchufarlo. Nota: Puede activar o desactivar esta función desde el menú de Opciones de TV>Opciones Avanzadas>Configuración • Pulse el botón de En Espera/Encendido de TV.
- Página 33 • Asegúrese de que su PC utilice la resolución y Índice Resolución Frecuencia frecuencia de regeneración admitida. No hay sonido / sonido pobre 1280x960 60Hz • Asegúrese de que la configuración de sonido esté 1280x960 75Hz configurada de manera correcta. 1280x1024 60Hz • Asegúrese de que todos los cables estén conectados correctamente.
- Página 34 Formatos admitidos para el modo USB Descodificador de Vídeo Códec de Vídeo Resolución Tasa de bit Perfil Contiene Perfl 0 (420 8-bit) 4096x2176@60fps 100Mbps MKV (.mkv), WebM (.webm) Perfl 2, (420, 10-bit) Principal(8-bit)/ MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), Principal10 (10-bit) MPEG flujo de transporte (.ts, .trp, .tp), HEVC/H.265 4096x2176@60fps 100Mbps Perfil, Nivel Alto @ MKV (.mkv), FLV (.flv), AVI (.avi), H265 Nivel 5.1 (.265)
- Página 35 Codificador de Vídeo Tasa de Bit Códec de Vídeo Resolución Máx Perfil Nota Máx Perfil principal, nivel H.264 1920x1080@30fps 12Mbps Codificador de vídeo por hardware Audio Tasa de Audio Codec Canal Tasa de bit Contiene Nota Muestreo MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), WMV (.wmv), MKV (.mkv, .mka), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, 32Kbps ~ MPEG1/2 Capa1...
- Página 36 Tasa de Audio Codec Canal Tasa de bit Contiene Nota Muestreo ASF (.asf), WMV (.wma, .wmv), WMA 10 Pro M1 8KHz ~ 48KHz Hasta 5,1 <384Kbps AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov) ASF (.asf), WMV (.wma, .wmv), WMA 10 Pro M2 8KHz ~ 96KHz Hasta 5,1 <768Kbps AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4...
- Página 37 Tasa de Audio Codec Canal Tasa de bit Contiene Nota Muestreo 6.6 ~ 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, AMR-WB 16KHz 23.85Kbps .mov, m4a) Imagen Resolución Imagen Foto (anchura por altura) Línea base 15360 x 8640 JPEG Progresivo 1024 x 768 9600 x 6400 9600 x 6400 6400 x 4800...
- Página 38 Resoluciones DVI admitidas Al conectar equipos a los conectores del televisor mediante el uso de cable convertidor de DVI (DVI a HDMI cable - no suministrado), puede hacer referencia a la siguiente información de resolución. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 800x600...
- Página 39 Temperatura SIMPLIFICADA. Desde 0ºC hasta 40ºC, 85% y humedad de humedad máx. funcionamiento Por la presente, Cecotec Innovaciones declara que este televisor, modelo 02585 ALH00032N es conforme con la Directiva 2014/53/EU de equipos Modelo:ALH00032N radioeléctricos. Referencia: 02585 El texto completo de la declaración UE de conformidad Especificaciones de LAN inalámbrica...
- Página 40 Microsoft Garantía y SAT o una subsidiaria autorizada de Microsoft. Cecotec responderá ante el usuario o consumidor final Información sobre su desecho de cualquier falta de conformidad que exista en el momento de la entrega del producto en los términos,...
- Página 41 Audio ...............30 Table of Contents Picture .............32 Subtitle.............32 Safety Information ..........2 Supported DVI Resolutions ......... 33 Accessories Included ..........4 Specification ............34 Features ..............4 Licences .............. 35 Stand Installation & Wall Mounting ....... 4 Disposal Information ........... 35 Antenna Connection..........
- Página 42 • If the cord or any other part of the device is damaged, still draw power for all situations even if the TV is in standby contact Cecotec’s technical support to replace it mode or switched off. WARNING Note: Follow the on screen instructions for operating the •...
- Página 43 WARNING WALL MOUNTING WARNINGS Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard This product or the accessories supplied with the • Read the instructions before mounting your TV product may contain a coin/button cell battery. If the on the wall. coin/button cell battery is swallowed, it can cause •...
- Página 44 improvements. It delivers the look that filmmakers Introduction intended to achieve, showing the hidden areas of dark shadows and sunlight with full clarity, colour Thank you for choosing our product. You’ll soon be and detail. HDR/HLG content is supported via native enjoying your new TV.
- Página 45 VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes min. (mm) Length (X) max. (mm) Thread (Y) Antenna Connection Connect the aerial or cable TV plug to the aerial input (ANT) socket located on the rear side of the TV. Rear side of the TV If you want to connect a device to the TV, make sure that both the TV and the device are turned off...
- Página 46 Other Connections If you want to connect a device to the TV, make sure that both the TV and the device are turned off before making any connection. After the connection is done, you can turn on the units and use them. To enable VGA audio, you will need Connector Type...
- Página 47 not a malfunction, it meets the requirements for energy Turning On/Off the TV consumption. In order to minimise energy consumption switch your TV into standby mode as explained above. Connect power TV Control & Operation IMPORTANT: The TV set is designed to operate on 220-240V AC, 50 Hz socket.
- Página 48 Remote Control Standby: Quick Standby / Standby / On Numeric buttons: Switches the channel in Live TV mode, enters a number in the text box on the screen Language: Switches among sound modes (analogue TV), displays and changes audio language (digital TV, where available) Mute: Completely turns off the volume of the TV Volume +/-: Increases/decreases the volume level...
- Página 49 If you did priorly connect your TV to the Internet via Initial Setup Wizard Ethernet a message will be displayed stating that you are connected. You can choose to continue with wired Note: Follow the on-screen instructions to complete the initial connection or change the network.
- Página 50 which this information can also be viewed, in case 13. Chromecast built-in always available internet access is not available. Select your chromecast availability preference. If set as 9. Google Services On your TV will be detected as a Google Cast device and allow Google Assistant and other services to wake Select each to learn more about each service, such as your TV up to respond to Cast commands, even when...
- Página 51 You will be asked to give your consent to the First row will be the Apps row. Live TV and Multi collection of your data. Read the text on the screen Media Player apps will be available alongside with for detailed information. Highlight Accept and press other favourite apps.
- Página 52 Picture: Open the Picture menu. Refer to Device MHEG PIN Protection: Turn the MHEG PIN Preferences section for detailed information. protection function on or off. This setting enables or disables access some of the MHEG applications. Sound: Open the Sound menu. Refer to Device Disabled applications can be released by entering Preferences section for detailed information.
- Página 53 System Information: Display detailed system Scanning always available: You can let the location information on the current channel such as Signal service and other apps scan for networks, even when Level, Signal Quality, Frequency, etc. the WLAN function is turned off. Press OK to turn it on and off.
- Página 54 on the remote. Highlight the desired channel/s on the Single RF Scan: Enter the Frequency value. Signal list and press OK to select/unselect. Level and Signal Quality of the selected Frequency will be shown. Highlight the Scan option and press OK Channel Swap: Replace the positions of the two or the Right directional button to start scan.
- Página 55 unselect. Then press the Blue button to delete the sync. Highlight Sync now and press OK to sync all selected channel/s. When the confirmation dialogue enabled services at once. appears, highlight YES and press OK to proceed. Add account: Add a new one to available accounts Clear Channel List: Delete all channels stored in the by signing in to it.
- Página 56 system information such as network addresses, Power serial numbers, versions, etc. You can also display Sleep Timer: Define a time after which you want legal information, manage advertisings, display your your TV to enter sleep mode automatically. Set as advertising ID, reset it and turn on/off the personalised Off to disable.
- Página 57 Display Mode: Set the aspect ratio of the screen. this option and press OK to turn the ALLM function Select one of the predefined options according to on or off. your preference. PC Mode: PC Mode is the mode which cuts down Advanced Video some of the picture processing algorithms to keep signal type as it is.
- Página 58 like spreadsheets or paragraphs or text in smaller Sound Mode: If the Dolby Audio Processing fonts. option is turned on Sound Mode option will be available to set. Highlight the Sound Mode option Reset to Default: Reset the video settings to factory and press OK to see the preset sound modes.
- Página 59 notification related to your connected USB device location requests and allow or restrict the listed apps and press OK. to use your location information. Browse: Opens the Storage menu. Usage & Diagnostics: Automatically send usage data and diagnostic information to Google. Set according Set up as device storage: Has the same function- to your preference.
- Página 60 your device from the list and press OK, or highlight editing. This option might be set to On by default depending on the selected country during the initial setup process. OK and press OK when the pairing request appears. Managing Favourite Channel Lists Connected devices will also be listed here.
- Página 61 Press the Blue button to filter the events. Due to the large variety of filter options you can find events of the desired type quicker. Press the Yellow button to see detailed information on the highlighted event. You can also use the Red and Green buttons to see events of previous day and next day.
- Página 62 increase bandwidth. These are optimised for smoother media files in the root folder or in the selected folder and faster HD video streaming, file transfers and will be displayed. If there isn’t any media files of the wireless gaming. selected type, the folder will be assumed as empty. In Recursive Parser mode the source will be searched Use a LAN connection for quicker data transfer for all available media files of the selected type and...
- Página 63 Stop: Stop the playback. Press the Menu button to see available options while playing back or displaying media files. The content of Programme +: Switch to next file. this menu differs depending on the media file type. Programme -: Switch to previous file. Pause/Play: Pause and resume the playback or the Back/Return: Return to the media player screen.
- Página 64 Sound Tracks: Set the soundtrack option if more then • The USB Auto Play feature is enabled one available. • The USB device is plugged in Last Memory: Set to Time if you want to resume the • Playable content is installed on the USB device playback from the position where it was stopped next If more than one USB device is connected to the TV, time you open the same video file.
- Página 65 When you choose to delete a timer a confirmation Timeshift Recording dialogue will be displayed on the screen. Highlight Yes and press OK to delete the selected timer. In order to use timeshift recording feature the Time Shift Mode option in the Record>Time Shift Mode A dialogue will be displayed if the time intervals of two menu should be enabled first.
- Página 66 system to the HDMI2 input on the TV to enable ARC change with time. Refer to your device’s manual for latest information on Google Cast function. feature. When ARC is active, TV will mute its other audio HBBTV System outputs automatically. So you will hear audio from HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) is a standard the connected audio device only.
- Página 67 No picture / distorted picture Software Update • Make sure that the antenna is properly connected Your TV is capable of finding and updating the software to the TV. automatically via Internet. • Make sure that the antenna cable is not damaged. To experience the best use of your TV and benefit •...
- Página 68 • Make sure that you select the right input source which AV and HDMI Signal is dedicated to the connected device. Compatibility • Make sure that the right input source is not hidden from the Inputs menu. Source Supported Signals VGA Input Typical Display Modes SECAM...
- Página 69 Supported File Formats for USB Mode Video Decoder Video Codec Resolution Bit Rate Profile Container Profile 0 (420 8-bit) 4096x2176@60fps 100Mbps MKV (.mkv), WebM (.webm) Profile 2, (420, 10-bit) Main (8-bit)/Main10 MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), (10-bit) MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp), HEVC/H.265 4096x2176@60fps 100Mbps...
- Página 70 Video Encoder Max Bit Video Codec Max Resolution Profile Note Rate H.264 1920x1080@30fps 12Mbps Main profile, level 4.1 Hardware video encoder Audio Audio Codec Sample rate Channel Bit Rate Container Note MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), WMV (.wmv), MKV (.mkv, .mka), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, 32Kbps ~ MPEG1/2 Layer1...
- Página 71 Audio Codec Sample rate Channel Bit Rate Container Note ASF (.asf), WMV (.wma, .wmv), WMA 10 Pro M1 8KHz ~ 48KHz Up to 5.1 < 384Kbps AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov) ASF (.asf), WMV (.wma, .wmv), WMA 10 Pro M2 8KHz ~ 96KHz Up to 5.1 <...
- Página 72 Picture Resolution Image Photo (width x height) Base-line 15360 x 8640 JPEG Progressive 1024 x 768 9600 x 6400 9600 x 6400 6400 x 4800 WebP 3840 x 2160 HEIF 4000 x 3000 Subtitle Internal File Extension Container Subtitle Codec DVB Subtitle Teletext ts, trp, tp...
- Página 73 Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV’s connectors by using a DVI converter cable (DVI to HDMI cable - not supplied), you can refer to the following resolution information. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 800x600 1024x768 1280x768 1280x960 1360x768...
- Página 74 Operation temperature 0ºC up to 40ºC, 85% CONFORMITY and operation humidity humidity max Cecotec Innovations hereby declares that this televi- sion, model 02585 ALH00032N is in conformity with Model: ALH00032N the Radio Equipment Directive 2014/53/EU. Reference: 02585 The full text of the EU Declaration of Conformity can...
- Página 75 This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft Corporation. Use or distribution of Cecotec shall be liable to the end user or consumer such technology outside of this product is prohibited for any lack of conformity that exists at the time of...