Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
XMPL10RGB
XMPL10WW
LED PARTY LIGHT CHAIN
LED-FEESTSLINGER
GUIRLANDE DE FÊTE À LED
CADENA DE LUZ FESTIVA
PARTY-LICHTERKETTE
CORRENTE DE LUZ LED PARA FESTAS
LAMPKI ŚWIĄTECZNE LED
USER MANUAL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
MODE D'EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DO UTILIZADOR
INSTRUKCJA OBSŁUGI
2
6
10
14
18
22
26
Publicidad
Manuales relacionados para VelLight XMPL10RGB
Resumen de contenidos para VelLight XMPL10RGB
- Página 1 XMPL10RGB XMPL10WW LED PARTY LIGHT CHAIN LED-FEESTSLINGER GUIRLANDE DE FÊTE À LED CADENA DE LUZ FESTIVA PARTY-LICHTERKETTE CORRENTE DE LUZ LED PARA FESTAS LAMPKI ŚWIĄTECZNE LED USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DO UTILIZADOR INSTRUKCJA OBSŁUGI...
- Página 2 If in doubt, contact your local waste disposal authorities. Thank you for choosing Vellight! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer.
- Página 3 11 m black cable with IP44 power plug with 20 pcs of E27 lamps: XMPL10RGB: 4 pcs each colour (red, yellow, green, blue, white) XMPL10WW: 20 pcs warm white. Installation For outdoor use, do not install the chain or replace lamps during rain or other inclement weather conditions.
- Página 4 XMPL10RGB/XMPL10WW Fold the gasket back up around the base of the lamp. Make sure that the gasket fits evenly. The gasket must not be crinkled. Not OK Repeat for each lamp holder. Testing When each lamp holder has a lamp fitted and the gaskets are correctly placed, test the chain before installing it.
- Página 5 XMPL10RGB/XMPL10WW Technical Specifications XMPL10RGB XMPL10WW power supply 230 VAC 50 Hz lamp specifications SMD 3528 – 7 LEDs – 0.5 W socket total number of lamps 4 red, 4 yellow, 4 green, 4 blue, colours warm white 4 white order code XMPL10LRGB:...
- Página 6 XMPL10RGB/XMPL10WW GEBRUIKERSHANDLEIDING Inleiding Aan alle ingezetenen van de Europese Unie Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval;...
- Página 7 (11 m) met IP44-stekker 20 gekleurde led-lampen, E27: XMPL10RGB: 4 st. van elke kleur (rood, geel, groen, blauw, wit) XMPL10WW: 4 st. warmwit. Installatie Bij gebruik buitenshuis, installeer de slinger of vervang de lampen niet in de regen of andere ongunstige weersomstandigheden.
- Página 8 XMPL10RGB/XMPL10WW Trek de rubberen pakking over de lampfitting naar omlaag. Zo kunt u de lamp gemakkelijk plaatsen. Draai de lamp in de fitting met de pakking naar omlaag. Breng de pakking opnieuw aan rond de lampvoet. Zorg ervoor dat de pakking goed vastzit. De pakking mag niet geplooid zijn.
- Página 9 XMPL10RGB/XMPL10WW Hang de slinger op de gewenste plaats. Opgelet: zorg ervoor dat de isolatie niet beschadigd wordt tijdens de installatie. Gebruik geen scherpe gereedschappen om de slinger te installeren. Gebruik geen nagels, nietjes, of andere scherpe, geleidende materialen om de slinger aan gebouwen of andere constructies te bevestigen.
- Página 10 XMPL10RGB/XMPL10WW MODE D'EMPLOI Introduction Aux résidents de l'Union européenne Informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif ;...
- Página 11 11 m avec fiche IP44 20 lampes multicolores LED, E27 : XMPL10RGB : 4 pcs de chaque couleur (rouge, jaune, vert, bleu, blanc) XMPL10WW : 20 pcs blanc chaud. Installation Pour une utilisation à l'extérieur, ne pas installer la guirlande ou remplacer les lampes dans la pluie ou dans des conditions météorologiques défavorables.
- Página 12 XMPL10RGB/XMPL10WW Retirer le joint en caoutchouc sur la douille vers le bas. Cela vous permet d'installer la lampe facilement. Avec la protection vers le bas, visser la lampe dans la douille. Fixer le joint autour de la base de la lampe. S'assurer que le joint est fixé uniformément. Le joint ne doit pas être froissé.
- Página 13 XMPL10RGB/XMPL10WW Monter la guirlande à l’emplacement souhaité. Attention : veiller à ne pas endommager l'isolation durant l'installation. Ne pas utiliser des outils tranchants pour installer la guirlande. Ne pas fixer la guirlande à des immeubles ou constructions avec des clous, agrafes ou d'autres matériaux conducteurs tranchants.
- Página 14 Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. ¡Gracias por elegir Vellight! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el aparato. Si ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor.
- Página 15 11 m con enchufe IP44 20 bombillas LED de colores con casquillo E27: XMPL10RGB: 4 uds. de cada color (rojo, amarillo, verde, azul, blanco) XMPL10WW: 20 uds., blanco cálido. Instalación Si utiliza la cadena de luz en exteriores, no la instale ni reemplace las bombillas con mal tiempo o si está...
- Página 16 XMPL10RGB/XMPL10WW Deslice la junta de goma hacia abajo sobre el casquillo. Esto facilitará la introducción de la bombilla. Ahora, introduzca la bombilla en el casquillo. Vuelva a deslizar la junta hacia arriba y póngala alrededor de la base de la bombilla. Asegúrese de que la junta encaja correctamente.
- Página 17 XMPL10RGB/XMPL10WW Instale la cadena de luz en el lugar deseado. Advertencia: Asegúrese de que no dañe el aislamiento durante la instalación. No utilice herramientas afiladas para instalar la cadena de luz. No utilice clavos, grapas u otro material de fijación afilados para fijar la cadena de luz.
- Página 18 Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften. Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an Ihre örtliche Behörde. Vielen Dank, dass Sie sich für Vellight entschieden haben! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob Transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an Ihren Händler.
- Página 19 Kabel (11 m) mit IP44-Stecker 20 bunte LED-Lampen mit E27-Fassung: XMPL10RGB: 4 St. von jeder Farbe (rot, gelb, grün, blau, weiß) XMPL10WW: 20 St., warmweiß Installation Für die Verwendung im Außenbereich ist unbedingt zu beachten, dass Sie die Lichterkette nicht bei widrigen Umgebungsbedingungen oder Regen installieren oder, dass Sie keinen Lampenwechsel durchführen.
- Página 20 XMPL10RGB/XMPL10WW Eine Lampe einsetzen oder ersetzen Beachten Sie, dass das Gerät vom Netz getrennt ist. Führen Sie bei widrigen Umgebungsbedingungen oder Regen keinen Lampenwechsel durch. Um eine Lampe auszutauschen, entfernen Sie die beschädigte Lampe vorsichtig. Schieben Sie die Gummidichtung nach unten über die Fassung. Dies vereinfacht das Einsetzen der Lampe.