Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Model No: Xemio-659MIX
User Manual – MP3/4 player with 4GB micro SD card
Gebruikershandleiding- MP3/MP4-speler met 4 GB microSD-kaart
Bedienungsanleitung – MP3/4-Player mit 4-GB-microSD-Karte
Manuel d'utilisation - lecteur MP3/4 avec carte micro SD de 4 Go
Manual de usuario: Reproductor MP3/4 con tarjeta microSD de 4 GB
1
Publicidad
Manuales relacionados para Lenco Xemio-659MIX
Resumen de contenidos para Lenco Xemio-659MIX
- Página 1 Model No: Xemio-659MIX User Manual – MP3/4 player with 4GB micro SD card Gebruikershandleiding- MP3/MP4-speler met 4 GB microSD-kaart Bedienungsanleitung – MP3/4-Player mit 4-GB-microSD-Karte Manuel d’utilisation - lecteur MP3/4 avec carte micro SD de 4 Go Manual de usuario: Reproductor MP3/4 con tarjeta microSD de 4 GB...
- Página 2 Index ENGLISH ....................................3 NEDERLANDS ..................................13 DEUTSCH ....................................24 FRANÇAIS ....................................36 ESPAÑ OL ....................................47 Version: 3.0...
- Página 3 ENGLISH Xemio-659MIX CAUTION: Usage of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. PRECAUTIONS BEFORE USE KEEP THESE INSTRUCTIONS IN MIND: Do not cover or block any ventilation openings. When placing the device on a shelf, leave 5 cm (2”) free space around the whole device.
- Página 4 Don’t step on or pinch the power adaptor. Be very careful, particularly near the plugs and the cable’s exit point. Do not place heavy items on the power adaptor, which may damage it. Keep the entire device out of children’s reach! When playing with the power cable, they can seriously injure themselves.
- Página 5 GETTING TO KNOW THE PLAYER Appearance and Controls 1): VOL+ Increase the volume. 2): VOL- Decrease the volume. 3): Display 1.8inch TFT. Short press for previous track/long press to fast backwards. In play mode, press M to change play options. Return to previous menu.
- Página 6 Connect to the PC & Download audio files from PC 1. Make sure that your computer is on before you plug the player onto your computer. 2. The player is without built-in memory, when connect the player to computer via the enclosed USB cable: 2.1.
- Página 7 BASIC FUNCTIONS Power ON/OFF 1. Turn the switch to ‘ON’ and the player will power on. 2. If the player does not power on, then press and hold the central button to power on. 3. When there is no operation on the player, it will power off automatically after 120s idle time. ...
- Página 8 SD card and insert the card to the player; video without conversion to 160*128 may not be supported on this player, for more information of video conversion go to support on Lenco.com. Record...
- Página 9 1) Press central button to start voice recording, press it again to pause the recording; 2) Press the return button to exit recording and the recorded files will be saved automatically; Note: The recorded files will be stored in an individual folder ‘VOICE’ on your micro SD card inserted, you are requested to return to main menu and enter ‘Browser’...
- Página 10 Text Select icon Text in the main menu, and push the central button to enter, Press right or left arrow key to select a Text and push the central button to start playing. During playing, press right or left arrow key to select next/previous page. Press the return button to exit.
- Página 11 Factory Settings: Restore factory settings, select ‘Yes’ and push the central button to confirm restoring, the player will reboot; Note: Please backup your files on the micro SD card before you confirm to ‘Format Card’. Install the video converting tool 1.
- Página 12 Guarantee Lenco offers service and warranty in accordance to European law, which means that in case of repairs (both during and after the warranty period) you should contact your local dealer. Important note: It is not possible to send products that need repairs to Lenco directly.
- Página 13 NEDERLANDS Xemio-659MIX VOORZICHTIG: Het gebruik van bedieningen of afstellingen of het uitvoeren van procedures anders dan hierin gespecificeerd, kan leiden tot blootstelling aan gevaarlijke straling. VOORZORGSMAATREGELEN VÓ Ó R GEBRUIK NEEM MET DE VOLGENDE INSTRUCTIES IN ACHT: Bedek of blokkeer geen van de ventilatieopeningen. Als u het apparaat op een schap plaatst, dient u voor 5 cm (2") vrije ruimte rondom het gehele apparaat te zorgen.
- Página 14 26. Langdurige blootstelling aan harde geluiden van persoonlijke muziekspelers kan leiden tot tijdelijk of permanent gehoorverlies. 27. Als het product wordt geleverd met een voedingskabel of AC-stroomadapter: Als er problemen optreden, koppel de AC-voedingskabel dan los en laat reparaties over aan bevoegd personeel.
- Página 15 DE SPELER LEREN KENNEN Uiterlijk en bedieningen 1): VOL+ Verhoog het volume. 2): VOL- Verlaag het volume. 3): Display 1,8 inch TFT. Kort indrukken voor vorig nummer/lang indrukken om snel achteruit te spoelen. Druk in de afspeelmodus op M om de afspeelopties te wijzigen. Keer terug naar het vorige menu.
- Página 16 Verbinding maken met een computer en audiobestanden downloaden 1. Zorg ervoor dat uw computer ingeschakeld is voordat u de speler op uw computer aansluit. 2. De speler heeft geen ingebouwd geheugen. Wanneer u de speler op de computer aansluit via de meegeleverde USB-kabel: 2.1.
- Página 17 ALGEMENE FUNCTIES In-/uitschakelen 1. Zet de AAN/UIT-schakelaar op "AAN" en de speler wordt ingeschakeld. 2. Als de speler niet inschakelt, houd dan de centrale toets ingedrukt om hem in te schakelen. 3. Als de speler niet wordt gebruikt, wordt hij automatisch uitgeschakeld na 120 seconden inactiviteit. ...
- Página 18 Current song/All songs Huidig nummer/alle nummers Battery Batterij Album background Albumachtergrond Current playing Huidige nummer Total length Totale lengte Name of the song Naam van het nummer Sound effect Geluidseffect schakelen Play/Pause Starten/pauzeren Repeat mode Herhaalmodus Volume Volume 1) Druk op de centrale toets om het huidige nummer af te spelen/pauzeren.
- Página 19 Video zonder conversie naar 160x128 wordt mogelijk niet ondersteund op deze speler. Ga naar Lenco.com , voor meer informatie en ondersteuning over videoconversie. Opnemen...
- Página 20 2) Druk op de toets om af te sluiten. Tekst Selecteer het pictogram Tekst in het hoofdmenu en druk op de centrale toets om het menu te openen, Druk op de rechter- of linkerpijljestoets om een tekst te selecteren en druk op de centrale toets om het af te spelen.
- Página 21 bevestigen. De speler wordt na de ingestelde tijd automatisch uitgeschakeld, ongeacht of de speler werkt of niet. Selecteer “OFF (UIT)” om deze functie uit te schakelen. Auto Off (Automatisch uitschakelen): druk op de centrale toets om het menu te openen. Druk op de rechter- of linkerpijltjestoets om te selecteren uit 0-10 Min (0-10 minuten).
- Página 22 Klik om de pop-up “Conversion Settings (Conversie-instellingen)” op te roepen. Stel de “Resolution (Resolutie)” in als "160x128". Selecteer het te converteren videobestand. Selecteer een map waar de geconverteerde video moet worden opgeslagen. Stel “Quality (Kwaliteit)” in op “Normal (Normaal)”. Stel “Aspect Ratio (Beeldverhouding)” in op 4:3. Klik op “Save (Opslaan)”...
- Página 23 Garantie Lenco verleent service en garantie in overeenstemming met de Europese wetgeving, wat betekent dat u bij reparaties (zowel tijdens als na de garantieperiode) contact dient op te nemen met uw lokale dealer. Belangrijke opmerking: Het is niet mogelijk om te repareren producten direct naar Lenco te sturen.
- Página 24 DEUTSCH Xemio-659MIX VORSICHT: Eine andere als die hier beschriebene Benutzung der Bedienelemente oder Einstellung oder Durchführung von Abläufen kann zu einer Aussetzung gefährlicher Strahlung führen. VORSICHTSMASSNAHMEN VOR DER BENUTZUNG BEFOLGEN SIE IMMER FOLGENDE ANWEISUNGEN: Blockieren oder bedecken Sie keine Lüftungsöffnungen. Wenn Sie das Gerät auf ein Regal stellen, lassen Sie um das gesamte Gerät 5 cm (2") Freiraum.
- Página 25 25. Lassen Sie alle Wartungs-/Reparaturarbeiten von qualifiziertem Servicepersonal ausführen. Eine Reparatur/Wartung ist notwendig, wenn das Gerät in irgendeiner Weise wie beispielsweise am Netzkabel oder am Netzstecker beschädigt wurde oder wenn Flüssigkeit in das Gerät gelangt ist bzw. Gegenstände in das Gerät gefallen sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, es heruntergefallen ist oder nicht ordnungsgemäß...
- Página 26 ERSTE SCHRITTE MIT DEM PLAYER Aufbau und Bedienelemente 1): VOL+ Erhöhen der Lautstärke. 2): VOL- Verringern der Lautstärke. 3): Display 1,8-Zoll-TFT. Zum Aufrufen des vorherigen Titels kurz drücken, zum Aktivieren des Schnellrücklaufs lange drücken. M im Wiedergabemodus zum Ändern der Wiedergabeoptionen drücken. Zurückkehren zum vorherigen Menü.
- Página 27 Mit PC verbinden und Audiodateien vom PC herunterladen 1. Achten Sie darauf, dass Ihr Computer eingeschaltet ist, bevor Sie den Player an Ihren Computer anschließen. 2. Der Player besitzt keinen integrierten Speicher, wenn der Player über das mitgelieferte USB-Kabel mit dem Computer verbunden wird.
- Página 28 GRUNDFUNKTIONEN Ein-/Ausschalten 1. Stellen Sie den Schalter auf die Ein-Position ein und der Player schaltet sich ein. 2. Falls sich der Player nicht einschaltet, halten Sie die mittlere Taste zum Einschalten gedrückt. 3. Wenn keine Aktion am Player erfolgt, schaltet er sich nach 120 Sekunden Inaktivitätszeit automatisch aus.
- Página 29 Current song/All songs Aktueller Titel/alle Titel Battery Akku Album background Albumhintergrund Current playing Aktuelle Wiedergabe Total length Gesamtlänge Name of the song Name des Titels Sound effect Soundeffekt Play/Pause Wiedergabe/Pause Repeat mode Wiederholungsmodus Volume Lautstärke 1) Drücken Sie zum Wiedergeben/Anhalten des aktuellen Titels die mittlere Taste 2) Drücken Sie zum Aufrufen des nächsten/vorherigen Titels die rechte oder linke Pfeiltaste.
- Página 30 Ihrem Computer, kopieren Sie dann das konvertierte Video auf die microSD-Karte und setzen Sie diese in den Player ein. Ein nicht auf 160 x 128 konvertiertes Video wird an diesem Player möglicherweise nicht unterstützt. Weitere Informationen zur Videokonvertierung finden Sie unter Lenco.com. Aufnahme Wählen Sie das Rekorder-Symbol im Hauptmenü...
- Página 31 1) Drücken Sie die mittlere Taste zum Wiedergeben/Anhalten der aktuellen Aufnahmedatei erneut. 2) Drücken Sie zum Aufrufen der nächsten/vorherigen Datei die rechte oder linke Pfeiltaste. 3) Halten Sie die rechte oder linke Pfeiltaste gedrückt, um den Schnellvorlauf/-rücklauf zu aktivieren. 4) Drücken Sie zum Aufrufen von Untermenüs die Taste : Wiederholung, Wiedergabemodus, Equalizer 5) Drücken Sie die Lautstärke-Taste, um die Lautstärke zu erhöhen/verringern.
- Página 32 Time (Zeit): Drücken Sie zum Aufrufen die mittlere Taste. Wählen Sie mit der rechten oder linken Pfeiltaste Jahr, Monat, Tag, Stunde, Minute, Sekunde. Drücken Sie zur Anpassung die seitliche Lautstärke-Taste „+“/„-“. Drücken Sie dann zur Bestätigung die mittlere Taste. Backlight timer (Hintergrundbeleuchtungstimer): Drücken Sie zum Aufrufen die mittlere Taste. Wählen Sie mit der rechten oder linken Pfeiltaste zwischen 5 und 30 Sekunden.
- Página 33 Klicken Sie zum Einblenden von „Conversion Settings (Konvertierungseinstellungen)“. Stellen Sie „Resolution (Auflösung)“ auf „160x128 (160 x 128)“ ein. Wählen Sie die zu konvertierende Videodatei. Wählen Sie einen Ordner, um das konvertierte Video zu speichern. Stellen Sie „Quality (Qualität)“ auf „Normal“ ein. Stellen Sie „Aspect Ratio (Seitenverhältnis)“...
- Página 34 Garantie Lenco bietet Leistungen und Garantien im Einklang mit Europäischem Recht. Setzen Sie sich deshalb im Falle von Reparaturen (sowohl während als auch nach Ablauf der Garantiezeit) mit Ihrem Fachhändler in Verbindung. Wichtiger Hinweis: Es ist nicht möglich, Produkte für Reparaturen direkt an Lenco zu schicken.
- Página 35 Service Besuchen Sie bitte für weitere Informationen und unseren Kundendienst unsere Homepage www.lenco.com Commaxx B.V., Wiebachstraat 37, 6466 NG Kerkrade, Niederlande...
- Página 36 FRANÇAIS Xemio-659MIX ATTENTION : L’utilisation de commandes ou de réglages ou l’exécution de procédures autres que celles spécifiées dans ce manuel peut entraî ner une exposition à des rayonnements dangereux. PRÉCAUTIONS AVANT UTILISATION GARDEZ CES INSTRUCTIONS À L’ESPRIT : Ne couvrez pas et n’obturez pas les ouvertures de ventilation. Lorsque l’appareil est placé sur une étagère, laissez un espace libre de 5 cm (2”) tout autour.
- Página 37 26. Une exposition prolongée à des sons puissants produits par des lecteurs personnels de musique peut entraî ner une perte auditive temporaire ou permanente. 27. Si l’appareil est livré avec un câble d’alimentation ou un adaptateur secteur : En cas de problème, débranchez le cordon d’alimentation secteur et confiez l’entretien à un personnel qualifié.
- Página 38 FAIRE CONNAISSANCE AVEC LE LECTEUR Apparence et commandes 1) : VOL+ Augmenter le volume. 2) : VOL- Diminuer le volume. 3) : Écran TFT de 1,8 pouce. 4) : Appui court pour la piste précédente/appui long pour le retour rapide en arrière. 5) : En mode lecture, appuyez sur M pour modifier les options de lecture.
- Página 39 Connectez-vous au PC et téléchargez des fichiers audio à partir du PC. 1. Assurez-vous que votre ordinateur est allumé avant de brancher le lecteur sur votre ordinateur. 2. Le lecteur n’a pas de mémoire intégrée, lorsque le lecteur est connecté à un ordinateur à l’aide du câble USB fourni : 2.1.
- Página 40 FONCTIONS DE BASE Alimentation MARCHE / ARRÊT 1. Mettez l’interrupteur sur « MARCHE » et le lecteur s’allumera. 2. Si le lecteur ne s’allume pas, appuyez sur le bouton central et maintenez-le enfoncé pour l’allumer. 3. Lorsque le lecteur n’est pas utilisé, il s’éteint automatiquement après 120 secondes d’inactivité. ...
- Página 41 Current song/All songs Chanson actuelle/Toutes les chansons Battery Piles Album background Fond d’écran de l’album Current playing Lecture en cours Total length Durée totale Name of the song Titre de la chanson Sound effect Effet sonore Play/Pause Lecture/pause Repeat mode Mode répétitif Volume Volume...
- Página 42 SD et insérer la carte dans le lecteur. Les vidéos non converties en 160*128 risquent de ne pas être prises en charge par ce lecteur, pour plus d’informations sur la conversion vidéo, consultez la section assistance sur Lenco.com. Enregistrement Sélectionnez l’icône Enregistreur dans le menu principal, et appuyez sur le bouton central pour entrer,...
- Página 43 Lecture les fichiers vocaux enregistrés 1) Appuyez à nouveau sur le bouton central pour Lecture/Pause le fichier enregistré en cours. 2) Appuyez sur le bouton fléché de droite ou de gauche pour passer au fichier Suivant/Précédent. 3) Appuyez sur le bouton fléché de droite ou de gauche et maintenez-le enfoncé pour Avancer/Reculer rapidement.
- Página 44 Time (Heure) : appuyez sur le bouton central pour entrer, appuyez sur le bouton fléché droit ou gauche pour sélectionner Année/Mois/Date/Heures/Minute/Seconde, appuyez sur le bouton latéral de volume « + » / « - » pour régler, puis appuyez sur le bouton central pour confirmer. Backlight timer (Minuterie de rétroéclairage) : appuyez sur le bouton central pour entrer, appuyez sur le bouton fléché...
- Página 45 Cliquez sur pour faire apparaî tre les « Conversion settings (Paramètres de conversion)» ; Réglez la « Resolution (Résolution) » sur « 160x128 » ; Sélectionnez le fichier vidéo à convertir ; Sélectionnez un dossier pour stocker la vidéo convertie ; Réglez la «...
- Página 46 Garantie Lenco propose un service et une garantie conformément à la législation européenne, ce qui signifie qu’en cas de besoin de réparation (aussi bien pendant et après la période de garantie), vous pouvez contacter le revendeur le plus proche. Remarque importante : Il n’est pas possible de renvoyer l’appareil pour réparation directement à Lenco.
- Página 47 ESPAÑ OL Xemio-659MIX PRECAUCIÓ N: Un uso de los controles, unos ajustes o un rendimiento de los procedimientos distintos a los especificados aquí puede resultar en una exposición peligrosa a la radiación. PRECAUCIONES PREVIAS AL USO TENGA ESTAS INSTRUCCIONES EN CUENTA: No cubra ni obstruya las aberturas de ventilación.
- Página 48 Si hubiera algún problema, desconecte el cable de CA y solicite su mantenimiento al personal cualificado. Para cortar por completo la entrada de alimentación, deberá desconectar el enchufe de alimentación del aparato de la red eléctrica, ya que el elemento de desconexión es el enchufe del aparato. ...
- Página 49 INFORMACIÓ N SOBRE EL REPRODUCTOR Apariencia y controles 1): VOL+ Aumenta el volumen. 2): VOL- Disminuye el volumen. 3): Pantalla TFT de 1,8 pulgadas. Pulse para saltar a la pista anterior; mantenga pulsado para retroceder rápido. En el modo de reproducción, pulse M para cambiar las opciones de reproducción. Vuelve al menú...
- Página 50 Conéctelo al PC y descargue los archivos de audio 1. Asegúrese de que su ordenador está encendido antes de conectar el reproductor. 2. El reproductor no tiene memoria integrada, cuando lo conecta al ordenador con el cable USB: 2.1. Si el reproductor tiene una tarjeta de memoria insertada, cuando el ordenador lo reconoce, aparecerá...
- Página 51 FUNCIONES BÁSICAS Encendido y apagado 1. Ponga el interruptor en la posición de encendido. 2. Si el reproductor no se enciende, mantenga pulsado el botón central. 3. Cuando no se usa el reproductor, se apaga automáticamente después de 120 segundos. ...
- Página 52 Current song/All songs Canción actual/todas las canciones Battery Baterí a Album background Fondo del álbum Current playing Reproducción actual Total length Duración total Name of the song Nombre de la canción Sound effect Efecto de sonido Play/Pause Reproducir/Pausar Repeat mode Modo de repetición Volume Volumen...
- Página 53 160x128, para saber más sobre la conversión de ví deos, dirí jase al soporte en Lenco.com. Grabación Seleccione el icono de Grabadora en el menú...
- Página 54 Texto Seleccione el icono de Texto en el menú principal y pulse el botón central para acceder. Pulse la flecha derecha o izquierda para seleccionar un texto y luego el botón central para abrirlo. Durante la lectura, pulse la flecha derecha o izquierda para ir a la página siguiente o a la anterior. Pulse el botón de retroceso para salir.
- Página 55 Information (Información): pulse el botón central y se mostrará la información del Device (dispositivo) y el espacio de almacenamiento. Format Card (Formateo de la tarjeta): pulse el botón central para acceder y seleccione «Yes» (Sí ) para formatear la tarjeta microSD insertada en el reproductor; esto eliminará todos los archivos de la tarjeta.
- Página 56 Garantí a Lenco ofrece servicio y garantía en conformidad con las leyes europeas, por lo que en caso de requerir una reparación (tanto durante como después del periodo de garantía) debe ponerse en contacto con su distribuidor local. Nota importante: No es posible enviar directamente a Lenco los productos que necesiten reparación.