Página 2
LET’S GET STARTED NL Aan de slag / DE Lass uns anfangen / IT Che ne dici? Cominciamo? / FR Activation / ES Vamos a empezar / PT Para começar / PL Zaczynamy / ΕΛ Ας αρχίσουμε RESET BUTTON - press 5 seconds NL: Resetknop - 5 seconden indrukken DE: Reset-Knopf - 5 Sek.
Página 3
FIRST TIME PAIRING NL De eerste keer verbinden / DE Erstmaliges Pairing / IT Accoppiamento iniziale /FR Premier appariement / ES Emparejamiento por primera vez / PT Emparelhar pela primeira vez / PL Pierwsze parowanie / ΕΛ πρωτη συζευξη BLUETOOTH Twins 3+ CONNECT...
Página 4
MULTI POINT CONNECTION NL Multi Point Verbinding / DE Multi-Point-Paarung / IT Connessione multipoint / FR Connexion multipoint / ES Conexión multipunto / PT Conexão multiponto / PL Połączenie wielopunktowe / ΕΛ Σύνδεση πολλαπλών σημείων You can switch playback between devices. Only one audio stream is active at the same time.
Página 6
BUTTON CONTROLS NL Button controls / DE Tastensteuerung / IT Pulsanti di comando / FR Commandes par bouton / ES Controles de botón / PT Botões de controlo / PL Przyciski sterujące / ΕΛ Χειριστήρια κουμπιών MUSIC NL Muziek / DE Musik / IT Musica / FR Musique / ES Música / PT Música / PL Muzyka / ΕΛ Μουσική 2 sec* 2 sec* * Long press NL: Lang indrukken...
Página 7
PHONE CALLS NL Oproepen / DE Telefonate / IT Chiamate / FR Appels téléphoniques / ES Llamadas telefónicas / PT Chamadas telefónicas / PL Połączenia telefoniczne / ΕΛ Τηλεφωνικές κλήσεις 2 sec* DURING PHONE CALLS NL Tij dens telefoongesprekken / DE Während Telefonaten / IT Durante le telefonate / FR Pendant les appels téléphoniques / ES Durante las llamadas telefónicas / PT Durante a chamada / PL Podczas rozmów telefonicznych / ΕΛ...
Página 8
LED BEHAVIOUR NL LED gedrag / DE LED-Verhalten / IT Funzionamento degli indicatori LED / FR Fonctionnement des LED / ES Comportamiento del led / PT Comportamento dos LED / PL Kontrolki LED / ΕΛ Συμπεριφορά λυχνίας LED LEDS EARBUDS: Blinking > Searching for connection NL: Oordopjes: Knippert >...
Página 9
FEATURES NL Specifi caties / DE Merkmale / IT Caratteristiche / FR Caractéristiques / ES Características / PT Características / PL Funkcje / ΕΛ Χαρακτηριστικά (TOTAL) PLAYTIME* NL: (Totale) speelduur DE: (Gesamte) Wiedergabezeit IT: Tempo di riproduzione (totale) 6 HRS 21 HRS FR: Autonomie (totale) ES: Tiempo (total) de reproducción...
Página 10
IN-EAR SENSORS NL: In-ear sensoren DE: In-Ear-Sensoren IT: Sensori in-ear FR: Capteurs intra-auriculaires ES: Sensores intraauriculares PT: Sensores intra-auriculares PL: Czujniki douszne ΕΛ: Αισθητήρες στο αυτί WIRED & WIRELESS CHARGING* NL: Bedraad & draadloos opladen DE: Kabelgebundenes und kabelloses Laden IT: Ricarica wireless e cablata FR: Chargement sans fi l/fi laire ES: Carga por cable e inalámbrica...
Página 11
LEGAL & COMPLIANCE INFORMATION EN - General information Model Number: 3TW2300 v1 001 Manufacturer: Sitecom Europe B.V., Blaak 6, 3011 TA Rotterdam, The Netherlands Conformity information Hereby, Sitecom Europe B.V. declares that this product is in compliance with directives 2011/65/EU ROHS 2 & 2014/53/EU RED and all other applicable EU Regulations. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https:// freshnrebel.com/support/ Operating frequency band: 2400 to 2483.5 MHz...
Página 12
Entsorgung des Geräts Das Symbol oben und auf dem Produkt bedeutet, dass das Produkt als Elektrik- oder Elektronikgerät eingestuft ist und am Ende seiner Nutzungsdauer nicht zusammen mit anderem Haushalts- oder Gewerbeabfall entsorgt werden darf. Die Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (Waste of Electrical and Electronic Equipment, WEEE) wurde eingeführt, um Produkte unter Verwendung der besten verfügbaren Rückgewinnungs- und Recyclingtechniken zu recyceln, um die Auswirkungen auf die Umwelt zu minimieren, alle gefährlichen Stoffe zu behandeln und die zunehmende Deponierung zu vermeiden.
Página 13
Informação sobre a conformidade Por este meio, a Sitecom Europe B.V. declara que este produto está em conformidade com a Directiva 2011/65/EU ROHS 2 & 2014/53/EU RED e todos os outros regulamentos da UE aplicáveis. O texto completo da declaração da UE de conformidade está disponível no seguinte endereço da Internet: https://freshnrebel.com/support/ Faixa de frequências de funcionamento: 2400 a 2483.5 MHz Potência máxima de radiofrequência transmitida: 2.05 dBm / 1.6 mW...
Página 14
FR - Informations générales Numéro de modèle : 3TW2300 v1 001 Fabricant : Sitecom Europe B.V., Blaak 6, 3011 TA Rotterdam, Pays-Bas Informations sur la conformité Par la présente, Sitecom Europe B.V. déclare que cet équipement est conforme à la directive 2011/65/EU ROHS 2 &...
Página 15
Model: 3TW2300 v1 001 UK Authorized Representative (for authorities only): ProductIP (UK) Ltd. 8, Northumberland Av. London WC2N 5BY United Kingdom EN – Conformity Information United Kingdom: Hereby, ProductIP (UK) Ltd.,as authorized representative of Sitecom Europe B.V., declares that this product is in compliance with all applicable UK Regulations. The full text of the UK Declaration of Conformity is available at the following internet address: www.freshnrebel.com/support...
Página 16
freshnrebel.com #freshnrebel Keep in touch:...