Canadel UDesign Manual De Instrucciones página 3

Instructions for Display Installation
Instructions pour installer le présentoir
Procedimiento para instalar el mostrador
4
· Place the display in its final location. If necessary, screw or unscrew one or several
adjustable levelers until the display is level.
· Placer le présentoir à son emplacement final. Si nécessaire, visser ou dévisser
un ou plusieurs patins réglables jusqu'à ce que le présentoir soit au niveau .
· Colocar el mostrador en su ubicación final. Si es necesario, utilizar una llave para enroscar
y desenroscar uno o varios niveladores ajustables hasta que el mostrador esté a nivel.
5
· Place the white unit against the printer unit. Align holes and screw into place.
· Placer le module blanc contre le module pour imprimante. Aligner les trous et visser en place.
· Colocar el módulo blanco contra el módulo para impresora.
Alinear los agujeros y enroscarlos en sitio.
e
d
c
WHITE UNIT
MODULE BLANC
MODULO BLANCO
QUI1SACZ566 | RÉVISION P08 | 2022-09-28
6
i
PRINTER UNIT
MODULE POUR IMPRIMANTE
MODULO PARA IMPRESORA
4 x
· a) Install the wooden dowels on the back of the panel.
b) Place the panel against the right side of the white unit.
c) Align holes and screw into place.
· a) Installer les goujons en bois à l'arrière du panneau.
b) Placer le panneau contre le côté droit du module blanc.
c) Aligner les trous et visser en place.
· a) Instalar los pasadores de madera en la parte trasera del panel.
b) Colocar el panel conta el lado derecho del módulo blanco.
c) Alinear los agujeros y enroscarlos en sitio.
a
2 x
b
4 x
21CM 21CI
21LM 21LI
5/8'' 17 3/8''
16mm 441mm
39 3/8''
1000mm
12''
PANEL
305mm
PANNEAU
PANEL
WHITE UNIT
MODULE BLANC
MODULO BLANCO
3 / 12