Canadel UDesign Manual De Instrucciones página 5

Finalizing the Display Installation (LIGHTBOX)
Terminer l'installation du présentoir (CAISSON LUMINEUX)
Finalizar la instalación del mostrador (CAJA LUMINOSA)
1
· Pass the power cord from the lightbox through the inside of the display and plug
it into the power bar. Use the clips to hold the cord in place.
· Passer le cordon d'alimentation du caisson lumineux par l'intérieur du présentoir et
le brancher à la multiprise. Utiliser les clips pour maintenir les fils en place.
· Pasar los cables de alimentación de la caja luminosa por el interior del mostrador y
conectar a la regleta. Utilizar los clips de sujeción para mantener los cables en su lugar.
QUI1SACZ566 | RÉVISION P08 | 2022-09-28
2
POWER BAR
MULTIPRISE
REGLETA
f
· Install fabric: Starting with the corners, insert the silicone strip into the groove ont the edge
of the frame. (Note: Hide loose threads by tucking them in before inserting into the groove.)
Ensure that the stitched side of the silicone strip is inserted FIRST.
· Installer le tissu: Commencer par les coins, insérer la bande de silicone dans la
rainure du bord du cadre. (Remarque: Cacher les fils flottants à l'intérieur avant
d'insérer dans la rainure pour les cacher). S'assurer d'insérer EN PREMIER le
côté cousu de la bande de silicone .
· Instalación de la tela: Empezar por las esquinas, insertar la banda de silicón en la ranura
del marco. (Nota: Ocultar los hilos sueltos al interior antes de insertar la tela en la ranura
para ocultarlos). Asegurarse que el lado cosido de la banda de silicón sea insertada PRIMERO.
21CI
21LI
5 / 12