Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Installation instruction
HATO POWER PACK
WARNING: Read and follow all instructions. Always follow local and/or national regulation for installation. HATO POWER PACK should be installed
by a qualifi ed electrician.
ATENCIÓN: Lea y siga todas las instrucciones. Tenga en cuenta en todo momento las normativas locales o nacionales para la instalación. El
HATO POWER PACK lo deberá instalar un electricista cualifi cado.
ATTENTION : Lisez et suivez toutes les instructions. Suivez toujours les réglementations locales et/ou nationales lors de l'installation. HATO POWER
PACK doit être installé par un électricien qualifi é.
WARNUNG: Lesen und befolgen Sie alle Anweisungen. Befolgen Sie bei der Installation immer regionale und nationale Regulierungen. HATO
POWER PACK sollte von einem qualifi zierten Elektriker installiert werden.
警示：安装前请仔细阅读本文档并按照说明步骤一一操作，遵守地区和/或国家安装规定，HATO电源箱需由具有电工证的人员进
行安装。
HATO BV
Handelsstraat 31, 6135 KK Sittard (NL)
www.hato.lighting
info@hato.lighting
Publicidad
Resumen de contenidos para HATO POWER PACK
- Página 1 Installation instruction HATO POWER PACK WARNING: Read and follow all instructions. Always follow local and/or national regulation for installation. HATO POWER PACK should be installed by a qualifi ed electrician. ATENCIÓN: Lea y siga todas las instrucciones. Tenga en cuenta en todo momento las normativas locales o nacionales para la instalación. El HATO POWER PACK lo deberá...
- Página 2 Installation instruction HATO POWER PACK 箱内物品 CONTENTS BOX CONTENIDO DE LA CAJA CONTENU DE LA BOÎTE INHALTE DER PACKUNG T3.15A 8x UL 8x IEC 安装使用工具 REQUIRED TOOLS HERRAMIENTAS NECESARIAS OUTILS NÉCESSAIRES BENÖTIGTES WERKZEUG HATO BV Handelsstraat 31, 6135 KK Sittard (NL) www.hato.lighting...
- Página 3 Installation instruction HATO POWER PACK 开箱示意图 UNBOXING DESEMPAQUETADO DÉBALLAGE AUSPACKEN 45˚ 新装示意 NUEVO NOUVELLE INSTALLATION >10cm >5cm > 4inch > 2inch HATO BV Handelsstraat 31, 6135 KK Sittard (NL) www.hato.lighting info@hato.lighting...
- Página 4 Installation instruction HATO POWER PACK 保险丝 FUSE FUSIBLE FUSIBLE SICHERUNG 检修 SERVICING MANTENIMIENTO MAINTENANCE WARTUNG 90˚ HATO BV Handelsstraat 31, 6135 KK Sittard (NL) www.hato.lighting info@hato.lighting...
- Página 5 3. Remove cover after opening it 45°. 12. & 13. Tilt fuse holder. 4. Take the HATO POWER PACK (a) out of the box by holding the 14. & 15. Open side of fuse holder. First remove defective fuse if drivers.
- Página 6 3. Retire la cubierta después de abrirla 45°. 12. y 13. Incline el portafusibles. 4. Extraiga el HATO POWER PACK (a) de la caja sosteniendo a los ejes 14. y 15. Abra el lateral del portafusibles. Primero retire el fusible 5.
- Página 7 4. Fixez le support avec les 4 vis incluses (d) 19. Dévissez les 8 vis de la couverture 5. Faites glisser le HATO POWER PACK (a) vers le bas sur le support (b) 20. Ouvrez la couverture à presque 90° et retirez les supports (g) 6.
- Página 8 12. und 13. Kippen Sie den Sicherungshalter 4. Nehmen Sie das HATO POWER PACK (a) aus der Box heraus; halten 14. und 15. Ö nen Sie die Seite des Sicherungshalters. Entfernen Sie Sie es dabei an den Treibern fest zuerst die defekte Sicherung, falls 5.
- Página 9 Installation instruction HATO POWER PACK 组装说明 开箱 检修 1. 拿出左侧小盒子 19.拧开盖门上8个螺丝 2. 拿出右侧小盒子(c)及其内部配件 20.将盖门掀起90°，将固定栓拿出 3. 盖门掀起45°后将盒盖打开 21. 用固定栓(g)在箱子两侧从箱体到盖门位置的孔位插入 4. 扶住电源，将HATO电源箱(a)取出 22. 在盖门打开的情况下进行维修，并在完成安装后继续执行步骤8 5. 将支架取出(b) 新装示意 1. 在墙上用笔标记支架(b)的4个孔位 2. 打4个 8mm的孔 3. 将膨胀胶粒固定在孔位中(d) 4. 用4个螺丝拧紧，固定支架(d) 5. HATO电源箱(a)水平对齐支架 (b)，然后固定 6. 安装固定螺钉 7. 接线，根据对应的接线示意图进行连接...
- Página 10 Installation instruction HATO POWER PACK ELECTRICAL RATINGS Voltage range in: 100~240VAC AC frequency range : 50~60Hz Power factor: > 0.95 at full load E ciency typical: 95% AC current typical: 3.5A/115VAC 1.65A/230VAC Maximum power consumption: 400W (for each power supply) Inrush current typical: COLD START 70A (t =1010µs measured at 50% I ) at 230VAC...
- Página 11 Installation instruction HATO POWER PACK ELEKTRISCHE KENNWERTE Spannungsbereich: 100~240 V AC AC-Frequenzbereich: 50~60Hz Leistungsfaktor: > 0,95 bei Volllast Wirkungsgrad, typisch: 95 % AC-Strom, typisch: 3,5 A/115 V AC 1,65 A/230 V AC Maximaler Stromverbrauch: 400 W (für jedes Netzteil) Einschaltstrom, typisch: KALTSTART 70 A (t =1010 µs gemessen bei 50 % I ) bei 230 V AC Maximale Stromzufuhren am Leitungsschutzschalter: B16: 4 Stück, C16: 6 Stück (für mehr Stromzufuhren Einschaltstrombegrenzer verwenden)
- Página 12 1. No respetar las advertencias y las instrucciones de instalación puede provocar lesiones personales graves o dañar la instalación. 2. La instalación debe realizarse de acuerdo con la normativa eléctrica más reciente y los requisitos nacionales. HATO POWER PACK debe ser instalado por un electricista califi...
- Página 13 1. Le non-respect des avertissements et des instructions d’installation peut provoquer des blessures graves ou endommager l’installation. 2. L’installation doit être e ectuée conformément aux dernières réglementations électriques et exigences nationales. Le HATO POWER PACK doit être installé par un électricien qualifi é.
- Página 14 Installation instruction HATO POWER PACK 一般安全注意事项 请阅读并遵守所有说明 1. 如果不遵守警告和安装说明，会造成严重的人身伤害或损坏装置。 2. 安装应符合最新的电气法规和国家要求。 HATO POWER PACK 应由具有相关资质的电工进行安装。 3. 务必先关闭电源后再对照明系统进行任何形式的调整。 4. 破损或损坏的电器产品应立即移走。 5. 如果用户因使用不当而造成损害，制造商对此不承担任何责任。 6. 请勿将本产品安装在距窗帘或类似可燃材料15厘米以内的地方。 7. 请勿使用清洁剂或任何其他化学制品清洗本产品，否则可能会损坏本产品。 8. 为了降低火灾和过热的风险，请确保所有连接均牢固紧密。 9. 为了降低火灾和烧伤的危险，请勿在裸露导体可能接触任何导电材料的位置安装本产品。 10. 为了最大程度地减少电气干扰的风险，请将电源线与调光信号线分开安装。尤其要让切换重负载（电感负载）的电缆远离信号 电缆。如果两 根电缆必须相互交叉，则请垂直交叉，从而尽量减少干扰。 11. 如中英文版有差异，以英文版本为准。 12. 自发票日期起的 36 个月为保修期。本产品必须按照安装说明正确使用。发现产品缺陷后，应在 30 天内退回产品，这样此保 修政策方才适...
- Página 15 HATO PACK HLG 148D CONNECTION SCHEMATIC DIM+ DIM- Vout + Vout - Article number: 7024 - HATO PACK HLG 148D Specifications are subject to change without prior notice HATO BV Handelsstraat 31, 6135 KK Sittard (NL) www.hato.lighting info@hato.lighting HATO BV Handelsstraat 31, NL-6135 KK Sittard www.hato.lighting...
- Página 16 Vout 2 + Vout 1 - Vout 2 - Article number: 7025 - HATO PACK HLG 248D Specifications are subject to change without prior notice (Discontinued, will be replaced by 7031 with wire bridge) HATO BV Handelsstraat 31, 6135 KK Sittard (NL) www.hato.lighting...
- Página 17 / 26-14 AWG Vout L + Vout R + Vout L - Vout R - Article number: 7031 - HATO PACK HLG 248D-DDS Specifications are subject to change without prior notice HATO BV Handelsstraat 31, NL-6135 KK Sittard www.hato.lighting info@hato.lighting...
- Página 18 HATO BV Handelsstraat 31, 6135 KK Sittard (NL) www.hato.lighting info@hato.lighting...