Publicidad
KR
단독 급유
직결 설치 및 튜브를 이용한 원격 설치
직결 또는 원격 설치 시 액세서리를 사용하고 전체 관로의 길이는 최소화합니
다. 튜브 이용 시, 동종의 그리스가 장입된 외경 6mm 이상의 튜브 사용을 권
장합니다.
다중 급유
분배변 (2~8구)을 이용한 다중/원격 설치
전체 관로의 차압 (분배변 포함)이 30bar (435psi) 이하인 경우에 사용 가능
합니다.
▶
자세한 내용은 분배변 사용자 설명서를 참조 하십시오. (홈페이지 > 서비
스 > 기술정보 참조)
JP
シングルポイント装着
直付け、若しくは適切なアクセサリーを使用した直付け。
適切なアクセサリーを使用しても直付け、継手付直付けが不可能な場合
には、給油装置と潤滑ポイントとの距離を可能な限り短くした形で、外径
6mmのチューブを使用して遠隔装着をすることが可能です。その際には、
チューブ内に給油装置に充填されているグリースと同一か、適合性のある
グリースを事前にチューブ内に充填して使用してください。
マルチポイント装着
マルチポイント遠隔装着は進行型分配弁(2口～8口)を使用します。
▶ 背圧のピーク圧力が、常用圧力 30bar (435psi) 以下であることを確認してください。
DE
Einzelpunkt
Direktmontage oder Fern-Installation mit dem Verlängerungsschlauch
Für Anwendungen, die keine direkten montage erlaubt, montieren Sie das Gerät aus der
Ferne mit geeignetem Zubehör und halten Sie den Abstand vom Schmierpunkt so kurz wie
möglich. Verwenden Sie für die Fern-Installation einen vorgefüllten Schlauch mit 6mm O.D.
(1/4 "), was mit dem Gleichen oder kompatibles Fett befüllt ist, wie das Fett in der Einheit.
Mehrpunkt Installation
Mehrpunkt Ferninstallation mit Nutzung von progressiv Verteiler (2~8 points)
Stellen Sie sicher, dass der konstante Druck unter dem durchschnittlichen
Betriebsdruck von 30bar (435psi) liegt.
▶ Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch des Händlers.
(Verweis: Website> Servicemenü> Technische Information)
SP
Instalación a un solo punto (Utilice la batería alcalina o de litio)
Montaje directo o a distancia con línea de lubricación.
Para instalaciones donde no es posible un montaje directo, instale a distancia utilizando
los accesorios adecuados junto con una línea de lubricación, manteniendo la distancia
al punto de lubricación lo más cerca posible. Cerciore de utilizar una línea de lubricación
de Ø6 (1/4 ") cuando se instale a distancia, asegurando que la línea esté precargada
con el mismo lubricante o uno compatible a la grasa que contenga el lubricador.
Instalación para múltiples puntos de lubricación (Utilice solo la batería de litio)
Instalación a distancia a múltiples puntos de lubricación utilizando un distribuidor
progresivo (de 2~8 puntos)
Asegúrese de que la presión de ruptura esté por debajo de la presión de funcionamiento
promedio de 30bar (435psi).
▶ Refiérase instrucciones de distribuidor para más información. (Página de internet >
Servicio > Información técnica)
EXP/EXPL User Manual
23
Publicidad
