Publicidad
MANUAL DE INSTRUÇÕES / MANUALE D'INSTRUZIONI / GEBRAUCHSANWEISUNG
Assento com elevador/Rialzo pero WC/Toilettensitzerhöhung TAJO
PORTUGUÊS
ADVERTÊNCIA
Aviso ao utilizador e/ou paciente: qualquer incidente grave que tenha
ocorrido em relação ao produto deve ser comunicado ao fabricante e à
autoridade competente do Estado-membro em que o utilizador e/ou
paciente está estabelecido.
DICAS E PRECAUÇÕES
O elevador de sanitários do Tajo foi concebido para se sentar na sanita
e não deve ser utilizado para outros fins. Não a utilize como escada,
não fique em cima dela e não permita que as crianças brinquem com
ela.
Verificar frequentemente e antes de usar se os fechos estão correcta-
mente fixados. Verificar cuidadosamente todas as peças. Se algum
deles não estiver em boas condições, substitua-os por peças sobres-
salentes originais.
INDICAÇÕES
- Este produto é recomendado para pessoas idosas ou com dificulda-
des de mobilidade que não podem utilizar a casa de banho por conta
própria.
- Peso máximo do utilizador: 100 kg.
MONTAGEM E INSTALAÇÃO
1. Retirar todas as peças da embalagem e verificar se todas as peças
estão incluídas.
2. tomar um dos apoios de braço e colocá-lo no orifício lateral na parte
de trás do elevador. Inserir e aparafusar o parafuso entre o apoio de
braço e o elevador e depois repetir o processo com o outro apoio de
braço.
3. Encaixe as três arestas do riser na bacia da sua sanita e aperte os
parafusos até estar seguro.
Cuidados e Manutenção
- Lavar e secar o elevador após cada utilização. Remover a sujidade
com um pano húmido e sabão suave e depois limpar a seco. Não
utilizar produtos químicos agressivos ou produtos de limpeza abrasivos
para evitar danificar o elevador.
- No fim da sua vida útil, dispor correctamente do Lift.
ITALIANO
ATTENZIONE
Avviso all'utente e/o al paziente: qualsiasi incidente grave verificatosi in
relazione al prodotto deve essere segnalato al produttore e all'autorità
competente dello Stato membro in cui l'utente e/o il paziente sono
stabiliti.
CONSIGLI E PRECAUZIONI
L'alzawater Tajo è progettato per sedersi sulla tazza del water e non
dovrebbe essere usato per altri scopi. Non usarlo come scala, non starci
sopra e non permettere ai bambini di giocarci.
Controllare frequentemente e prima dell'uso che gli elementi di
fissaggio siano fissati correttamente. Controllare attentamente tutte le
parti. Se uno di essi non è in buone condizioni, sostituirlo con pezzi di
ricambio originali.
INDICAZIONI
- Questo prodotto è raccomandato per le persone anziane o con
difficoltà motorie che non sono in grado di andare in bagno da sole.
- Peso massimo dell'utente: 100 kg.
MONTAGGIO E INSTALLAZIONE
1. Rimuovere tutte le parti dalla confezione e controllare che tutte le
parti siano incluse.
2. Prendere uno dei braccioli e metterlo nel foro laterale sul retro del
sollevatore. Inserire e avvitare la vite tra il bracciolo e il sollevatore e poi
ripetere il processo con l'altro bracciolo.
3. Monta i tre bordi dell'alzata sulla tazza del tuo gabinetto e stringi le viti
fino a quando non è sicuro.
CURA E MANUTENZIONE
- Lavare e asciugare il sollevatore dopo ogni uso. Rimuovere lo sporco
con un panno umido e sapone neutro e poi asciugare. Non usare
prodotti chimici aggressivi o detergenti abrasivi per evitare di
danneggiare il sollevatore.
- Alla fine della sua vita utile, smaltire correttamente l'ascensore.
DEUSTCH
HINWEIS
Hinweis für den Benutzer und/oder Patienten: Jeder schwerwiegende
Zwischenfall im Zusammenhang mit dem Produkt muss dem Hersteller
und den Behörden des Mitgliedstaates, in dem der Benutzer und/oder
Patient ansässig ist, gemeldet werden.
TIPPS UND VORSICHTSMASSNAHMEN
Die Tajo Toilettensitzerhöhung ist für das Sitzen auf dem Toilettensitz
vorgesehen und sollte niemals für einen anderen als den vorgesehenen
Zweck verwendet werden. Verwenden Sie dieses Produkt nicht als
Treppe, stehen Sie nicht darauf und lassen Sie Kinder nicht damit spielen.
Vergewissern Sie sich regelmäßig vor der Benutzung, dass die Befesti-
gungselemente fest angebracht sind. Überprüfen Sie den Zustand der
Komponenten des Produkts sorgfältig. Wenn ein Teil in schlechtem
Zustand zu sein scheint, sollte es durch ein Originalersatzteil ersetzt
werden.
INDIKATIONEN
- Dieses Produkt ist für ältere Menschen oder Personen mit Mobilitätspro-
blemen geeignet, die das Badezimmer nicht ohne Hilfe benutzen können.
- Maximales Benutzergewicht: 100 kg.
ZUSAMMENBAU UND INSTALLATION
1. Nehmen Sie alle Teile aus der Verpackung und überprüfen Sie, ob alle
Zubehörteile enthalten sind.
2. Nehmen Sie eine der Armlehnen und setzen Sie sie in die seitliche
Öffnung am hinteren Teil der Toilettensitzerhöhung, setzen Sie die Schrau-
be zwischen der Armlehne und der Toilettensitzerhöhung ein und ziehen
Sie sie fest. Wiederholen Sie den Vorgang mit der anderen Armlehne.
3. Passen Sie die 3 Seiten der Toilettensitzerhöhung an Ihren Toilettensitz
an und ziehen Sie die Schrauben fest, bis sie stabil ist.
PFLEGEHINWEISE UND WARTUNG
- Waschen und trocknen Sie den Sitz nach jedem Gebrauch. Entfernen Sie
die Verschmutzungen mit einem feuchten Tuch und neutraler Seife und
trocknen Sie ihn dann ab. Verwenden Sie keine aggressiven oder scheuer-
nden chemischen Reinigungsmittel, da diese den Sitz beschädigen
können.
- Entsorgen Sie den Sitz am Ende seiner Lebensdauer verantwortungs-
bewusst.
Publicidad
