Publicidad
INSTRUCTIEHANDLEIDING / INSTRUKTIONSMANUAL / INSTRUKCJA OBSŁUGI
Toiletbrilverhoger/Toalettsitsförstärkare/Nasadka podwyższająca sedes TAJO
DUTCH
OPMERKING
Bericht aan de gebruiker en/of de patiënt: elk ernstig incident dat zich in
verband met het product heeft voorgedaan, moet worden gemeld aan de
fabrikant en aan de autoriteiten van de lidstaat waar de gebruiker en/of
de patiënt is gevestigd.
TIPS EN VOORZORGSMAATREGELEN
De Tajo toiletverhoger is ontworpen om op de toiletbril te zitten en mag
nooit voor een ander doel worden gebruikt dan waarvoor hij bedoeld is.
Gebruik dit product niet als trap, ga er niet op staan en laat kinderen er
niet mee spelen.
Controleer regelmatig vóór gebruik of de bevestigingselementen stevig
vastzitten. Controleer de staat van de onderdelen van het product
zorgvuldig. Als een onderdeel in slechte staat blijkt te zijn, moet het
worden vervangen door een origineel reserveonderdeel.
INDICATIES
- Dit product is bestemd voor ouderen of personen met mobiliteitsproble-
men die niet zonder hulp de badkamer kunnen gebruiken.
- Maximaal gewicht van de gebruiker: 100 kg.
MONTAGE EN INSTALLATIE
1. Haal alle onderdelen uit de verpakking en controleer of alle accessoi-
res zijn meegeleverd.
2. Neem een van de armleuningen en plaats deze in de laterale opening
op het achterste deel van de toiletverhoger, breng de schroef tussen de
armleuning en de verhoogde toiletzitting aan en draai deze vast. Herhaal
dezelfde procedure met de andere armsteun.
3. Pas de 3 zijden van de toiletverhoger aan uw toiletzitting aan, draai de
schroeven vast tot deze stabiel staat.
VERZORGINGSINSTRUCTIES EN ONDERHOUD
- Was en droog de zitting na elk gebruik. Verwijder het vuil met een natte
doek en neutrale zeep en droog het daarna af. Gebruik geen agressieve
of schurende chemische reinigingsmiddelen, want die kunnen de zitting
beschadigen.
- Gooi het zitje aan het einde van zijn levensduur op verantwoorde wijze
weg.
SVENSKA
MEDDELANDE
Meddelande till användaren och/eller patienten: Alla allvarliga inciden-
ter som inträffat i samband med produkten ska rapporteras till tillverka-
ren och myndigheterna i den medlemsstat där användaren och/eller
patienten är etablerad.
TIPS OCH FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER
Tajo toalettsitsförstärkare är avsedd att sitta på toalettsitsen och får
aldrig användas för något annat ändamål än det avsedda. Använd inte
denna produkt som en trappa, stå inte upp på den och låt inte barn leka
med den.
Kontrollera regelbundet före användning att fästelementen är ordentligt
fastsatta. Kontrollera noggrant tillståndet hos produktens komponenter.
Om någon del verkar vara i dåligt skick ska den bytas ut mot en original-
reservdel.
Indikationer
- Denna produkt är avsedd för äldre personer eller personer med
rörelsehinder som inte kan använda badrummet utan hjälp.
- Högsta användarvikt: 100 kg.
MONTERING OCH INSTALLATION
1. Ta ut alla komponenter ur förpackningen och kontrollera att alla
tillbehör ingår.
2. Ta ett av armstöden och placera det i den laterala öppningen på den
bakre delen av toalettsitsförstärkaren, sätt in och dra åt skruven mellan
armstödet och den upphöjda toalettsitsen. Upprepa samma procedur
med det andra armstödet.
3. Justera de 3 sidorna av toalettsitsförstärkaren till din toalettsits, dra
åt skruvarna tills den är stabil.
SKÖTSELANVISNINGAR OCH UNDERHÅLL
- Tvätta och torka sitsen efter varje användning. Ta bort smuts med en
våt trasa och neutral tvål och torka sedan torrt. Använd inte aggressiva
eller slipande kemiska rengöringsmedel eftersom de kan skada sitsen.
- I slutet av dess livslängd ska du slänga sätet på ett ansvarsfullt sätt.
POLSKI
INFORMACJA
Uwaga dla użytkownika i/lub pacjenta: wszelkie poważne zdarzenia
związane z produktem muszą być zgłaszane producentowi oraz władzom
państwa członkowskiego, w którym użytkownik i/lub pacjent ma swoją
siedzibę.
WSKAZÓWKI I ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
Podwyższenie na deskę sedesową T jest przeznaczone do siadania na
desce sedesowej i nigdy nie powinno być używane do celów innych niż
zamierzone. Nie używać tego produktu jako schodka, nie stawać na nim
i nie pozwalać dzieciom na zabawę z nim.
Przed rozpoczęciem użytkowania regularnie sprawdzaj, czy elementy
mocujące są dobrze zamocowane. Dokładnie sprawdzaj stan elementów
produktu. Jeżeli jakakolwiek część wydaje się być w złym stanie, należy
ją wymienić na oryginalną część zamienną.
WSKAZANIA
- Ten produkt jest przeznaczony dla osób starszych lub osób mających
trudności z poruszaniem się, które nie mogą samodzielnie korzystać z
łazienki.
- Maksymalna waga użytkownika: 100 kg.
MONTAŻ I INSTALACJA
1. Wyjmij wszystkie elementy z opakowania i sprawdź, czy wszystkie
akcesoria znajdują się w zestawie.
2. Wziąć jeden z podłokietników i umieścić go w bocznym otworze w
tylnej części podwyższenia deski toaletowej, włożyć i dokręcić śrubę
między podłokietnikiem a podwyższoną deską toaletową. Powtórzyć tę
samą procedurę z drugim podłokietnikiem.
3. Wyregulować 3 boki podwyższenia deski sedesowej do deski
sedesowej, dokręcić śruby, aż będzie stabilne.
INSTRUKCJE DOTYCZĄCE PIELĘGNACJI I KONSERWACJI
- Po każdym użyciu umyć i wysuszyć deskę. Zabrudzenia usunąć mokrą
szmatką z neutralnym mydłem, a następnie wysuszyć. Nie używać
agresywnych lub ściernych chemicznych środków czyszczących,
ponieważ mogą one uszkodzić deskę.
- Po zakończeniu okresu użytkowania wyrzucić fotelik w sposób
odpowiedzialny.
Publicidad
