Publicidad
GARANTIE :
FR
Votre pergola est garantie 2 ans, sauf pour
les pièces d'usure telles que le système de
manoeuvre et les joints des lames.
Votre garantie couvre les défauts de
fabrication et les vices cachés.
Pour en bénéficier votre pergola doit :
- Etre posée conformément à la notice
- Etre entretenue régulièrement
- Etre utilisée normalement et sans avoir
subie de modifications
Facteurs d'exclusion de la garantie :
- Le non-respect des conditions citées
ci-dessus
- Les défauts apparents non signalés avant la
mise en oeuvre du produit
- Les détériorations consécutives au
montage ou à une mauvaise utilisation
- Les dommages causés par un événement
extérieur.
Mise en oeuvre de la garantie :
- La garantie est limitée au remplacement
des pièces défectueuses, à l'exclusion de la
réparation de tout autre préjudice
- Voir avec votre point de vente :
- Les éléments d'achats (facture, numéro
commande d'origine)
- Une description du problème
- Des photos facilitant la compréhension
CONDITIONS D'UTILISATION:
Nos pergolas bioclimatiques sont des
produits entièrement démontables et
temporaires, elles n'entrent pas dans la
catégorie des ouvrages permanents. Elles
sont conçues pour un usage domestique et
en aucun cas pour une utilisation en collecti-
vité, elles ne sont pas soumises à la
réglementation des ouvrages recevant du
public. Toute utilisation d'appareil chauffant
(barbecue, plancha, chauffage d'extérieur)
sous ou à proximité de la pergola est
interdite. En cas de vent ou de chute de
neige, il est recommandé de laisser les lames
ouvertes. L'épaisseur de la neige ne doit
jamais excéder une épaisseur de 10cm,
déblayer si nécessaire. En cas de phénomène
météorologique exceptionnel ou de vent
violent (plus de 90km/h), la pergola doit être
démontée et rangée à l'abri.
ENTRETIEN :
Pour conserver son aspect d' o rigine nettoyer
régulièrement à l'aide d'un chi on humide, du
savon et de l' e au tiède. Ne pas utiliser de détergents
agressifs ou abrasifs Il est normal de constater une
légère alteration de la couleur avec le temps et
l'usage.
MAINTENANCE :
Véri er le serrage des vis une fois par an.
S'assurer réguliérement que rien n' o bstrue
l' é vacuation de l' e au dans les gouttières.
Ne pas actionner les lames en cas de gel ou de
neige. La pergola n'assure pas une étanchéité
parfaite, en cas de fortes précipitations, il est possible
que de l' e au traverse le toit de la pergola.
GUARANTEE :
EN
Your pergola is guaranteed for 2 years,
except for parts subject to wear and tear
such as the operating system and the slat
seals.
Your guarantee covers manufacturing
defects and hidden faults.
To benefit from this guarantee your pergola
must :
- Be installed in accordance with the
instructions
- Be regularly maintained
- Be used normally and not have been
modified
Factors excluding the guarantee :
- Failure to comply with the above condiG
tions
- Apparent defects not reported before the
product is used
- Damage caused by assembly or misuse
- Damage caused by an external event.
Implementation of the guarantee :
- The warranty is limited to the replacement
of defective parts, to the exclusion of
compensation for any other damage
- See your point of sale:
- Purchase details (invoice, original order
number)
- A description of the problem
- Photos to help you understand the
problem
CONDITIONS OF USE:
Our bioclimatic pergolas are entirely
removable and temporary products, they do
not fall into the category of permanent
structures. They are designed for domestic
use and in no case for use in a community,
they are not subject to the regulations for
structures receiving the public. Any use of
heating equipment (barbecue, plancha,
outdoor heating) under or near the pergola
is prohibited. In the event of wind or
snowfall, it is recommended that the slats
are left open. The snow should never be
more than 10cm deep and should be
cleared away if necessary. In the event of
exceptional weather conditions or strong
winds (over 90km/h), the pergola must be
dismantled and stored under cover.
CLEANING :
To maintain its original appearance
clean regularly with a damp cloth, soap and
warm water. Do not use aggressive or
abrasive detergents
It is normal to notice a slight alteration of the
colour with time and use.
MAINTENANCE :
Check the tightness of the screws once a
year. Regularly check that there are no
obstructions in the gutters. Do not operate
the slats in case of frost or snow.
GUARANTEE :
ES
Su pérgola está garantizada durante 2 años,
excepto las piezas sujetas a desgaste, como
el sistema de funcionamiento y las juntas de
las lamas.
Su garantía cubre los defectos de fabricaG
ción y los vicios ocultos.
Para beneficiarse de esta garantía, su
pérgola debe :
- Ser instalado de acuerdo con las instrucG
ciones
- Ser mantenido regularmente
- Ser utilizado normalmente y sin haber
sufrido ninguna modificación
Factores que excluyen la garantía :
- Incumplimiento de las condiciones
anteriores
- Defectos aparentes no comunicados antes
de la utilización del producto
- Daños causados por el montaje o el mal
uso
- Daños causados por un evento externo.
Aplicación de la garantía :
- La garantía se limita a la sustitución de las
piezas defectuosas, con exclusión de la
indemnización por cualquier otro daño
- Vea su punto de venta:
- Detalles de la compra (factura, número
de pedido original)
- Una descripción del problema
- Fotos para ayudarle a entender el
problema
CONDICIONES DE USO:
Nuestras pérgolas bioclimáticas son
productos totalmente desmontables y
temporales, no entran en la categoría de
estructuras permanentes. Están diseñadas
para uso doméstico y en ningún caso para
uso en una comunidad, no están sujetas a la
normativa para estructuras que reciben al
público. Se prohíbe el uso de equipos de
calefacción (barbacoa, plancha, calefacción
exterior) debajo o cerca de la pérgola. En
caso de viento o nevadas, se recomienda
dejar las lamas abiertas. La nieve nunca
debe tener más de 10 cm de profundidad y
debe retirarse si es necesario. En caso de
condiciones meteorológicas excepcionales
o de vientos fuertes (más de 90 km/h), la
pérgola debe desmontarse y guardarse a
cubierto.
LIMPIEZA :
Para mantener su aspecto original
limpie regularmente con un paño húmedo,
jabón y agua tibia. No utilice detergentes
agresivos o abrasivos.
Es normal notar una ligera alteración del
color con el tiempo y el uso.
MANTENIMIENTO :
Compruebe el apriete de los tornillos una
vez al año. Compruebe regularmente que
no hay obstrucciones en los canalones. No
accione las lamas en caso de helada o nieve.
Publicidad
