Manuales relacionados para ARIETE 1394
Resumen de contenidos para ARIETE 1394
- Página 1 Macchina da caffè filtro Filter coffee maker Filterkaffeemaschine 800-809065 Filterkaffemaskine De’ Longhi Appliances Srl Divisione Commerciale Ariete 1394 Via San Quirico, 300 50013 Campi Bisenzio (FI) E-Mail: info@ariete.net Internet: www.ariete.net 827070...
- Página 2 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 1 Fig. 11 Fig. 12 Fig. 13 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 14 Fig. 15 Fig. 16...
- Página 3 A PROPOSITO DI QUESTO MANUALE USO PREVISTO RISCHI RESIDUI Attenzione! AVVERTENZE DI SICUREZZA LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO.
- Página 4 Pericolo per i bambini Avvertenza relativa a ustioni...
- Página 5 Pericolo dovuto a elettricità...
- Página 6 Attenzione - danni materiali Pericolo di danni derivanti da altre cause...
- Página 7 CONSERVARE SEMPRE QUESTE ISTRUZIONI. DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO PRIMA DELL'USO Attenzione! Attenzione! Attenzione!
- Página 8 ISTRUZIONI PER L'USO Pulizia dei circuiti interni Come preparare il caffè Attenzione! Attenzione!
- Página 9 Attenzione! Funzione di mantenimento del calore Come riutilizzare l'apparecchio per preparare altro caffè Attenzione!
- Página 10 Funzione di autospegnimento CONSIGLI UTILI PER PREPARARE UN BUON CAFFÈ PULIZIA E MANUTENZIONE Attenzione Attenzione! Attenzione! Attenzione! Pulizia dell'apparecchio...
- Página 11 Pulizia della caraffa Attenzione! Pulizia del serbatoio DECALCIFICAZIONE...
- Página 12 MESSA FUORI SERVIZIO...
- Página 13 ABOUT THIS MANUAL INTENDED USE RESIDUAL RISKS Warning! SAFETY WARNINGS READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE. ments...
- Página 14 Danger for children Warning of burns...
- Página 15 Danger due to electricity Warning – material damage...
- Página 16 Danger of damage due to other causes ALWAYS KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REF- ERENCE.
- Página 17 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE BEFORE USE Warning! Warning! Warning!
- Página 18 INSTRUCTIONS FOR USE Cleaning the internal circuits How to make coffee Warning! Warning!
- Página 19 Warning! Keep warm function How to reuse the appliance to make more coffee Warning! Auto-off function...
- Página 20 USEFUL TIPS TO MAKE A GOOD COFFEE CLEANING AND MAINTENANCE Warning Warning! Warning! Warning! Cleaning the appliance...
- Página 21 Cleaning the jug Warning! Cleaning the tank DESCALING...
- Página 22 DECOMMISSIONING...
- Página 23 À PROPOS DU MANUEL UTILISATION PRÉVUE RISQUES RÉSIDUELS Attention ! AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS AVANT L'UTILISATION.
- Página 24 Danger pour les enfants Avertissement contre les brûlures...
- Página 25 Danger électrique...
- Página 26 Attention - dommages matériels Danger de dommages dus à d'autres causes...
- Página 27 CONSERVEZ TOUJOURS CES INSTRUCTIONS. DESCRIPTION DE L’APPAREIL AVANT L'UTILISATION Attention ! Attention ! Attention !
- Página 28 INSTRUCTIONS D'UTILISATION Nettoyage des circuits internes Comment faire du café Attention ! Attention !
- Página 29 Attention ! Fonction maintien au chaud Comment réutiliser l'appareil pour faire du café à nouveau Attention !
- Página 30 Fonction extinction automatique CONSEILS UTILES POUR PRÉPARER UN BON CAFÉ NETTOYAGE ET ENTRETIEN Attention Attention ! Attention ! Attention ! Nettoyage de l'appareil...
- Página 31 Nettoyage de la verseuse Attention ! Nettoyage du réservoir DÉTARTRAGE...
- Página 32 MISE HORS SERVICE...
- Página 33 ZU DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG VORGESEHENE VERWENDUNG RESTRISIKEN Achtung! SICHERHEITSHINWEISE DIE BEDIENUNGSANLEITUNGEN VOR DEM GEBRAUCH AUFMERKSAM LE- SEN.
- Página 34 Gefahr für Kinder Hinweise zu Verbrennungsgefahr...
- Página 35 Gefahr wegen Strom...
- Página 36 Achtung - Sachschäden Schadensgefahr wegen anderer Ursachen...
- Página 37 DIE BEDIENUNGSANLEITUNG IMMER AUFBEWAHREN. BESCHREIBUNG DES GERÄTS VOR DER VERWENDUNG Achtung! Achtung! Achtung!
- Página 38 GEBRAUCHSANWEISUNGEN Reinigung der internen Leitungen Die Kaffeezubereitung Achtung! Achtung!
- Página 39 Achtung! Warmhaltefunktion...
- Página 40 Wie man das Gerät für die Zubereitung von weiteren Kaffeemengen ver- wendet Achtung! Automatische Ausschalten NÜTZLICHE RATSCHLÄGE FÜR DIE ZUBEREITUNG EINES GUTEN KAFFEES...
- Página 41 REINIGUNG UND WARTUNG Achtung Achtung! Achtung! Achtung! Reinigung des Gerätes Reinigung des Filterhalters Reinigung der Kanne Achtung! Reinigung des Wassertanks...
- Página 42 ENTKALKUNG AUSSERBETRIEBSETZUNG...
- Página 43 A PROPÓSITO DE ESTE MANUAL USO PREVISTO RIESGOS RESIDUALES ¡Atención! ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO.
- Página 44 Peligro para los niños Advertencia relativa a quemaduras...
- Página 45 Peligro debido a electricidad Atención - daños materiales...
- Página 46 Peligro de daños debidos a otras causas GUARDE SIEMPRE ESTAS INSTRUCCIONES.
- Página 47 DESCRIPCIÓN DEL APARATO cionamiento ANTES DE UTILIZAR EL APARATO ¡Atención! ¡Atención! ¡Atención!
- Página 48 INSTRUCCIONES DE USO Limpieza de los circuitos internos Como hacer el café ¡Atención! ¡Atención!
- Página 49 ¡Atención! Función de mantener caliente Cómo reutilizar el aparato para preparar más café ¡Atención! Función de autoapagado...
- Página 50 CONSEJOS ÚTILES PARA PREPARAR UN BUEN CAFÉ LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Atención ¡Atención! ¡Atención! ¡Atención! Limpieza del aparato...
- Página 51 Limpieza de la jarra ¡Atención! Limpieza del depósito DESCALCIFICACIÓN...
- Página 52 PUESTA FUERA DE SERVICIO...
- Página 53 A PROPÓSITO DESTE MANUAL USO PREVISTO RISCOS RESIDUAIS Atenção! AVISOS DE SEGURANÇA LER ATENTAMENTE AS INSTRUÇÕES ANTES DO USO.
- Página 54 Perigo para as crianças Aviso relativo a queimaduras...
- Página 55 Perigo devido à electricidade...
- Página 56 Atenção - danos materiais Perigo de danos devidos a outras causas...
- Página 57 CONSERVAR SEMPRE ESTAS INSTRUÇÕES. DESCRIÇÃO DO APARELHO ANTES DO USO Atenção! Atenção! Atenção!
- Página 58 INSTRUÇÕES DE USO Limpeza dos circuitos internos Como preparar o café Atenção! Atenção!
- Página 59 Atenção! Função de manutenção do calor Como reutilizar o aparelho para preparar outro café Atenção!
- Página 60 Função de auto-desligamento CONSELHOS ÚTEIS PARA PREPARAR UM BOM CAFÉ LIMPEZA E MANUTENÇÃO Atenção Atenção! Atenção! Atenção! Limpeza do aparelho...
- Página 61 Limpeza do jarro Atenção! Limpeza do depósito DESCALCIFICAÇÃO...
- Página 62 PÔR O APARELHO FORA DE SERVIÇO...
- Página 63 OVER DEZE HANDLEIDING BEOOGD GEBRUIK RESTRISICO’S Let op! VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN LEES VOOR HET GEBRUIK AANDACHTIG DE INSTRUCTIES DOOR.
- Página 64 Gevaar voor kinderen Waarschuwing voor brandwonden...
- Página 65 Gevaar als gevolg van elektriciteit...
- Página 66 Let op – schade aan materialen Risico op schade door andere oorzaken...
- Página 67 BEWAAR DEZE INSTRUCTIES ALTIJD. BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT VÓÓR HET GEBRUIK Let op! Let op! Let op!
- Página 68 GEBRUIKSAANWIJZING De interne circuits schoonmaken Let op! Let op!
- Página 69 Let op! Warmhoudfunctie Let op!
- Página 70 Automatische uitschakelfunctie HANDIGE TIPS OM EEN LEKKERE KOP KOFFIE TE MAKEN REINIGING EN ONDERHOUD Let op Let op! Let op! Let op! Reiniging van het apparaat...
- Página 71 Let op! Het reservoir schoonmaken ONTKALKEN...
- Página 72 BUITENWERKINGSTELLING...
- Página 112 PRZEWIDZIANE ZASTOSOWANIE RYZYKO RESZTKOWE Uwaga!
- Página 114 trycznej...
- Página 115 Uwaga - szkody materialne...
- Página 116 Uwaga! Uwaga!
- Página 117 Uwaga! Uwaga! Uwaga!
- Página 118 Uwaga! Uwaga!
- Página 119 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Uwaga Uwaga! Uwaga! Uwaga!
- Página 120 Czyszczenie dzbanka Uwaga! Czyszczenie zbiornika ODKAMIENIANIE...
- Página 122 ET PAR ORD OM DENNE BRUGSANVISNING TILSIGTET BRUG RESTERENDE RISICI Advarsel! SIKKERHEDSADVARSLER TET I BRUG.
- Página 123 Fare for børn Bemærkninger vedrørende forbrændinger...
- Página 124 Elektrisk fare Advarsel – skader på materielle dele...
- Página 125 Fare for skader af andre grunde GEM BRUGSANVISNINGEN.
- Página 126 BESKRIVELSE AF APPARATET FØR BRUG Advarsel! Advarsel! Advarsel!
- Página 127 BETJENING Rengøring af indvendige systemer Brygning af kaffe Advarsel! Advarsel!
- Página 128 Advarsel! Funktion til fastholdelse af varme Sådan bruges apparatet igen til at brygge mere kaffe Advarsel! Automatisk slukningsfunktion...
- Página 129 NYTTIGE TIPS TIL BRYGNING AF GOD KAFFE RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE Advarsel Advarsel! Advarsel! Advarsel! Rengøring af apparatet...
- Página 130 Rengøring af kanden Advarsel! Rengøring af beholderen AFKALKNING SKROTNING...