Publicidad
GB
ENGLISH
Contents
Important/Warning................................................................. 3
Functional Description, Technical Data, Delivery Check,
Installing the Actuator............................................................. 4
Room Controller, Outdoor Sensor, Water Supply Sensor,
Adapter, Pump Control, Valve
Fault Indication, Fault Codes, Troubleshooting..................... 5
Actuator, Functions and Settings.............................................. 6
CE, Declaration of Conformity............................................... 25
Description of Symbols and Push Buttons............................26-27
Spare Parts.................................................................................... 28
DE
DEUTSCH
Inhaltsverzeichnis
Wichtig/Warnung.................................................................... 3
Funktionsbeschreibung, Technische Daten, Lieferkontrolle,
Montage der Mischerautomatik............................................ 7
Raumeinheit, Außentemperaturfühler,Vorlauftemperatur-
fühler, Netzadapter, Pumpensteuerung, Mischerbewegung,
Anzeigen und Fehlercodes, Fehlersuche................................. 8
Mischerautomatik, Funktionen und Einstellungen.............. 9
CE, Konformitätserklärung.................................................... 25
Beschreibung der Symbole und Tasten..................................26-27
Ersatzteile...................................................................................... 28
FR
FRANÇAIS
Table des matières
Important/Avertissement...................................................... 3
Description du fonctionnement, Caractéristiques techniques,
Contrôle lors de la livraison, Montage du régulateur........ 10
L'unité d'ambiance, Sonde extérieure, Sonde de
Adaptateur secteur, Commande de
maintenance de la vanne mélangeuse, Indication et codes
d'erreur, Dépannage................................................................... 11
Régulateur, Fonctions et Réglages........................................... 12
CE, déclaration de conformité............................................... 25
Description des symboles et des boutons...........................
Pièces de rechange...................................................................... 28
IT
ITALIANO
Indice
Importante/Attenzione.......................................................... 3
Descrizione del funzionamento, Dati tecnici, Ispezione del
materiale fornito, Montaggio dell'attuatore........................ 13
Montaggio del: Cronotermostato, Sensore esterno, Acqua di
mandata, Alimentatore, Comando della pompa,
della valvola miscelatrice, Funzioni e codici di errore,
Ricerca dei guasti ..............................................................................
Attuatore, Funzioni e Impostazioni......................................... 15
CE, dichiarazione di conformità............................................ 25
Descrizione di simboli e pulsanti.......................................... 26-27
Ricambi......................................................................................... 28
2
Page
Exercise, F unction and
Seite
Page
départ,
pompe, Fonction de
Pagina
Movimentazione
....... 14
FI
SUOMI
Sisällysluettelo
Tärkeää/Varoitus..................................................................... 3
Toiminnan kuvaus, Tekniset tiedot, Toimitustarkastus,
Toimilaitteen asennus............................................................ 16
Huoneyksikkö, Ulkoanturi, Menovesianturi, Verkkolaite,
Pumpun ohjaus, V enttiilin ohjaus, Näyttö ja vikakoodit,
Vianetsintä................................................................................... 17
Toimilaite, Toiminnot ja Asettelut............................................. 18
CE, vaatimustenmukaisuusvakuutus.................................. 25
Symboleiden ja painikkeiden kuvaus................................... 26-27
Varaosat......................................................................................... 28
SE
SVENSKA
Innehållsförteckning
Viktigt/Varning........................................................................ 3
Funktionsbeskrivning, Tekniska data, Leveranskontroll,
Montering av shuntautomatiken.......................................... 19
Rumsenhet, Utegivare, Framledningsgivare, Nätadapter,
Pumpstyrning, V entilmotionering, Indikering och felkoder,
Felsökning........... ...................................................................... 20
Shuntautomatik, Funktioner och Inställningar...................... 21
CE, försäkran om överensstämmelse................................... 25
Beskrivning av symboler och knappar................................. 26-27
Reservdelar................................................................................... 28
DK
DANSK
Indholdsfortegnelse
Vigtigt/Advarsel..................................................................... 3
Funktionsbeskrivelse, Tekniske data, Leverancekontrol,
Installation af shuntautomatiken.......................................... 19
Rumenhed, Udeføler, Fremløbsføler, AC-adapter ,
Pumpestyring, V entilbevægelse, Indikatorer og fejlkoder ,
nding........... ....................................................................... 20
Shuntautomatik, funktionerne og indstillinger..................... 21
CE, Overensstemmelseserklæring........................................ 25
Beskrivelse af symboler og knapper..................................... 26-27
26-27
Reservedele.................................................................................. 28
ES
ESPAÑOL
Indice
Importante/Atención .......................................................... 3
Descripción del funcionamiento, datos técnicos,inspección
del material, montaje del actuador.................................. 13
Montaje del Cronotermostato, sonda exterior , sonda de almientación
alimentación, control de bomba. Instalación de la válvula mezcladora
Indicaciones de función y fallos.
Mensajes de error, solución de fallos
Regulador, funciones y con guraciones...................................... 15
CE, declaración de conformidad.................................................. 25
Descripción de los simbolos y botonoes........................... 26-27
Recambios............................................................................................... 28
Sivu
Sida
Side
Pagina
.............................. 14
Publicidad
