MSA Ultima Serie Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para Ultima Serie:
- Manual de funcionamiento (62 páginas) ,
- Guia de inicio rapido (12 páginas)
Publicidad
Enlaces rápidos
Módulo de muestreo
Ultima
bomba de CC
Manual de instrucciones
ESTE MANUAL DEBE LEERSE DETENIDAMENTE POR TODOS AQUELLOS INDIVIDUOS QUE
TENGAN O QUE VAYAN A TENER LA RESPONSABILIDAD DE USAR EL PRODUCTO O LLEVAR A
CABO SU SERVICIO. Como con cualquier equipo complejo, la unidad sólo funcionará de acuerdo
con su diseño si se le instala, utiliza y rinde servicio de acuerdo con las instrucciones del
fabricante. DE LO CONTRARIO, EL EQUIPO PUEDE DEJAR DE FUNCIONAR CONFORME A SU
DISEÑO Y LAS PERSONAS CUYA SEGURIDAD DEPENDE DE ESTE PRODUCTO PUEDEN SUFRIR
LESIONES PERSONALES GRAVES O LA MUERTE.
Las garantías que Mine Safety Appliances Company da a este producto quedarán invalidadas si el
mismo no se utiliza y se le da servicio de acuerdo con las instrucciones que aparecen en este
manual. Protéjase personalmente y proteja a los demás siguiendo dichas instrucciones.
Exhortamos a nuestros clientes a escribirnos o llamarnos si tienen dudas sobre el equipo antes de
usarlo o para cualquier información adicional relacionada con el uso o reparaciones
En los EE.UU., para comunicarse con el lugar de abastecimiento más cercano llame sin costo
alguno al 1-800-MSA-INST (1-724-776-8600). Para comunicarse con MSA International, llame al 1-
412-967-3228
.
© MINE SAFETY APPLIANCES COMPANY 2003 - Se reservan todos los derechos
Este manual puede obtenerse en la Internet, en el sitio: www.msanet.com
Fabricado por
MSA INSTRUMENT DIVISION
P.O. Box 427, Pittsburgh, Pennsylvania 15230
Source Document: 10052654
(LT) Rev. 0
®
modelo de
ADVERTENCIA
.
(L) Rev. 0
10054634
Publicidad
Manuales relacionados para MSA Ultima Serie
Resumen de contenidos para MSA Ultima Serie
- Página 1 En los EE.UU., para comunicarse con el lugar de abastecimiento más cercano llame sin costo alguno al 1-800-MSA-INST (1-724-776-8600). Para comunicarse con MSA International, llame al 1- 412-967-3228 ©...
- Página 2 Garantía de instrumento de MSA 1. Garantía- El vendedor garantiza que este producto estará libre de defectos mecánicos o de elaboración durante un plazo de dieciocho (18) meses desde la fecha de envío o un (1) año a partir de la instalación, lo primero que suceda, siempre que el aparato reciba mantenimiento y se le utilice de acuerdo con las instrucciones del Vendedor y/o sus recomendaciones.
- Página 3 (quemaduras) y/o daños en el equipo. 5. Cuando siga los procedimientos de mantenimiento descritos en este manual, utilice sólo piezas de repuesto auténticas de MSA. Utilizar otras piezas podría afectar negativamente el rendimiento del instrumento. La reparación o alteración del módulo de muestreo Ultima - modelo de bomba de CC más...
- Página 4 mezcla violentamente explosiva. Por consiguiente, cada condición o situación que dispare una alarma debe investigarse para determinar que el área que está supervisándose no contiene gas o vapor en mezcla de aire que exceda el LEL o el UEL. EL INCUMPLIMIENTO DE LAS ADVERTENCIAS ANTERIORES PUEDE PRODUCIR LESIONES PERSONALES GRAVES O LA MUERTE.
- Página 5 LED DE ESTADO CONEXIONES DEL CLIENTE Módulo de muestreo Ultima, modelo de bomba de CC...
- Página 6 Índice Capítulo 1, Información general ..1-1 Introducción ........1-1 El módulo de muestreo Ultima de modelo de bombeo:1-1 Desempacado de la unidad .
- Página 7 Capítulo 3, Calibración y funcionamiento . .3-1 Introducción ........3-1 Procedimientos de la calibración .
- Página 8 Capítulo 1, Información general Introducción El módulo de muestreo Ultima de modelo de bombeo debe: • usarse con un monitor de gas Ultima (ofertado por separado) • extraer una muestra de gas del área monitoreada, a través de una línea de muestreo (ofertada por separado), hacia el sensor del monitor de gas Ultima •...
- Página 9 Figura 1-1. Instalación del módulo de muestreo...
- Página 10 Cada paquete del módulo de muestreo bombeado contiene: • Módulo de muestreo bombeado • Tapa de flujo para un monitor de gas Ultima • Tuberías y filtro en línea • Filtro de fin de línea • Manual de instrucciones Identificación de la unidad El módulo de muestreo bombeado tienen dos posibles configuraciones: •...
- Página 11 Tabla 1-1. Especificaciones de rendimiento para el módulo de muestreo Ultima de modelo de bombeo CONSUMO MÁXIMO DE ENERGÍA 9 a 30 VCC a 8.5 vatios REQUISITOS DEL Para todos los gases de tres conductores apantallados CABLE TIEMPO DE TRANSPORTE 30 segundos a 0.5 lpm con una tubería de muestreo de 50 pies DE MUESTRAS (15.25 metros) de 0.180 (4.57 mm) de diámetro interno...
- Página 12 Terminología SENSOR ELECTROQUÍMICO - Sensor que emplea las reacciones químicas que generan corrientes eléctricas para detectar ciertos gases. GAS DE ESCAPE - El gas después de haber pasado a través del sensor. FLUJO - El volumen por minuto de gas en la línea de muestreo. INTERVALO DE MEDICIÓN - Lectura de escala completa o de sobre escala en la pantalla del medidor.
- Página 13 Capítulo 2, Instalación Generalidades Debido a que existen dos tipos de módulos de muestreo (de propósito general y a prueba de explosión), es importante instalar la unidad en dependencia de la clasificación correcta que se le ha dado al área de su instalación.
- Página 14 Montaje de la unidad del módulo de muestreo bombeado (todos los modelos) 1. Coloque el módulo de muestreo bombeado y el(los) monitor(es) de gas Ultima en un lugar limpio y accesible. • Debido a que las carcazas de ambas unidades no son corrosivas, pueden montarse en el exterior de un edificio o en otros ambientes húmedos.
- Página 15 Colocación de la línea de muestreo entre el módulo de muestreo bombeado y el monitor de gas Ultima 1. Retire todos los tapones y/o cubiertas de protección del embalaje de los puertos de ENTRADA, CALIBRACIÓN y ESCAPE de gas del módulo de muestreo bombeado. 2.
- Página 16 1. Use tuberías compatibles con el gas que va a ser muestreado. • MSA oferta estas tuberías (N/P 600771). Colocación de la línea de muestreo El módulo de muestreo bombeado extrae una muestra de gas y la envía hacia el sensor interno del monitor de gas Ultima.
- Página 17 Figura 2-1. Tres monitores Ultima y un módulo de muestreo...
- Página 18 • Se recomienda que se usen líneas de muestreo de acero inoxid able o de Teflon* para el monitoreo de gases altamente reactivos como: • Dióxido de nitrógeno • Dióxido de sulfuro • Cloro • Dióxido de cloro • Cloruro de hidrógeno •...
- Página 19 • La entrada de muestreo debe apuntarse hacia abajo para prevenir que la suciedad y el agua entren por la tubería de muestreo. 5. Instale el filtro de fin de línea suministrado al final de la tubería de muestreo, si es aplicable. 6.
- Página 20 Figura 2-2. Conexión eléctrica típica...
- Página 21 Conexión eléctrica Dentro del módulo de muestreo bombeado se encuentra un detector de flujo que activa un relé cuando el flujo es insuficiente para la detección adecuada del gas. Generalmente, la señal de salida del monitor de gas Ultima es enca-minada a través de este relé. Cuando el flujo de gas es insuficiente, el relé...
- Página 22 d. Afloje los tornillos de la cinta de terminales y retire el mazo de cables. • Si la unidad es un modelo a prueba de explosión: • Quite y deseche el mazo de cables y el agarre del cable enroscado en la carcaza •...
- Página 23 2. Asegúrese de que la alimentación suministrada al instrumento de control tiene el voltaje correcto con la capacidad de corriente suficiente para operar el instrumento. Remítase al Manual de instrucciones del instrumento para conocer los detalles sobre la configuración correcta de la alimentación. 3.
- Página 24 Sección 4, “Pautas para la detección y reparación de averías”, localice el problema y sustituya el componente que no funciona. MSA ofrece servicio periódico en base a un contrato. Para obtener más información, llame a MSA al 1-800-MSA-INST (1-724-776-8600). Procedimientos de la calibración Ponga el instrumento que recibe la señal del monitor de gas Ultima en...
- Página 25 Equipos necesarios • Conjunto de calibración n°. 42 • Cilindros adecuados de gas CERO y de INTERVALO DE MEDICIÓN [remítase al Manual de Instrucciones Ultima (N/P 813161). • Controlador Ultima (N/P 809086) o un calibrador Ultima (N/P 809997) NOTA: Si no está seguro en cuanto al gas o al valor del gas del INTERVALO DE MEDICIÓN a usar, consulte con su ingeniero de seguridad o con el encargado o gerente de mantenimiento.
- Página 26 Fijación de intervalo de medición del módulo de muestreo Ultima 7. Cuando se calibra el instrumento, la calibración del INTERVALO DE MEDICIÓN sigue inmediatamente después de la puesta a CERO. Remítase al Manual de instrucciones del Calibrador Ultima o del Controlador Ultima. 8.
- Página 27 Capítulo 4, Mantenimiento y pautas para la detección y reparación de averías Mantenimiento El módulo de muestreo bombeado requiere un mantenimiento mínimo. Sin embargo, los filtros necesitan inspección rutinaria y el posible reemplazo. Es buena práctica contar con filtros de repuesto para minimizar el tiempo de indisposición de su unidad (vea la TABLA 4-2).
- Página 28 Pautas para la detección y reparación de averías Tabla 4-1. Pautas para la detección y reparación de averías SÍNTOMA POSIBLE CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN El indicador de flujo Verifique y sustituya o limpie la bajo está encendido La línea de muestreo está obstruida línea de muestreo Existe una fuga interna en el módulo Verifique el interior de la...
- Página 29 Piezas de repuesto Tabla 4-2. Lista de piezas DESCRIPCIÓN N° DE PIEZA Conjunto de la tarjeta de circuito impreso (requiere una etiqueta nueva que se relaciona abajo 10052349 Etiqueta, Modulo de muestreo Ultima 10051804 Interruptor de presión 10050076 Bomba y transmisión 815395 Filtro en línea 10051406...