Watts BT-WR02 H RF Manual De Instalación
Ocultar thumbs
Ver también para BT-WR02 H RF:
- Guía de usuario (27 páginas) ,
- Guía de usuario (20 páginas) ,
- Guía de usuario (20 páginas)
Manuales relacionados para Watts BT-WR02 H RF
Resumen de contenidos para Watts BT-WR02 H RF
- Página 1 BT-WR02 H&C RF Wireless Wall receiver Installation manual User guide Manuel d’utilisation Gebruikershandleiding Benutzerhandbuch Manuale d’uso Guía de Usuario wattswater.eu...
- Página 2 1. Presentation The BT-WR02 H&C RF receiver is a Wall mounting receiver, specially designed to control hydraulic heating regulation or cooling regulation. It embeds a proportional regulation with a time cycle of 10mn and an Hysteresis regulation: - The heating relay is used to control a boiler in free contact or a valve or an electric radiator in live contact.
- Página 3 2. Display description (push button) (red/green) (red/blue) (orange) OFF mode Short press ON/OFF trigger with bip Comfort mode Green fix with the 2 ouputs opened (without heating, without cooling) Reduced mode Green 50% with the 2 ouputs opened (without heating, without cooling) Antifreeze mode Green 10% with the 2 ouputs opened...
- Página 4 4. Installation and RF pairing rules Install and plug the receiver into the following guidelines to guaranty an optimal reception: - The receiver must be put at a minimum distance of 50cm of all others electrical or wireless materials like GSM, Wi-Fi router - Before wiring work related to the receiver must be carried out only when de-energized - Connect your receiver to the power supply.
- Página 5 1. Présentation Le récepteur BT-WR02 H&C RF est un récepteur mural spécialement conçu pour contrôler la régulation de système de chauffage ou de rafraichissement hydraulique. Il utilise une régulation proportionnelle avec un temps de cycle de 10min et la régulation hystérésis.
- Página 6 2. Description de l’affichage (bouton poussoir) (rouge/vert) (rouge/bleu) (orange) Mode OFF Appui court Mise en ON/OFF avec bip sonore Confort avec les 2 sorties ouvertes Vert fixe (sans chauffe, sans froid) Mode Eco avec les 2 sorties Vert 50% ouvertes (sans chauffe, sans froid) Mode Hors gel avec les 2 sorties Vert 10% ouvertes (sans chauffe, sans froid)
- Página 7 4. Installation et appairage RF Installez et branchez le récepteur suivant les instructions ci-dessous pour garantir une réception optimale : - Le récepteur doit être placé à une distance minimale de 50 cm de tout appareil électrique ou matériel sans fil comme les GSM, routeur Wi-Fi.
- Página 8 - Het potentiaalvrije contact Koelen kan gebruikt worden om een servomotor in een 4-pijps systeem aan te sturen. - De ontvanger is te gebruiken met de Watts BT2-D, BT-D03 en BT2 DP thermostaten. - De kombinatie ontvanger en thermostaat kan ook samen met de Watts TouchScreen gebruikt worden.
- Página 9 2. Technische gegevens (Drukknop) (rood/groen) (rood/blauw) (oranje) Kort indrukken Aan/Uit (piepsignaal) Groen Komfortbedrijf, geen warmtevraag Groen 50% Verlaagd, geen warmtevraag Vorstbeveiliging, geen Groen 10% warmtevraag Rood Warmtevraag Blauw Koelvraag 10sec indrukken Oranje langzaam knipperend RF koppeling Oranje kort snel knipperend RF-Signaal Ontvangst Oranje continu snel knipperend RF-verbinding kwijt...
- Página 10 4. Installatie en RF koppeling Monteer de ontvanger en sluit deze aan volgens onderstaande richtlijnen voor een optimale ontvangst: - Houd minimaal 50 cm afstand tussen de ontvanger en andere elektrische of draadloze systemen, zoals GSM- of WIFI-router - Verzeker u ervan dat de ontvanger spanningsloos is voordat u begint met het aanleggen van bedrading - Zet de ontvanger onder spanning als alle bedrading is bevestigd .
- Página 11 1. Beschreibung Der BT-WR02 H&C RF ist ein Funk-Empfänger für die Aufputz Wandmontage, der speziell zur Steuerung von hydraulischen Heiz- oder Kühlregelanlagen ausgelegt ist. Er beinhaltet eine Proportionalregelung mit einer Taktzeit von 10 Minuten und hysterese Regelung. - Das Heizrelais dient der Steuerung eines Wärmerzeugers über potentialfreien Kontakt oder eines Ventils oder elektrischen Heizkörpers mit spannungsführendem (LIVE) Kontakt.
- Página 12 2. Beschreibung Schaltfeld (Taste) (rot/grün) (rot/blau) (Funk-Status, orange) AUS-Modus Kurzer Tastendruck EIN/AUS-Schalter mit Signalton Komfort-Modus mit beiden Ausgängen Dauerhaft grün offen (ohne Heizen, ohne Kühlen) Absenkmodus mit beiden Ausgängen Blinkt grün 50 % offen (ohne Heizen, ohne Kühlen) Frostschutzmodus mit beiden Blinkt grün 10 % Ausgängen offen (ohne Heizen, ohne Kühlen)
- Página 13 4. Installation und Funk-Initialisierung (Kopplung / Paarung) Für optimalen Empfang befolgen Sie bitte bei Installation und Anschluss des Empfängers folgende Vorgaben: - Der Empfänger muss einen Mindestabstand von 50 cm zu allen anderen elektrischen oder drahtlos kommunizierenden Geräten einhalten, wie GSM, WLAN-Router. - Vor der Verkabelung des Empfängers muss dieser von der Spannungsversorgung getrennt werden.
- Página 14 1. Presentazione Il ricevitore BT-WR02 H&C RF è un ricevitore con montaggio a parete studiato appositamente per controllare la regolazione dei riscaldamento o del raffreddamento. Incorpora una regolazione proporzionale con un ciclo di tempo di 10mn e regolazione dell’isteres. - Il relè di riscaldamento è usato per controllare una caldaia con contatto pulito o una valvola o un radiatore elettrico con contatto sotto tensione (disponibile con tutti i termostati della gamma BT- 02/BT-03).
- Página 15 2. Descrizione display (Pulsante) (rosso/verde) (rosso/blu) (arancione) OFF - spento ON/OFF accensione/spegnimento Breve pressione (bip sonoro) Modalità Comfort con 2 uscite Verde fissa aperte (senza riscaldamento / raffreddamento) Modalità Ridotta con 2 uscite Verde 50% aperte (senza riscaldamento / raffreddamento) Modalità...
- Página 16 4. Norme per l’installazione e l’inizializzazione RF Per garantire una ricezione ottimale installare e collegare il ricevitore secondo queste linee guida: - Il ricevitore deve essere collocato a una distanza minima di 50 cm da tutti gli altri materiali elettrici o wireless come dispositivi GSM o router Wi-Fi.
- Página 17 1. Presentación El receptor BT-WR02 H&C RF es un receptor de montaje en pared, diseñado específicamente para controlar la regulación de la calefacción hidráulica o la regulación de la refrigeración. Incorpora un sistema de regulación proporcional, con un tiempo de ciclo de 10 minutos y lregulación de la histéresis.
- Página 18 2. Descripción de la pantalla (Botón) (rojo/verde) (rojo/azul) (naranja) Modo apagado Pulsación corta Activación/desactivación con pitido Modo confort con las dos salidas Verde fijo abiertas (sin calefacción, sin refrigeración) Modo reducido con las dos salidas Verde 50% abiertas (sin calefacción, sin refrigeración) Modo anticongelación con las dos Verde 10%...
- Página 19 4. Normas para la instalación y emparejamiento mediante RF Instale y conecte el receptor de acuerdo con lo establecido en las siguientes instrucciones para garantizar una recepción óptima: - El receptor debe estar a una distancia mínima de 50 cm de cualquier otro equipo eléctrico o inalámbrico, c omo GSM o router Wi-Fi.
- Página 20 230 VAC (50 Hz) Watts Electronics S.A.S B.P. N°10 - Z.A. des Tourettes, 43800 ROSIERES, France, T: +33(0) 471 57 40 49, F: +33(0) 471 57 40 90, www.wattswater.eu Watts contacts in Europe: https://wattswater.eu/watts/contacts/ PPLIMW15179Bh / WAT-BT-R RF-IM-FR-S-FR-03-23-Rev.1 © 2023 Watts...