Publicidad
13
14
15
EINHAKEN DES KOFFERS AN DER HALTE-
PLATTE
Den Schlüssel in das Schloss des Koffers stecken und ausge-
hend von der waagrechten Position um 90° gegen den Uhrzei-
gersinn in die vertikale Position drehen.
Das Koffer auf der Einhakhalteplatte positionieren und die kor-
rekte Positionierung der vorderen Koffer-Haken in den entspre-
chenden Sitzen an der Halteplatte sicherstellen.
Den oberen Teil des Hebels mit Schloss drücken und Druck von
oben nach unten ausüben, bis sich das Koffer in die entspre-
chende Halteplatte einklinkt.
Den Schlüssel um 90° im Uhrzeigersinn drehen und den Schlüs-
sel abziehen.
VOR DER BENUTZUNG DAS KORREKTE EINKLIN-
KEN DES KOFFERS IN DIE HALTEPLATTE SICHER-
STELLEN
ENGANCHE DEL BAÚL SOBRE LA PLACA
Introducir la llave en la cerradura del baúl y girarla 90° hacia la
izquierda, de la posición horizontal a la posición vertical.
Colocar el baúl sobre la placa de enganche y comprobar que los
anclajes delanteros del baúl hayan encajado de manera correcta
en los alojamientos de la placa. Pulsar la parte superior de la
palanca con cerradura y presionar de arriba abajo hasta que el
baúl se enganche en la placa.
Girar la llave 90° hacia la derecha y extraerla.
ANTES DEL USO, COMPROBAR QUE EL BAÚL ESTÉ
ENGANCHADO CORRECTAMENTE EN LA PLACA.
ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΝΔΕΣΕΤΕ ΤΟ ΒΑΛΙΤΣΑΚΙ ΣΤΉΝ
ΠΛΑΚΑ
Τοποθετήστε το κλειδί στην κλειδαριά στο βαλιτσάκι και περι-
στρέψτε το κατά 90° αριστερόστροφα, από την οριζόντια στην
κατακόρυφη θέση.
Τοποθετήστε το βαλιτσάκι στην πλάκα στερέωσης και βεβαιωθεί-
τε ότι έχουν τοποθετηθεί σωστά οι μπροστινοί γάντζοι που έχει το
βαλιτσάκι στις σχετικές υποδοχές της πλάκας. Πατήστε το πάνω
μέρος του λεβιέ με την κλειδαριά και ασκήστε πίεση από πάνω
προς τα κάτω μέχρι να συνδεθεί το βαλιτσάκι στη σχετική πλάκα.
Περιστρέψτε το κλειδί δεξιόστροφα κατά 90° και αφαιρέστε το
κλειδί.
ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΉ ΧΡΉΣΉ, ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ ΤΟ ΒΑΛΙ-
ΤΣΑΚΙ ΕΧΕΙ ΣΥΝΔΕΘΕΙ ΣΩΣΤΑ ΣΤΉΝ ΠΛΑΚΑ.
8/12
Publicidad
