Publicidad
Tabla de contenidos
1. Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
2. Información importante . . . . . . . . . . . . . . . 2
3. Descargo de responsabilidad . . . . . . . . . . 3
4. Instrucciones de instalación . . . . . . . . . . . 4
5. Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5.1 Recomendaciones de reprocesado del
instrumental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
5.2 Tabla de descripción de ciclo . . . . . . . . . . .10
5.3 Sugerencias para obtener mejores
resultados de limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . .11
5.4 Configuraciones de carga recomendadas .12
5.5 Cestas y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
5.6 Información general de la pantalla táctil . . .15
5.7 Resumen del menú de configuración . . . . .16
5.8 - 5.22 Opciones de menú de configuración .17
5.23 Conectar a una red. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
5.24 Conectar a una red inalámbrica. . . . . . . . . .22
5.25 Activar la unidad HYDRIM L110w G4 . . . . .23
5.26 Interrumpir / cancelar un ciclo . . . . . . . . . . .24
5.27 Funciones de menú de configuración
y usuario adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
5.28 Abrir la puerta en caso de fallo eléctrico. . .26
5.29 Almacenar y recuperar información
del ciclo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
5.30 Configuración de la impresora /
del Registrador de datos . . . . . . . . . . . . . . .29
HYDRIM y STATIM son marcas registradas de SciCan Ltd. BRAVO, HIP, y SysTM
es una marca registrada de SciCan Ltd. Todas las otras marcas a las que se hace
referencia en el manual son propiedad de sus respectivos propietarios.
Para cualquier tipo de servicio y solicitud de reparación:
Canadá
Estados Unidos:
Alemania:
Internacional:
Correo electrónico: techservice.ca@scican.com
Fabricado por:
SciCan Ltd.
1440 Don Mills Road,
Toronto, ON M3B 3P9
CANADÁ
Teléfono:
Fax:
Llamada gratuita:
1-800-870-7777
1-800-572-1211
+49 (0)7561 98343 - 0
(416) 446-4500
(416) 445-1600
(416) 445-2727
1-800-667-7733
6. Cuidado y mantenimiento . . . . . . . . . . . 30
6.1 Sustituir la solución de limpieza HIP™ . . . .30
6.2 Rellenar el depósito de sal
descalcificadora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
6.3 Limpiar la unidad HYDRIM L110w G4 . . . .32
6.4 Mantenimiento del filtro y de los
brazos de lavado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
6.5 Preparar la unidad para transporte . . . . . . .33
6.6 Mantenimiento anual . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
7. Resolución de problemas. . . . . . . . . . . . 36
8. Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
9. Placa de número de serie . . . . . . . . . . . 38
10. Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
SciCan GmbH
Wangener Strasse 78
88299 Leutkirch ALEMANIA
Tel.: +49 (0)7561 98343 - 0
Fax: +49 (0)7561 98343 - 699
Oficina de EE. UU.
701 Technology Drive
Canonsburg, PA 15317 EE. UU.
Teléfono: +1 724 820 1600
Fax: +1 724 820 1479
Llamada gratuita: 1-800-572-1211
SciCan Medtech
Alpenstrasse 14
CH-6300 ZUG SUIZA
Teléfono: +41 (0) 41 727 7027
Fax: +41 (0) 41 727 7029
Publicidad
