EDIFIER QD35 Manual página 3

ES Importantes instrucciones sobre seguridad
• Lea atentamente las instrucciones. Consérvelas en un lugar seguro como referencia en el futuro.
• Utilice únicamente accesorios aprobados por el fabricante.
• Instale correctamente el instrumento siguiendo las instrucciones en la sección de conexión del dispositivo.
• Se recomienda usar el producto en un entorno de 0-35ºC. Se recomienda el transporte y almacenamiento del producto en un
entorno de 0-35°C.
• Para reducir el riesgo de incendio o electrocución, no exponer el producto a la lluvia ni la humedad.
• No use este producto cerca del agua. No sumerja el producto en ningún líquido ni lo exponga a goteo ni salpicaduras.
• No instale ni use este producto cerca de fuentes de calor (como radiadores, estufas, fogones u otros dispositivos que generen
calor).
• No ponga objetos llenos de líquido, como jarrones, sobre el producto, ni coloque llama abierta, como velas encendidas, sobre
el producto.
• No obstruya los orificios de ventilación. No introduzca ningún objeto en las ranuras u orificios de ventilación.
• Puede causar incendio o electrocución. Mantenga un espacio suficiente alrededor del producto para proporcionar una buena
ventilación (se recomienda un mínimo de 5 cm).
• No fuerce el conector en la toma. Antes de conectar, compruebe si existen obstrucciones en la toma y si el conector coincide
con ella y está orientada correctamente.
• Mantenga los accesorios y piezas (como los tornillos) alejados de los niños para evitar que los traguen accidentalmente.
• No abra ni retire la carcasa usted mismo. Podría exponerse a tensión peligrosa u otros riesgos. Indistintamente de la causa de
los daños (como un cable o conector dañado, exposición a salpicaduras, entrada de objetos extraños, exposición a la lluvia o
la humedad, producto inoperativo o caída, etc.), la reparación debe ser realizada por un profesional de servicio autorizado de
inmediato.
• Antes de limpiar el producto con una gamuza seca, apáguelo y desconecte el enchufe.
• No use nunca ácidos fuertes, alcaloides, gasolina, alcohol ni otros disolventes químicos para limpiar la superficie del producto.
Utilice solamente un solvente neutro o agua limpia para limpiar.
• El producto debe usarse a una altitud inferior a 2000 m.
La música excesivamente alta puede provocar pérdida de audición. Mantenga el volumen en una gama segura.
Eliminación correcta del producto. Esta marca indica que este producto no debe desecharse con otros residuos domésticos.
Para evitar posibles daños medio ambientales o a la salud humana debido a la eliminación incontrolada de residuos, recíclelo
de forma responsable para fomentar la reutilización sostenible de los recursos materiales. Para devolver el dispositivo usado,
utilice los sistemas de devolución y recogida existentes o contacte con el vendedor en el que adquirió el producto. Pueden
reciclar el producto de forma respetuosa con el medio ambiente.
Utilice sólo con el carrito, el estante, el trípode, el soporte o con la mesa especificados por el fabricante, o vendidos con el
aparato. Cuando se utiliza un carrito, tenga precaución al mover la combinación carrito/aparato para evitar daños por vuelco.
Advertencia de alimentación:
1. Coloque el producto cerca de la toma de corriente de manera que se pueda manejar fácilmente.
2. Antes del uso, asegúrese de que la tensión operativa sea idéntica a su alimentación local. Puede encontrar la tensión
operativa correcta en la placa del producto.
3. Por motivos de seguridad, desconecte el producto durante tormentas o cuando no lo vaya a usar durante un tiempo
prolongado.
4. En condiciones normales la alimentación puede calentarse. Mantenga una buena ventilación en la zona y tenga cuidado.
5. Placa identificadora y etiquetas de advertencias de seguridad en el chasis o la parte inferior del producto o adaptador de
alimentación.
Este símbolo advierte al usuario de la presencia de tensión peligrosa no aislada en el interior de la carcasa del producto
que puede tener la magnitud suficiente para constituir un riesgo de electrocución a personas.
Este símbolo advierte al usuario que no desmonte la carcasa del producto, y que no existen piezas sustituibles por el
usuario en su interior. Lleve el producto a un centro de servicio autorizado para su reparación.
Este símbolo indica que el producto solamente ha sido diseñado para uso en interiores.
Este símbolo indica que el producto es un dispositivo eléctrico de CLASE II o doble aislamiento sin necesidad de conexión
a tierra.
El enchufe de la RED o el adaptador del aparato se utiliza como dispositivo de desconexión, el dispositivo de desconexión
quedará fácilmente operativo.
Producto inalámbrico:
1. Un producto inalámbrico puede generar frecuencias de radio de onda corta e interferir con el uso normal de otros
dispositivos electrónicos o equipamiento médico.
2. Apague el producto si está prohibido. No use el producto en instalaciones médicas, aviones, gasolineras, cerca de puertas
automáticas, sistemas de alarma contra incendios automáticos u otros dispositivos automatizados.
3. No use el producto cerca de marcapasos, a menos de 20 cm. Las ondas de radio pueden afectar al funcionamiento normal
del marcapasos u otros dispositivos médicos.
Edifier Connect app
Descargar la App Edifier Connect
1. Escanee el código QR para la app.
2. Instale la app Edifier Connect de Apple App Store o Google Play.
Con esta app puede
• Seleccionar o personalizar EQ;
• Seleccionar o personalizar efectos luminosos;
• Seleccionar el formato del reloj y sincronizar el reloj con su dispositivo;
• Actualizar el firmware; y
• Más funciones.
Resumen del altavoz
Con este altavoz puede
• Escuchar música en alta resolución conectando con Bluetooth, cable USB y cable AUX de 3,5mm;
• Obtener espléndidos efectos luminosos para decorar su mesa y sala;
• Cargar eficientemente sus dispositivos por puertos USB-C y USB-A basados en tecnología de alimentación GaN.
Contenido de la caja
Cable de alimentación
Nota:
• Las imágenes aparecen con un fin meramente ilustrativo y pueden variar del producto final.
• Por motivos de mejora técnica y actualización del sistema, la información y especificaciones aquí contenidas pueden ser
ligeramente distintas al producto real. Si se encuentra alguna diferencia, prevalece el producto real.
Instrucciones de funcionamiento
Conectar a la alimentación
Encendido/apagado
Efectos luminosos
Cambiar fuentes de entrada audio
Cambiar EQ
Conectar con cable USB
1. Ponga el altavoz en modo de emisión audio USB.
2. Conecte su ordenador al puerto USB-A en el panel posterior del altavoz con el cable USB incluido.
→ Se instalará el controlador de la tarjeta de sonido USB integrada automáticamente en su ordenador.
• Para usuarios de Mac, seleccione "EDIFIER QD35" como dispositivo de emisión audio en su ordenador.
3. Reproduzca audio y controle la reproducción en su ordenador.
• También puede pulsar el botón "
para ajustar el volumen.
• En modo de emisión de audio USB, el altavoz no soporta sincronización de volumen. Si necesita ajustar el volumen, ajuste
el volumen del altavoz y el volumen de ordenador por separado.
• Se soportan los siguientes sistemas operativos: Windows 11, Windows 10, Windows 8, Windows 7, y macOS.
Conexión Bluetooth
Siga los pasos siguientes para emitir música por Bluetooth.
1. Ponga el altavoz en modo Bluetooth.
2. Seleccione "EDIFIER QD35" en la configuración de su dispositivo para conectar.
3. Si necesita el código PIN para conectarse, introduzca "0000".
4. Reproduzca audio y controle la reproducción en su dispositivo.
• También puede pulsar el botón "
para ajustar el volumen.
• Cuando haya pasado a modo Bluetooth, volverá a conectar automáticamente con el último dispositivo Bluetooth conectado.
• Para conectar con otro dispositivo Bluetooth, mnantenga pulsado el botón "
para poner este altavoz en modo de descubrimiento Bluetooth.
Nota: Para disfrutar de todas las funciones Bluetooth de este producto, asegúrese de que el dispositivo de audio admite los
perfiles A2DP y AVRCP.
Conectar con el cable AUX
1. Cambie la fuente de entrada audio al cable AUX.
2. Conecte su dispositivo al altavoz con el cable AUX incluido.
3. Reproduzca audio y controle la reproducción en su dispositivo.
• También puede girar el botón "
Cargar dispositivos externos
Nota:
• Durante la carga, asegúrese de que el cable de alimentación esté correctamente conectado y el botón de encendido del panel
posterior de este altavoz esté en "ON".
• Si la corriente de carga es de 3A, use un cable de carga con soporte de una corriente de carga de 4,5A o superior para una
carga eficiente.
Conecte su dispositivo al puerto USB-C o USB-A del panel izquierdo de este altavoz para cargar.
Entrada: 100-240V~ 50/60Hz 1A
Solo puerto USB-C (35W máx.):
5V 3A, 9V 3A, 12V
Solo puerto USB-A (18W máx.):
5V 2.4A, 9V 2A, 12V
Puerto USB-C y puerto USB-A simultáneamente:
18W máx. + 18W máx.
Especificaciones
Potencia de salida:
Respuesta de frecuencia: 60Hz-40kHz
Declaración para la UE
Banda de Frecuencia: 2.402GHz ~ 2.480GHz
RF Potencia de Salida: ≤10 dBm (EIRP)
No hay restricciones de uso.
Conozca más sobre este altavoz
Sincronizar el reloj
1. Conecte el altavoz a su dispositivo por Bluetooth.
2. Abra la app Edifier Connect y acceda a la página de producto de QD35.
→ El reloj del altavoz se sincroniza automáticamente con su dispositivo.
• También puede usar la app Edifier Connect para sincronizar manualmente el reloj y establecer su formato
(acceda a "Configuración" en su app Edifier Connect).
Nota: Si el botón de encendido del panel posterior se pone en "OFF" o se desconecta la alimentación durante 7
días, la configuración del reloj se borrará.
Obtener el último firmware
Actualice el firmware cuando aparezca una notificación de actualización de versión en su app Edifier Connect.
Durante la actualización, la pantalla mostrará el progreso.
Nota: No desconecte la alimentación ni la conexión Bluetooth durante la actualización.
¿Cómo restablecer este altavoz a la configuración de fábrica?
En modo funcionamiento, mantenga pulsado el botón "
Nota: Cuando se restablezca el altavoz, todas las configuraciones y registros de emparejamiento del altavoz se
borrarán.
Resolución de problemas
No se puede conectar a su dispositivo Bluetooth
• Asegúrese de que la distancia entre este producto y su altavoz Bluetooth sea inferior a 10 metros y que no
existan obstáculos entre ellos.
• Asegúrese de que ningún dispositivo se conecte con este producto por Bluetooth.
• Asegúrese de que este producto esté en modo de búsqueda Bluetooth. En caso contrario, cambie
manualmente a este modo.
• Reinicie este producto, active la función Bluetooth en su dispositivo Bluetooth, e inténtelo de nuevo.
• Restablezca la configuración de fábrica de este producto e inténtelo de nuevo.
Sin sonido
• Asegúrese de que este producto y su dispositivo estén correctamente conectados.
• Asegúrese de que se haya seleccionado la fuente de entrada audio correcta.
• Asegúrese de que la reproducción no esté pausada.
• Asegúrese de que este producto y su dispositivo no estén silenciados.
• Aumente el volumen de este producto y su dispositivo.
No se enciende
• Asegúrese de que el cable de alimentación esté correctamente conectado.
• Asegúrese de que la alimentación no se haya interrumpido.
• Asegúrese de que el botón de encendido del panel posterior esté puesto en "ON".
Ruido procedente de los altavoces
• Los altavoces EDIFIER generan el menor ruido posible, mientras que otros dispositivos de audio emiten
demasiado ruido de fondo. Desconecte los cables de audio y suba el volumen, si no se oye ningún sonido
a un metro de distancia del altavoz, el aparato funciona correctamente.
Si quiere saber más sobre EDIFIER, visite www.edifier.com.
Para consultas sobre la garantía EDIFIER, por favor, seleccione la página del país correspondiente en
www.edifier.com y revise la sección Condiciones de la garantía.
EE.UU. y Canadá: service@edifier.ca
América del Sur: por favor, visite www.edifier.com (inglés) o www.edifierla.com (español/portugués) para
obtener informaciónde contacto local.
Modelo: EDF286001
Edifier International Limited
P.O. Box 6264
General Post Office
Hong Kong
Tel: +852 2522 6989
Fax: +852 2522 1989
www.edifier.com
© 2022 Edifier International Limited. Todos los derechos reservados.
Impreso en China
NOTIFICACIÓN:
Debido a la necesidad de mejorar técnicas y actualizaciones del sistema, la información aquí contenida puede estar sujeta a
cambios ocasionales sin previo aviso.
Los productos EDIFIER se personalizan para distintas aplicaciones. Las imágenes e ilustraciones mostradas en este manual
pueden ser ligeramente distintas del producto real. Si se encuentra alguna diferencia, prevalece el producto real.
Cable AUX Cable USB-A
de 3,5mm a USB-A
1.5s
" para pausar o continuar la reproducción, y girar el botón "
Settings
Bluetooth
DEVICES
EDIFIER QD35
" para pausar o continuar la reproducción, y girar el botón "
" para ajustar el volumen.
2.91A, 15V 2.33A, 20V
1.5A
Medios-graves (25W) + Agudos (15W)
Para más información, visite nuestro sitio web:
www.edifier.com
@Edifierglobal
Español
Español
Altavoz
Gamuza de limpieza
Español
Conecte el cable de alimentación incluido a este producto y
la toma de corriente.
* Este tipo de conector solamente tiene una finalidad
ilustrativa.
1. Encendido: ponga el botón de encendido del panel
posterior en "ON".
Apagado: ponga el botón de encendido en "OFF".
2. Cambiar entre modo espera y modo operativo: mantenga
pulsado el botón "
→ En modo espera, la luz y la pantalla se apagan.
→ Aún puede cargar sus dispositivos con este altavoz
en modo espera.
x2
2:12
Bluetooth
Español
1.75A
Español
Español
" durante 5s.
Español
Español
@Edifier_Global @Edifier_Global
Adhesivo Manual de usuario
" durante 1,5s.
Pulse el botón "
los efectos luminosos.
Gire el botón "
horario o antihorario para aumentar o reducir
el brillo de la luz.
Pulse el botón "
de fuente de audio.
: Emisión Bluetooth
: Cable USB-A
: Cable AUX de 3,5mm
Pulse el botón "
para cambiar de EQ.
: Modo música
: Modo juego
: Modo película
: EQ personalizado
" durante 1,5 s en modo Bluetooth
" para activar
" en sentido
" para cambiar
" dos veces
"
"