Schwaiger RADK0001 Manual De Instrucciones página 4

ISTRUZIONI PER L'USO E AVVERTENZE DI SICUREZZA
IN GENERALE
Leggere accuratamente prima dell'uso e conservare per una consultazione suc-
cessiva.
Le diamo il benvenuto e la ringraziamo per aver effettuato l'acquisto di questo
prodotto Schwaiger. Queste istruzioni per l'uso appartengono a questo prodotto.
Contiene importanti informazioni su come impostare e utilizzare il prodotto. Que-
ste istruzioni per l'uso hanno lo scopo di aiutarvi nell'uso del prodotto. Legga
accuratamente le istruzioni per l'uso. Conservi la guida per tutta la durata del
prodotto e le consegni all'eventuale successivo utilizzatore o proprietario. Verifichi
che il contenuto sia completo e si accerti che non siano contenute parti difettose
o danneggiate.
USO CONSENTITO
Il prodotto è progettato per ricevere stazioni radio nella banda di frequenza AM/
FM. Il prodotto ha anche una lampada a LED per illuminare l'area circostante e
una lampada da lettura a LED. Il collegamento di alimentazione DC può essere
utilizzato anche per alimentare un telefono cellulare o simili. È destinato esclusi-
vamente all'uso privato e non è adatto all'uso commerciale.
Usare il prodotto solo come descritto in queste istruzioni per l'uso. Qualsiasi altro
uso è considerato improprio e può causare danni alle cose.
Il produttore o il rivenditore non si assume alcuna responsabilità per i danni cau-
sati da un uso improprio o scorretto.
PANORAMICA DEL DISPOSITIVO
Pulsanti e componenti
¹
1 Lampada da lettura a LED 10 Radio SPENTA / FM / AM
2 Antenna telescopica 11 Altoparlante
3 Controllo del volume 12 Maniglia della dinamo
4 Torcia a LED 13 Vano batteria (3 x AA LR06)
5 Indicatore di controllo 14 selettore batteria
dell'azionamento interna/batterie esterne
6 Lampada accesa / spenta / SOS 15 Presa di ricarica Micro USB
7 Indicatore di controllo USB 5 V 16 Tensione di uscita 5 V DC
8 Regolazione della frequenza 17 presa cuffia da 3,5 mm
9 Controllo della carica 18 Pannello di ricarica solare
ISTRUZIONI GENERALI DI SICUREZZA
E DI AVVERTIMENTO
AVVERTENZA!
Pericolo di scossa elettrica!
• Se si utilizza un caricabatterie USB, collegarlo solo se la tensione di rete della
presa corrisponde a quella indicata sulla targhetta.
• Non utilizzare il prodotto se vi sono danni visibili o se il cavo di alimentazione
è difettoso.
• Se il cavo di collegamento USB del prodotto è danneggiato, deve essere sosti-
tuito dal produttore o dal suo agente di servizio o da una persona altrettanto
qualificata per evitare pericoli.
• Non aprire l'involucro, lasciare i lavori di riparazione a personale qualificato.
Contattare un'officina professionale per questo scopo. La responsabilità e i di-
ritti di garanzia sono esclusi in caso di riparazioni effettuate da voi stessi, di
collegamento non corretto o di funzionamento non corretto.
• Per le riparazioni, utilizzare solo parti che corrispondono ai dati originali dell'u-
nità. Questo prodotto contiene parti elettriche e meccaniche essenziali per la
protezione contro le fonti di pericolo.
• Non immergere il prodotto o il cavo del caricatore USB in acqua o altri liquidi.
• Non toccare mai la spina USB con le mani bagnate.
• Non estrarre mai il connettore USB dalla presa di ricarica per il cavo di ricarica
USB; afferrare sempre il connettore USB.
• Non utilizzare il cavo USB come maniglia per il trasporto.
• Tenere il prodotto e il cavo USB lontano da fiamme libere e superfici calde.
• Posare il cavo USB in modo che non sia un pericolo di inciampo.
• Non piegare il cavo USB e non appoggiarlo su spigoli vivi.
• Non utilizzare mai il prodotto in ambienti umidi o sotto la pioggia.
• Non mettere mai il prodotto dove può cadere in uno stagno, piscina, ecc.
• Non prendere mai un apparecchio elettrico se è caduto in acqua. In tal caso,
scollegate immediatamente il la base di ricarca USB dalla presa di ricarica.
• Non esporre il prodotto alla pioggia o a condizioni atmosferiche estreme, ad
esempio temperature sotto lo zero, grandine, calore estremo.
• Caricare il prodotto al chiuso.
Schwaiger GmbH | Würzburger Straße 17 | 90579 Langenzenn
RADK0001
Hotline: +49 (0) 9101 702-299 | www.schwaiger.de | info@schwaiger.de
• Non lasciar penetrare alcun liquido nel prodotto e, se necessario, asciugare
accuratamente il prodotto prima di riutilizzarlo.
• Se il dispositivo non è in uso, quando viene pulito o se si verifica un malfunzio-
namento, spegnere il prodotto e rimuovere il cavo USB dalla presa di ricarica.
ATTENZIONE! PERICOLO DI LESIONI!
L'ascolto continuo ad alto volume può causare danni all'udito.
• Prevenire i danni alla salute ed evitare di ascoltare ad alto volume per lunghi
periodi di tempo.
• Quando si ascolta ad alto volume, mantenere sempre una certa distanza dal
prodotto e non mettere mai le orecchie direttamente contro l'altoparlante.
AVVERTENZA!
Pericoli per i bambini e le persone con ridotte capacità fisiche, sensoria-
li o mentali (ad es. disabili parziali, anziani con ridotte capacità fisiche
e mentali) o mancanza di esperienza e conoscenza (ad es. bambini più
grandi).
• Questo prodotto può essere utilizzato da bambini dagli otto anni in su e persone
con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza
e conoscenza, se sono stati supervisionati o istruiti sull'uso sicuro del prodotto
e comprendono i pericoli che ne derivano. I bambini non devono giocare con il
prodotto. La pulizia e la manutenzione dell'utente non devono essere effettuate
da bambini senza supervisione.
• Tenere i bambini di età inferiore agli otto anni lontano dal prodotto e dal cavo
di alimentazione.
• Non lasciare il prodotto incustodito durante il funzionamento.
• Non permettere ai bambini di giocare con il film protettivo dell'imballaggio. I
bambini possono rimanere intrappolati mentre giocano e soffocare.
AVVERTENZA!
Pericolo d'incendio!
• L'uso improprio del prodotto e della batteria può causare un'esplosione o un
incendio.
• Tenere il prodotto lontano da acqua, altri liquidi, fiamme libere e superfici calde.
• Mantenere una distanza di almeno 5 cm dai materiali facilmente infiammabili.
• Caricare il prodotto solo con gli accessori in dotazione.
AVVERTENZA!
Pericolo dalle batterie!
• Se si utilizzano le batterie in modo improprio, c'è il rischio di esplosione o di
µ
ustioni dovute alla perdita di liquido della batteria.
• Non smaltire le batterie nel fuoco. Possono esplodere o causare fumi tossici.
• Non esporre le batterie alla luce solare e al calore senza restrizioni. Aumento
del rischio di perdite!
• Non smontare o cortocircuitare le batterie. Pericolo di esplosione!
¸
• Assicurarsi che il prodotto sia spento dopo l'uso.
• Se si sospetta che una batteria sia stata inghiottita o sia entrata in altro modo
nel corpo, rivolgersi immediatamente a un medico.
• Non toccare le batterie che perdono. Se si viene a contatto con il liquido della
batteria, lavare accuratamente la zona interessata con abbondante acqua puli-
ta. Se la perdita di liquido della batteria provoca una reazione cutanea o entra
negli occhi, rivolgersi ad un medico.
• Se il vano batteria contenente la batteria non può essere chiuso in modo sicu-
ro, interrompere l'uso del prodotto. Rimuovere la batteria e tenerla fuori dalla
portata dei bambini.
RIPRODUZIONE RADIO
Ricerca di stazioni
Ruotare la manopola di sintonizzazione per selezionare un canale. L'indicatore
di sintonizzazione si accende quando una stazione è stata sintonizzata corretta-
mente.
VOL +/-
Ruotare la manopola VOL +/- per regolare il volume.
LAMPADA ACCESA/SPENTA/SOS
Posizionare la manopola su LAMPADA ACCESA/SPENTA o SOS per attivare la fun-
zione corrispondente.
SPENTA/FM/AM
Usare il selettore di banda di frequenza per selezionare la funzione SPENTA/FM/
AM. Estendere completamente l'antenna per un segnale migliore.
Lampada da lettura a LED
Tirare su il pannello solare per accendere la lampada da lettura.
ALIMENTARE LA RADIO
Leggere le ISTRUZIONI DI SICUREZZA prima di accendere la radio.
1. ENERGIA SOLARE
Posizionare il pannello solare alla luce diretta del sole.
È difficile caricare completamente l'unità con il pannello solare, dato che è usato
principalmente per ricaricare la batteria interna.
Non caricare la radio in un luogo caldo come l'interno di un'auto.
Si consiglia anche di spegnere la radio durante la ricarica.
AVVERTENZA:
Il pannello solare durerà più di 25 anni se usato 6 ore al giorno.
2. Caricare la radio (DC IN 5V)
• Per caricare la radio, collega il cavo USB in dotazione a una fonte di alimenta-
zione USB.
• Inserire la spina micro-USB nella presa sul lato della radio.
• La luce di carica lampeggia in rosso quando la batteria interna è in carica.
Ci vogliono 2,5 ore per caricare completamente la batteria interna 18650 LI-
ION.
• Quando la batteria interna è completamente carica, la radio può essere utilizza-
ta per 11-12 ore (a seconda del volume) o 41 ore la torcia o 48 ore la lampada
da lettura.
3. Manovella a mano
• Piegare la maniglia sul retro della radio e girare in entrambe le direzioni.
• Ruotare la manovella per 5 minuti per attivare la batteria interna per il primo
utilizzo.
• Cinque minuti di carica si traducono in 15-20 minuti di riproduzione della radio
(a volume massimo), 2 ore per la lampada da lettura o 1,41 ore per la torcia.
RADIO FM DA ESTERNO
4. Batterie
• Questa radio può anche essere utilizzata con 3 batterie AA (non fornite).
• Rimuovere il coperchio della batteria (sul retro) e inserire 3 batterie AA nel vano
batterie. Assicurarsi che l'estremità negativa (-) sia sul lato della molla.
• Riposizionare il coperchio della batteria e spingere l'interruttore della batteria
sulla posizione „AA" per accendere la radio.
• Se le batterie non devono essere utilizzate per un periodo di tempo prolungato,
rimuoverle e smaltirle.
CARICARE DISPOSITIVI ESTERNI
• Far scorrere l'interruttore della batteria sulla posizione „LI-ION" (anteriore).
È anche possibile caricare dispositivi USB inserendo 3 batterie nella radio, o
girando la manovella a una velocità di 130-150 rpm.
• Collegare il cavo USB alla presa USB sul lato della radio e inserire i dispositivi.
La radio passerà alla modalità di ricarica e ti aiuterà a caricare i tuoi dispositivi.
DATI TECNICI
Codice articolo RADK0001
Frequenza di ricezione 87,5 - 108 MHz (FM)
520 - 1620 kHz (AM)
Collegamenti 1 connettore USB 2.0 A
1 connettore USB 2.0 Micro-B
1 x presa jack da 3,5 mm (stereo)
Alimentazione di tensione tramite Micro USB: 5 V DC
Con batterie 1,5 V DC (3x LR06)
Tipo di batteria Ioni di litio (ricaricabile)
Capacità della batteria 3,7 V / 2500 mAh
Durata ricarica ca. 2,5 ore
Durata della batteria ca. 11-12 ore Radio / 41 ore Torcia elettrica /
41 ore Lampada da lettura
Prestazioni dell'altoparlante 8 × 1,5 W RMS
Peso 355 g
Tipo di protezione IP54
Temperatura ambiente 0° C - +35° C
Colore Nero / Giallo
Dimensione 156 x 55 x 95 mm
MANUTENZIONE E PULIZIA
HINWEIS
Pericolo di corto circuito!
L'acqua o altri liquidi che entrano nell'alloggiamento possono causare un corto
circuito.
• Non immergere mai il prodotto in acqua o altri liquidi.
• Assicuratevi di proteggere l'alloggiamento dall'acqua o da altri liquidi.
Pericolo di danni!
Un uso improprio del prodotto può causare danni al prodotto.
Non utilizzare detergenti aggressivi, spazzole con setole di metallo o nylon, o
oggetti affilati o metallici per la pulizia come coltelli, spatole dure e simili.
1. Pulire il prodotto con un panno morbido e asciutto.
2. In caso di sporco persistente, utilizzare un panno leggermente umido e, se
necessario, un po' di detersivo delicato.
3. Lasciare asciugare completamente tutte le parti in seguito.
Conservazione
Tutte le parti devono essere completamente asciutte prima dello stoccaggio.
• Conservare sempre il prodotto in un luogo asciutto.
• Conservare il prodotto fuori dalla portata dei bambini, chiuso in modo sicuro e
ad una temperatura di conservazione compresa tra 5°C e 20°C (temperatura
ambiente).
Dichiarazione di conformità semplificata secondo
le direttive RED
Con la presente la ditta Schwaiger GmbH dichiara che il tipo di impianto radio
descritto è conforme alla direttiva 2014/53/UE e alle ulteriori direttive relative al
prodotto. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al
seguente indirizzo internet: https://download.schwaiger.de
Smaltimento
Le apparecchiature elettriche ed elettroniche e le batterie non devono esse-
re smaltite insieme ai rifiuti domestici. Il consumatore è tenuto per legge a
restituire apparecchiature elettriche ed elettroniche e batterie al termine
della loro vita utile ai centri di raccolta pubblici appositamente realizzati o a ricon-
segnarle al centro di vendita. I dettagli sono regolamentati dalle leggi vigenti a
livello nazionale. Il simbolo sul prodotto, sulle istruzioni per l'uso o sulla confezio-
ne riporta espressamente tale indicazioni.
Le batterie e le batterie ricaricabili non devono essere
smaltite con i rifiuti domestici!
Come consumatore siete obbligati per legge a restituire tutte le batterie
e le pile ricaricabili, che contengano o meno sostanze nocive*, al punto di
raccolta del vostro comune/città o a un rivenditore, affinché possano essere
smaltite in modo ecologico.
*segnalato con: Cd = cadmio, Hg = mercurio, Pb = piombo.
Restituire il prodotto nella sua interezza (compresa la batteria integrata)
e solo nello stato scaricato al punto di raccolta.
Esclusione di responsabilità
Schwaiger GmbH non si assume alcuna responsabilità né garanzia in relazione
a danni derivanti da un'installazione o da un montaggio non corretti o derivanti
dall'utilizzo improprio del prodotto o dal mancato rispetto delle avvertenze in
materia di sicurezza.
Informativa del produttore
Gentile cliente, qualora il vostro rivenditore non potesse aiutarvi, per un consulto
tecnico può rivolgersi al nostro servizio di assistenza.
Garanzia
La garanzia decorre dal momento dell'acquisto del prodotto. Il momento dell'ac-
quisto dev'essere confermato da una prova d'acquisto (scontrino di cassa, fattu-
ra, bolla di consegna etc.). Conservi accuratamente questi documenti. Le nostre
prestazioni in garanzia si regolano in base alle condizioni di garanzia valide al
momento dell'acquisto.
Orari
(servizio di assistenza in lingua tedesca)
Da lunedì a venerdì: 08:00 - 17:00
BDA_RADK0001_web_a