Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
INSTRUKCJA OBSŁUGI I INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
OGÓLNE
Przeczytać i zachować instrukcję obsługi.
Serdeczne gratulacje i podziękowania za zakup tego produktu Schwaiger. Niniej-
sza instrukcja obsługi powinna pomóc ci w korzystaniu i obsłudze niniejszego
produktu.
Należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. W trakcie całego okresu użytko-
wania produktu należy przechowywać instrukcję i przekazywać ją kolejnym użyt-
kownikom lub właścicielom. Sprawdzić, czy zawartość jest kompletna i upewnić
się, że nie ma żadnych nieprawidłowych ani uszkodzonych części
.
UŻYWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM
Produkt jest przeznaczony do odbioru stacji radiowych z zakresu częstotliwości
AM/FM. Poza tym produkt posiada lampkę LED do podświetlania najbliższego oto-
czenia oraz lampkę LED do czytania. Dodatkowo można zasilać energią elektrycz-
ną np. telefon komórkowy poprzez przyłącze prądu DC. Produkt jest przeznaczony
wyłącznie do użytku prywatnego i nie nadaje się do wykorzystywania w celach
komercyjnych.
Należy z niego korzystać wyłącznie zgodnie z opisem zawartym w niniejszej in-
strukcji obsługi. Każdy inny rodzaj eksploatacji jest uznawany za niezgodny z
przeznaczeniem i może skutkować szkodami materialnymi.
Producent ani sprzedawca nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe w
wyniku niezgodnego z przeznaczeniem, bądź nieprawidłowego użytkowania.
PRZEGLĄD URZĄDZENIA
Przyciski i elementy
¹
1
Lampka LED do czytania
11 Głośnik
2
Antena teleskopowa
12 Korba dynamo
3
Regulator głośności
13 Pojemnik na baterie (3 x AA
LR06)
4
Latarka LED
14 Przełącznik selekcyjny baterie/
5
Wskaźnik kontrolny nadawcy
akumulator
6
Światło WŁ / WYŁ / SOS
15 Przyłącze ładowania Micro USB
7
Wskaźnik kontrolny USB 5 V
16 Wyjście napięcia 5 V DC
8
Ustawienie częstotliwości
17 Przyłącze słuchawkowe 3,5 mm
9
Kontrolka ładowania
18 Słoneczny panel ładowania
10 Radio WYŁ / FM / AM
OGÓLNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA I OSTRZEŻENIA
OSTRZEŻENIE!
Niebezpieczeństwo porażenia prądem!
• Przed podłączeniem ładowarki USB, należy upewnić się, że napięcie sieciowe w
gniazdku odpowiada informacjom na tabliczce znamionowej.
• Z produktu nie należy korzystać, gdy nosi on widoczne ślady uszkodzeń lub
przewód przyłączeniowy jest wadliwy.
• W przypadku, gdy przewód przyłączeniowy USB produktu jest wadliwy, musi
zostać on wymieniony przez producenta lub jego serwis obsługi lub podobnie
wykwalifikowaną osobę, aby uniknąć zagrożeń.
• Nie otwierać obudowy samodzielnie, lecz powierzyć naprawę wykwalifikowane-
mu personelowi. W tym celu należy skontaktować się z profesjonalnym warsz-
tatem. Samodzielnie przeprowadzanie napraw, nieprofesjonalne podłączenie
lub nieprawidłowa obsługa skutkują wyłączeniem możliwości dochodzenia rosz-
czeń z tytułu rękojmi i gwarancji.
• Do napraw wykorzystywać wolno jedynie części zgodne z pierwotnymi danymi
urządzenia. W niniejszym produkcie zamontowano części elektryczne i mecha-
niczne niezbędne do ochrony przed źródłami niebezpieczeństwa.
• Nie zanurzać produktu ani kabla przyłączeniowego USB w wodzie ani innych
płynach.
• Nie dotykać złącza USB mokrymi rękami.
• Nigdy nie wyciągać wtyczki USB z gniazda ładowania za kabel przyłączeniowy
USB, lecz zawsze chwytać za wtyk USB.
• Nie używać kabla przyłączeniowego USB jako uchwytu.
• Trzymać produkt i kabel przyłączeniowy USB z dala od otwartego ognia i gorą-
cych powierzchni.
• Układać kabel przyłączeniowy USB tak, aby nie stwarzał ryzyka potknięcia się.
• Nie zginać kabla przyłączeniowego USB i nie kłaść go na ostrych krawędziach.
• Nigdy nie korzystać z produktu w pomieszczeniach o dużej wilgotności lub pod-
czas deszczu.
• Nie umieszczać produktu w pobliżu oczka wodnego, basenu itp., do których
mógłby wpaść.
• Gdy urządzenie elektryczne wpadnie do wody, nigdy nie należy po nie sięgać.
W takim przypadku należy natychmiast wyciągnąć ładowarkę USB z gniazda
ładowania.
Schwaiger GmbH | Würzburger Straße 17 | 90579 Langenzenn
RADK0001
Hotline: +49 (0) 9101 702-299 | www.schwaiger.de | info@schwaiger.de
• Nie wystawiać produktu na działanie deszczu ani ekstremalnych warunków at-
mosferycznych, takich jak np. ujemne lub nadmiernie wysokie temperatury czy
też grad.
• Ładować produkt w pomieszczeniu.
• Uważać, aby do wnętrza produktu nie przedostał się jakikolwiek płyn, a w razie
potrzeby przed ponownym uruchomieniem dokładnie go osuszyć.
• Jeśli produkt nie jest używany, gdy jest czyszczony lub w przypadku wystąpie-
nia usterki, należy wyłączyć produkt i wyciągnąć kabel przyłączeniowy USB z
gniazda ładowania.
OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ
CIAŁA!
Długotrwałe słuchanie muzyki o wysokim poziomie głośności może spo-
wodować uszkodzenie słuchu.
• Aby uniknąć dolegliwości zdrowotnych, należy unikać słuchania muzyki o wyso-
kim poziomie głośności przez dłuższy czas.
• W przypadku wysokiej głośności zawsze zachowywać odpowiednią odległość od
produktu i nigdy nie przystawiać uszu bezpośrednio do głośnika.
OSTRZEŻENIE!
Zagrożenia dla dzieci i osób o ograniczonej sprawności fizycznej, zmy-
słowej lub umysłowej (na przykład częściowo niepełnosprawnych, star-
szych osób z ograniczeniem sprawności fizycznej i umysłowej) albo bra-
kiem doświadczenia i wiedzy (na przykład starsze dzieci).
• Ten produkt może być użytkowany przez dzieci od 8. roku życia oraz przez oso-
by o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a
także osoby nieposiadające doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem, że będą
objęte nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznej obsługi pro-
duktu oraz potencjalnych niebezpieczeństw z niej wynikających. Produkt nie
jest zabawką. Czyszczenia i konserwacji nie wolno powierzać dzieciom pozo-
stawionym bez nadzoru.
• Produkt oraz przewód przyłączeniowy przechowywać z dala od dzieci poniżej
8. roku życia.
• Podczas eksploatacji nie pozostawiać produktu bez nadzoru.
• Folia opakowaniowa nie jest zabawką. Zabawa nią grozi zaplątaniem i udusze-
niem.
OSTRZEŻENIE!
Niebezpieczeństwo pożaru!
• Niewłaściwe obchodzenie się z produktem i akumulatorem może spowodować
wybuch lub pożar.
µ
• Produkt trzymać z dala od wody i innych płynów, a także otwartego ognia i
gorących powierzchni.
• Zachować co najmniej 5 cm odstępu od łatwopalnych materiałów.
• Produkt należy ładować tylko dostarczonymi akcesoriami.
¸
OSTRZEŻENIE!
Zagrożenia związane z bateriami!
• Nieprawidłowe używanie baterii stwarza zagrożenie wybuchem lub podrażnie-
niem przez wypływającą z niej ciecz.
• Nie wrzucaj baterii do ognia. Baterie mogą eksplodować lub wydzielać trujące
opary.
• Nie należy wystawiać baterii na nieograniczone działanie promieni słonecznych
i ciepła. Zwiększone ryzyko wycieku!
• Nie rozbierać akumulatora ani nie robić zwarcia. Ryzyko wybuchu!
• Upewnić się, że produkt jest wyłączony po użyciu.
• W przypadku podejrzenia połknięcia baterii lub dostania się jej do organizmu w
inny sposób, należy natychmiast skontaktować się z lekarzem.
• Nie należy dotykać baterii, które wylały. Jeśli dojdzie do kontaktu z płynem
akumulatorowym, należy dokładnie umyć dotknięte miejsce dużą ilością czystej
wody. Jeśli wyciekający płyn z baterii spowoduje reakcję skórną lub dostanie się
do oczu, należy zasięgnąć dodatkowej pomocy medycznej.
• Jeśli nie można bezpiecznie zamknąć komory baterii zawierającej akumulator,
należy zaprzestać używania produktu. Wyjąć akumulator i przechowywać w
miejscu niedostępnym dla dzieci.
•
TRYB RADIO
Wyszukiwanie stacji radiowych
Obrócić pokrętło dostrojenia, aby wybrać kanał. Wskaźnik dostrojenia zapala się,
gdy kanał jest prawidłowo dostrojony.
VOL +/-
Obracać pokrętło VOL +/-, aby ustawić głośność.
ŚWIATŁO WŁ / WYŁ / SOS
Ustawić przycisk ŚWIATŁO WŁ/WYŁ lub SOS, aby aktywować daną funkcję.
WYŁ/FM/AM
Wybrać przełącznikiem selekcyjnym BAND funkcję WYŁ/FM/AM. Całkowicie wysu-
nąć antenę, aby uzyskać lepszy sygnał.
Lampka LED do czytania
Pociągnąć panel słoneczny do góry, aby włączyć lampkę do czytania.
ZASILANIE RADIA ENERGIĄ ELEKTRYCZNĄ
Proszę przeczytać ZASADY BEZPIECZEŃSTWA przed włączeniem radia.
1. ENERGIA SŁONECZNA
• Ustawić panel słoneczny w bezpośrednim świetle słonecznym.
• Trudnym jest w pełni naładowanie urządzenia modułem słonecznym, ponieważ
zasadniczo jest on stosowany do konserwacji akumulatora.
• Nie ładować radia w miejscach o wysokiej temperaturze, jak np. w samocho-
dzie.
• Zaleca się także wyłączenie radio podczas ładowania.
UWAGA:
Żywotność panelu słonecznego wynosi przeszło 25 lat, jeśli będzie użyt-
kowany 6 godzin na dobę.
2. Ładowanie radia (DC IN 5V)
• Podłączyć dostarczony kabel USB do źródła prądu w celu naładowania radia.
• Wetknąć wtyk Micro-USB do przyłącza wejściowego po stronie radia.
• Wskaźnik ładowania miga na czerwono, gdy akumulator jest ładowany. Pełne
naładowanie wewnętrznego akumulatora litowo-jonowego 18650 trwa 2,5 go-
dziny.
• O ile akumulator jest w pełni naładowany, starcza na 11-12 godzin użytkowa-
nia radia (zależnie od głośności) lub 41 godzin latarki lub 48 godzin lampki do
czytania.
3. Korba ręczna
• Rozłożyć uchwyt z tyłu odbiornika radiowego i kręcić w jednym z dwóch kie-
runków.
• Kręcić korbą ręczną przez 5 minut, aby aktywować wewnętrzny akumulator do
pierwszego użycia.
• Ładowanie przez pięć minut kręcenia daje 15-20 minut odtwarzania radia (przy
maksymalnej głośności), 2 godziny lampki do czytania i 1,41 godzin latarki.
RADIO FM ZEWNĘTRZNE
4. Baterie
• Ten odbiornik radiowy jest przystosowany również do użytkowania z 3 sztukami
baterii AA (nie zawarte w dostawie).
• Zdjąć pokrywę komory baterii (z tyłu) i włożyć 3 baterie AA do pojemnika.
Upewnić się, że biegun ujemny (-) przylega do sprężyny.
• Ponownie przymocować pokrywę komory baterii i ustawić przełącznik baterii w
położeniu „AA", aby włączyć radio.
• W przypadku, gdy baterie nie będą używane przez dłuższy okres czasu, należy
je wyciągnąć i zutylizować.
ŁADOWANIE URZĄDZEŃ ZEWNĘTRZNYCH
• Przesunąć przełącznik baterii w położenie „LI-ION" (z przodu). Urządzenia USB
można ładować także, wkładając 3 sztuki baterii do radia lub obracając korbą z
prędkością 130-150 obrotów/min.
• Wetknąć kabel USB do wyjścia USB z boku odbiornika radiowego i połączyć go
z odpowiednim urządzeniem. Radio przełącza się w tryb ładowania i pomaga w
naładowaniu urządzeń.
DANE TECHNICZNE
Numer artykułu
RADK0001
Częstotliwość odbioru
87,5 - 108 MHz (FM)
520 - 1620 kHz (AM)
Przyłącza
1 x gniazdo USB 2.0 A
1x USB 2.0 gniazdo Micro-B
1x 3,5 mm gniazdo jack (stereo)
Zasilanie
poprzez Micro USB: 5 V DC
przez baterię: 1,5 V DC (3x LR06)
Rodzaj akumulatora
Litowo-jonowy (ładowalny)
Pojemność akumulatora
3,7 V / 2500 mAh
Czas ładowania
ok. 2,5 godz.
Czas pracy akumulatora
ok. 11-12 godz. Radio / 41 godz. Latarka /
41 godz. Lampka do czytania
Moc głośników
8 / 1,5 W RMS
Masa
355 g
Stopień ochrony
IP54
Temperatura otoczenia
0° C - +35° C
Kolor
czarny/żółty
Wymiary
156 x 55 x 95 mm
KONSERWACJA I CZYSZCZENIE
UWAGA!
Niebezpieczeństwo zwarcia!
Wnikająca do obudowy woda lub inne ciecze mogą spowodować zwarcie.
• Nigdy nie zanurzać produktu w wodzie ani w innych cieczach.
• Uważać, aby do obudowy nie przedostała się woda lub inne ciecze.
Niebezpieczeństwo uszkodzenia!
Niewłaściwa obsługa produktu może spowodować jego uszkodzenie.
Nie stosować agresywnych środków czyszczących, szczotek z metalowym lub
nylonowym włosiem ani ostrych lub metalowych przedmiotów do czyszczenia,
takich jak noże, ostre szpatułki itp. Mogą bowiem spowodować uszkodzenie
powierzchni.
1. Czyścić produkt miękką, suchą ściereczką.
2. Razie uporczywych zanieczyszczeń produktu użyć lekko zwilżonej ściereczki i
ew. niewielkiej ilości łagodnego płynu do mycia naczyń.
3. Następnie pozostawić wszystkie części do pełnego wyschnięcia.
Przechowywanie
Przed odłożeniem do przechowywania wszystkie części muszą być całkowicie wy-
schnięte.
• Produkt należy zawsze przechowywać w suchym miejscu.
• Przechowywać produkt w miejscu niedostępnym dla dzieci, bezpiecznie za-
mknięty i w temperaturze od 5 do 20°C (temperatura pokojowa).
Uproszczona deklaracja zgodności zgodnie z
dyrektywami RED
Firma Schwaiger GmbH deklaruje niniejszym, że opisywany typ urządzenia radio-
wego jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE oraz pozostałymi dyrektywami doty-
czącymi tego produktu. Pełna deklaracja zgodności UE jest dostępna online pod
tym adresem: https://download.schwaiger.de
Utylizacja
Nie usuwać baterii ani urządzeń elektrycznych i elektronicznych ze zwykły-
mi odpadami z gospodarstwa domowego. Użytkownik jest zobowiązany
przez prawo do oddawania zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicz-
nych oraz baterii do punktu sprzedaży lub publicznych punktów zbiórki, specjalnie
zorganizowanych w tym celu. Szczegóły utylizacji są regulowane przez przepisy w
kraju użytkowania. Ten symbol na produkcie, instrukcji obsługi lub opakowaniu
wskazuje na ten wymóg prawny.
Baterie i akumulatorki nie mogą być wyrzucane razem z
odpadami domowymi!
Als Jako konsument jesteście Państwo prawnie zobowiązani do oddania
wszystkich baterii i akumulatorów, niezależnie od tego, czy zawierają one
szkodliwe substancje* czy nie, do punktu zbiórki w swojej gminie/miejsco-
wości lub do sprzedawcy detalicznego, aby można je było zutylizować w sposób
przyjazny dla środowiska.
*oznaczone znakiem: Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów.
Zwróć produkt w całości (z wbudowaną baterią) i tylko w stanie rozłado-
wanym do punktu odbioru odpadów.
Wykluczenie odpowiedzialności
Schwaiger GmbH nie ponosi odpowiedzialności ani nie udziela gwarancji na
uszkodzenia wynikające z niewłaściwej instalacji lub montażu oraz nieodpowied-
niego użytkowania produktu lub nieprzestrzegania wskazówek bezpieczeństwa.
Informacja producenta
Szanowny Kliencie, jeżeli potrzebne są porady techniczne, a sprzedawca nie jest w
stanie pomóc, należy skontaktować się z naszym działem wsparcia technicznego.
Gwarancja
Okres gwarancji rozpoczyna się od zakupu produktu. Poświadczenie tego termi-
nu jest możliwe poprzez dowód zakupu (paragon, fakturę, dowód dostawy itp.).
Należy starannie przechowywać te dokumenty. Nasze świadczenia gwarancyjne
wynikają z warunków gwarancji obowiązujących w momencie zakupu.
Godziny pracy
(Pomoc techniczna w języku polskim)
od poniedziałku do piątku: godz. 08:00 - 17:00
BDA_RADK0001_web_a
Publicidad
