Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para DGT 2500
Resumen de contenidos para DGT 2500
- Página 1 DGT2500 Official FIDE Chess clock All Languages Manual V 1.8...
- Página 2 English 1. Introduction Congratulations on your purchase of the DGT2500 chess clock. The DGT2500 is the Official FIDE Chess Clock, approved and recommended by the international chess federation FIDE. It is in full accordance with the FIDE Laws of Chess and suitable for all games and competitions. Hours Minutes Seconds...
- Página 3 3. Quick setup 1. Press the on/off button to turn on the clock. 2. Navigate through the options using the plus and minus buttons. 3. Press play/pause or right arrow to select an option. 4. Set the lever in the correct starting position. On the display the bars will be visible on the side that will start (the white side).
- Página 4 In this mode you can switch the lever freely, but not change any other settings. Pressing the left arrow button will show the settings details. More information on setting the “Setting details” chess clock is given under the heading of this section. When you have found the timing option you wish to use, press the play/pause or right arrow button to select it.
- Página 5 Show move counter During certain modes the move counter can be shown using the plus button. When holding “W” “B” “White” “Black” the plus button, the screen will show a to indicate the side. The digits next to the “W” “B”...
- Página 6 6. Manual settings For each of the timing methods a separate manual setting is available on the clock. In the manual setting you can set a custom time per period. Option specific time settings such as bonus, delay or Byo-Yomi periods can also be customized. Figure 5.
- Página 7 To set the bonus from a certain number of moves, the forced move counter must be used. For example, if you want to set a 30 second bonus starting from move 61. Then set the move count to 60 in the period before the period that has bonus time. Note that if you have more than two periods, a move count must be set for all preceding periods.
- Página 8 9. Glossary Time In Time mode the clock counts down the time on the side where the lever is up. Fischer bonus In Fischer bonus settings players receive an additional amount of time for each move. A bonus time is added before each move from the start of the game. Playing with increments (bonus) has become the standard in chess.
- Página 9 DGT support or one of the DGT authorized service centers. A list of service centers can be found on the DGT website.
- Página 10 Deutsch 1. Einleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf der DGT2500 chess clock. Die DGT2500 ist die offizielle FIDE-Chess-Clock, die vom internationalen Schachverband FIDE anerkannt und empfohlen wird. Sie steht in voller Übereinstimmung mit den FIDE-Schachregeln und ist für alle Partien und Wettbewerbe geeignet. Stund Minuten Sekunden...
- Página 11 3. Schnelle Einrichtung 1. Drücken Sie die On/Off-Taste, um die Uhr einzuschalten. 2. Navigieren Sie mit den Plus- und Minustasten durch die Optionen. 3. Drücken Sie auf Play/Pause oder den Pfeil nach rechts, um eine Option auszuwählen. 4. Stellen Sie den Hebel auf die richtige Startposition. Auf dem Display sind die Balken auf der Seite zu sehen, die gestartet wird (die weiße Seite).
- Página 12 Wenn Anhalten aktiviert ist, zählt die Uhr auf beiden Seiten nicht mehr weiter, wenn eine Seite 0:00 erreicht. Anhalten ist für alle Bonus- und Verzögerungsoptionen voreingestellt. Hier kann der Hebel frei umgelegt werden, aber keine anderen Einstellungen verändert werden. Durch Drücken der linken Pfeiltaste werden Einstellungsdetails angezeigt. Weitere Angaben zur Einstellung der Schachuhr erhalten Sie unter “Einstellungsdetails”.
- Página 13 Zugzähler anzeigen In bestimmten Modi kann der Zugzähler mit der Plustaste angezeigt werden. Wenn Sie die “W” “B” Plustaste gedrückt halten, werden auf dem Bildschirm ein und ein angezeigt, um die “weiße” und die “schwarze” Seite zu kennzeichnen. Die Ziffern neben “W”...
- Página 14 6. Manuelle Einstellungen Kehren Sie zum vorherigen Uhrenmodus zurück, indem Sie die linke Taste erneut drücken, die Play/Pause-Taste drücken oder die rechte Taste drücken, bis alle Informationsbildschirme abgelaufen sind. Für jede der Zeitmessmethoden gibt es eine eigene manuelle Einstellung auf der Uhr. In der Figure 5.
- Página 15 Bonus nur in dieser bestimmten Periode einstellen. Um den Bonus ab einer bestimmten Anzahl von Zügen festzulegen, muss der Erzwungene Zugzähler verwendet werden. Wenn Sie z.B. einen 30-Sekunden-Bonus ab dem 61. Zug einstellen möchten, setzen Sie den Zugzähler in der Periode vor der Periode mit der Bonuszeit auf 60.
- Página 16 9. Glossar Zeit Im Zeitmodus zählt die Uhr die Zeit auf der Seite herunter, auf der der Hebel nach oben steht. Fischer bonus In der Fischer-Bonuseinstellung erhalten Spieler für jeden Zug zusätzliche Zeit. Eine Bonuszeit wird vor jedem Zug von Beginn der Partie an hinzugefügt. Das Spielen mit Inkrementen (Bonus) ist zum Standard im Schach geworden.
- Página 17 Weise verwendet wird, für die es bestimmt ist. Die Garantie erlischt, wenn das Produkt unsachgemäß verwendet wird oder wenn ohne vorherige schriftliche Zustimmung des DGT- Supports oder eines der von DGT autorisierten Servicezentren unbefugte Änderungsversuche unternommen wurden. Eine Liste der Servicezentren finden Sie auf der Website von DGT. 11. Technische Daten Batterien:...
- Página 18 Español 1. Introducción Enhorabuena por la compra del reloj de ajedrez DGT2500. El DGT2500 es el reloj oficial de ajedrez de la FIDE, aprobado y recomendado por la federación internacional de ajedrez FIDE. Está en plena conformidad con las Leyes de Ajedrez de la FIDE y es adecuado para todos los juegos y competiciones.
- Página 19 3. Configuración rápida 1. Presione el botón de on/off para encender el reloj. 2. Navegue por las opciones utilizando los botones más y menos. 3. Pulse reproducir/pausa o flecha derecha para seleccionar una opción. 4. Coloque la palanca en la posición inicial correcta. En la pantalla las barras serán visibles en el lado que comenzará...
- Página 20 Si se activa la congelación, el reloj no podrá contar hacia abajo en ninguno de los lados si un lado ha alcanzado las 0:00. La congelación está activada de forma predeterminada para todas las opciones de bonificación y retraso, pero se puede desactivar. En este modo , puede cambiar la palanca libremente, pero no cambiar ninguna otra configuración.
- Página 21 Cuando se ejecute la hora, los números de opción y punto se ocultarán. Si se activan el “Contador de movimiento forzado”, el símbolo correspondiente sonido, la congelación y/o el permanecerá visible. Mostrar contador de movimientos Durante ciertos modos, el contador de movimiento se puede mostrar usando el botón más. “W”...
- Página 22 6. Configuración manual Para cada uno de los métodos de temporización, hay disponible una configuración manual separada en el reloj. En la configuración manual , puede establecer un tiempo personalizado por período. La configuración de tiempo específica de la opción, como los períodos de bonificación, retraso o Byo-Yomi, también se puede personalizar.
- Página 23 Para establecer la bonificación a partir de un cierto número de movimientos, se debe usar el contador de movimientos forzados. Por ejemplo, si desea establecer un bono de 30 segundos a partir del movimiento 61. Luego establezca el recuento de movimientos en 60 en el período anterior al período que tiene tiempo de bonificación.
- Página 24 9. Glosario Tiempo En el modo Tiempo, el reloj cuenta el tiempo en el lado en el que la palanca está hacia arriba. Bonificación Fischer En la configuración de bonificación de Fischer, los jugadores reciben una cantidad adicional de tiempo por cada movimiento. Se agrega un tiempo de bonificación antes de cada movimiento desde el inicio del juego.
- Página 25 DGT o de uno de los centros de servicio autorizados de la DGT. En la web de la DGT se puede encontrar un listado de centros de servicio.
- Página 26 Français 1. Introduction Félicitations pour votre achat du DGT2500 chess clock. Le DGT2500 est le Official FIDE Chess Clock, approuvée et recommandée par la fédération internationale des échecs FIDE. Elle est en totale conformité avec les lois des échecs de la FIDE et convient à toutes les parties et compétitions.
- Página 27 3. Configuration rapide 1. Appuyez sur le bouton marche/arrêt pour mettre l’horloge en marche. 2. Naviguez dans les options à l’aide des boutons plus et moins. 3. Appuyez sur la touche lecture/pause ou sur la flèche droite pour sélectionner une option. 4.
- Página 28 Si l’arrêt sur image est activé, l’horloge ne pourra pas décompter d’un côté ou de l’autre si un côté a atteint 0:00. L’arrêt sur image est activé par défaut pour toutes les options Bonus et Retard, mais peut être désactivé. Dans ce mode, vous pouvez changer le levier librement, mais pas les autres paramètres.
- Página 29 Afficher le compteur de mouvements Dans certains modes, le compteur de coups peut être affiché à l’aide de la touche plus. “W” “B” Lorsque vous appuyez sur le bouton plus, l’écran affiche un et un pour indiquer le côté “blanc” et le côté...
- Página 30 6. Réglages manuels Pour chacune des méthodes de chronométrage, un réglage manuel distinct est disponible sur l’horloge. Dans le réglage manuel, vous pouvez définir un temps personnalisé par période. Des paramètres de temps spécifiques aux options, tels que les périodes de bonus, de retard ou de Byo-Yomi, peuvent également être personnalisés.
- Página 31 Si vous souhaitez utiliser un bonus uniquement pendant une période spécifique, vous devez définir le bonus uniquement dans cette période spécifique. Pour définir le bonus à partir d’un certain nombre de coups, il faut utiliser le compteur de coups forcés. Par exemple, si vous souhaitez définir un bonus de 30 secondes à partir du 61ème coup.
- Página 32 et maintenez-le enfoncé.Appuyez ensuite sur le bouton moins pour ajouter 1 minute au côté gauche. Ou appuyez sur le bouton plus pour ajouter 1 minute au côté droit. 9. Glossaire Temps En mode Temps, l’horloge décompte le temps du côté où le levier est relevé. Bonus Fischer En mode Fischer bonus, les joueurs bénéficient d’un temps supplémentaire pour chaque coup.
- Página 33 été effectuées sans l’accord écrit préalable du support DGT ou de l’un des centres de service agréés DGT. Une liste des centres de service est disponible sur le site Web de DGT.
- Página 34 Italiano 1. Introduzione Complimenti per aver acquistato il DGT2500 chess clock. Il DGT2500 è l’Official FIDE Chess Clock, approvato e raccomandato dalla Federazione Internazionale degli Scacchi FIDE. È in piena conformità con le leggi FIDE degli scacchi e adatto a tutti i giochi e le competizioni. Indicatore/Barra di selezione Minuti Secondi...
- Página 35 3. Configurazione rapida 1. Premere il pulsante on/off per accendere l’orologio. 2. Navigare tra le opzioni utilizzando i pulsanti più e meno. 3. Premere Play/pausa o freccia destra per selezionare un’opzione. 4. Impostare la leva nella corretta posizione di partenza. Sul display le barre saranno visibili sul lato che partirà...
- Página 36 Se il freeze è attivato, l’orologio non sarà in grado di eseguire il conto alla rovescia su entrambi i lati se uno di essi ha raggiunto le 0:00. Il Freeze è attivato per impostazione predefinita per tutte le opzioni Bonus e Ritardo, ma può essere disattivato. In questa modalità...
- Página 37 Quando l’orologio è in funzione, la pressione dei pulsanti non ha alcun effetto tranne quando viene premuto il pulsante più e viene visualizzata la schermata di spostamento del contatore. “Contatore spostamenti forzati” Questo può essere fatto con o senza attivo. Quando il tempo è...
- Página 38 essere ripetuta fino a quando non sono stati visualizzati l’ora di inizio e l’incremento per ogni periodo. Tornare alla modalità orologio precedente premendo di nuovo il pulsante sinistro, premendo il pulsante Play/pausa o premendo il pulsante destro fino al superamento di tutte le schermate delle informazioni.
- Página 39 Si noti che il bonus o il ritardo devono essere impostati per ogni periodo. Se si desidera utilizzare un bonus a partire dalla mossa 1, il bonus deve essere impostato per il periodo 1 e di nuovo per tutti i periodi che possono seguire. Se si desidera utilizzare un bonus solo durante un periodo specifico, è...
- Página 40 Penale per tempi rapidi È anche possibile aggiungere rapidamente 1 minuto a entrambi i lati dell’orologio senza entrare in modalità Arbitro. Quando l’orologio è in pausa, tenere premuto il pulsante freccia destra. Quindi premere il pulsante meno per aggiungere 1 minuto al lato sinistro. Oppure premere il pulsante più...
- Página 41 DGT o di uno dei centri di assistenza autorizzati DGT. Un elenco dei centri di assistenza è disponibile sul sito web della DGT.
- Página 42 Nederlands 1. Inleiding Gefeliciteerd met uw aankoop van de DGT2500 chess clock. De DGT2500 is de Official FIDE Chess Clock, goedgekeurd en aanbevolen door de internationale schaakfederatie FIDE. Het is volledig in overeenstemming met de FIDE schaakwetten en geschikt voor alle games en wedstrijden.
- Página 43 3. Snelle installatie 1. Druk op de aan/uit-knop om de klok in te schakelen. 2. Navigeer door de opties met de plus- en minknoppen. 3. Druk op Afspelen/Pauze of pijlknop rechts om een optie te selecteren. 4. Zet de hendel in de juiste beginpositie. Op het display zijn de balken zichtbaar aan de kant die zal starten (de witte kant).
- Página 44 In deze modus kunt u de hendel vrij omzetten, maar geen andere instellingen wijzigen. Door op de pijlknop links te drukken, worden de details van de instellingen weergegeven. Meer informatie over het instellen van de schaakklok wordt gegeven onder het kopje “Instellingsdetails”...
- Página 45 Zettenteller weergeven Tijdens bepaalde modi kan de zettenteller worden getoond met de plusknop. Wanneer u “W” “Z” “Witte” de PLUS-knop ingedrukt houdt, geeft het scherm een weer om de “Zwarte” zijde aan te geven. De cijfers naast de “W” “Z” geven het aantal keren aan dat de hendel is omgezet.
- Página 46 6. Handmatig instellen Voor elk van de timingmethoden is een aparte handmatige instelling beschikbaar op de klok. In de handmatige instelling kunt u een aangepaste tijd per periode instellen. Optiespecifieke tijdinstellingen zoals bonus, vertraging of Byo-Yomi periodes kunnen ook worden aangepast. Figure 5.
- Página 47 Als u een bonus alleen voor een bepaalde periode wilt gebruiken, dan moet u de bonus alleen voor die specifieke periode instellen. Om de bonus van een bepaald aantal zetten in te stellen, moet de geforceerde zettenteller worden gebruikt. Als u bijvoorbeeld een bonus van 30 seconden wilt instellen vanaf zet 61. Stel vervolgens het aantal zetten in op 60 in de periode voorafgaand aan de periode die bonustijd heeft.
- Página 48 9. Begrippenlijst Tijd In de tijdmodus telt de klok de tijd af aan de kant waar de hendel omhoog staat. Fischer bonus In Fischer bonus instellingen krijgen spelers extra tijd voor elke zet. Bonustijd wordt toegevoegd voor elke zet vanaf het begin van het spel. Spelen met increments (bonus) is tegenwoordig de standaard in het schaken.
- Página 49 De garantie vervalt als het product onjuist wordt gebruikt of als onbevoegde pogingen tot wijziging zijn gedaan zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van DGT support of een van de door DGT geautoriseerde servicecentra. Een lijst met servicecentra is te vinden op de website van DGT.
- Página 50 Polski 1. Wprowadzenie Gratulujemy zakupu DGT2500 chess clock. DGT2500 to Official FIDE Chess Clock, zatwierdzony i rekomendowany przez Międzynarodową Federację Szachową FIDE. Jest on w pełni zgodny z przepisami szachowymi FIDE i nadaje się do wszystkich gier i zawodów. Włącz/Zatrzymaj Godziny Minuty Sekundy...
- Página 51 3. Szybka konfiguracja 1. Naciśnij przycisk on/off, aby włączyć zegar. 2. Nawiguj poprzez opcje za pomocą przycisków plus i minus. 3. Naciśnij gra/pauza lub strzałkę w prawo, aby wybrać opcję. 4. Ustaw dźwignię w prawidłowej pozycji wyjściowej. Na wyświetlaczu paski będą widoczne po stronie, która będzie zaczynać...
- Página 52 W tym trybie można przestawiać dźwignię, ale nie można zmieniać żadnych innych ustawień. Naciśnięcie przycisku ze strzałką w lewo spowoduje wyświetlenie szczegółów ustawień. Więcej informacji na temat ustawiania zegara szachowego znajduje się pod hasłem “Szczegóły ustawień” w tym rozdziale. Po znalezieniu żądanej opcji pomiaru czasu, naciśnij przycisk gra/pauza lub strzałkę w prawo, aby ją...
- Página 53 Pokaż licznik ruchów W niektórych trybach licznik ruchu można wyświetlić za pomocą przycisku plus. Podczas “W” “B” “W” “B” trzymania przycisku plusa na ekranie pojawi się (Białe) i (Czarne). Cyfry obok pokazują, ile razy dźwignia została przełączona. Przy prawidłowo używanym zegarze powinno to odpowiadać...
- Página 54 6. Ustawienia ręczne Dla każdej z metod pomiaru czasu dostępne jest w zegarze osobne ustawienie ręczne. W ustawieniu ręcznym można ustawić niestandardowy czas dla okresu. Można również dostosować ustawienia czasowe specyficzne dla opcji, takie jak bonus, opóźnienie lub okresy Byo-Yomi. Figure 5.
- Página 55 Jeśli chcesz korzystać z bonusu tylko w określonym okresie, należy ustawić bonus tylko w tym okresie Aby ustawić bonus od określonej liczby ruchów, należy użyć Licznika wymuszonych ruchów. Przykład: jeśli chcesz ustawić 30 sekundowy bonus zaczynający się od ruchu 61, ustaw licznik ruchów na 60 w okresie poprzedzającym okres, który ma czas bonusowy.
- Página 56 9. Słowniczek Czas W trybie Czas zegar odlicza czas w dół po stronie, po której dźwignia jest w górze. Bonus Fischera W ustawieniu Bonus Fischera gracze otrzymują dodatkową ilość czasu na każdy ruch. Przed każdym ruchem od początku gry dodawany jest czas bonusowy. Gra z dodatkowym czasem (bonusem) stała się...
- Página 57 Gwarancja zostaje unieważniona, jeśli produkt jest używany niezgodnie z przeznaczeniem lub jeśli podjęto samowolne próby jego modyfikacji bez wcześniejszej pisemnej zgody działu wsparcia technicznego DGT lub jednego z autoryzowanych centrów serwisowych DGT. Lista centrów serwisowych znajduje się na stronie internetowej DGT.
- Página 58 Pусский 1. Введение Поздравляем с приобретением DGT2500 chess clock. Часы DGT2500 – это Official FIDE Chess Clock, одобренные и рекомендованные международной шахматной федерацией ФИДЕ. Они полностью соответствуют Правилам ФИДЕ игры в шахматы, и подходят для всех игр и соревнований. Флажок / Строка выбора Часы...
- Página 59 3. Быстрая настройка 1. Чтобы включить часы, нажмите кнопку ВКЛ/ВЫКЛ. «плюс» и «минус». 2. Перемещайтесь по опциям с помощью кнопок 3. Для выбора опции нажмите кнопку запуск/пауза или кнопку «вправо». 4. Установите рычаг в правильное исходное положение. На дисплее будут видны полосы-строки...
- Página 60 Если активирована фиксация, то часы не смогут вести обратный отсчет ни на одной из сторон, в случае достижения одним из игроков значения времени 0:00. Фиксация «Бонус» и «Задержка», но ее можно отключить. включена по умолчанию для всех опций В этом режиме вы можете свободно переключать рычаг, но не можете изменять какие- «влево»...
- Página 61 Показать счетчик ходов В некоторых режимах счетчик ходов можно отобразить с помощью кнопки «плюс». «плюс» «W» и «B», При удержании кнопки на экране будут отображаться буквы обозначающие «белую» и «черную» стороны игроков. Цифры рядом с «W» и «B» показывают количество переключений рычага, что при правильном использовании часов...
- Página 62 6. Ручные настройки Для каждого из способов контроля времени на часах доступна отдельная ручная настройка. В ручных настройках вы можете установить собственное время для каждого периода. Дополнительные настройки времени, такие как бонус, задержка или периоды Byo-Yomi, также могут быть настроены индивидуально. Figure 5.
- Página 63 установлен для периода 1 и для любых периодов, которые могут последовать. Если вы хотите использовать бонус только в течение определенного периода, вы должны установить бонус только в этот конкретный период. Для установки бонуса от определенного количества ходов необходимо использовать счетчик вынужденных ходов. Например, если вы хотите установить 30-секундный бонус, начиная...
- Página 64 Быстрое добавление штрафного времени «Режим Также можно быстро добавить 1 минуту к любой стороне часов, не переходя в арбитра». Когда часы стоят на паузе, нажмите и удерживайте кнопку со стрелкой вправо. Затем нажмите кнопку «минус», чтобы добавить 1 минуту к левой стороне. Или нажмите...
- Página 65 если изделие используется разумным и бережным образом, и по назначению. Гарантия аннулируется при ненадлежащем использовании или при предпринятых несанкционированных попытках модификации без предварительного письменного согласия службы поддержки DGT или одного из авторизованных сервисных центров DGT. Список сервисных центров можно найти на сайте DGT. 11. Технические характеристики...
- Página 66 Türkçe 1. Giriş DGT2500 satranç saati alımınız için sizi tebrik ederiz. DGT2500 Resmi FIDE Satranç Saatidir ve uluslararası satranç federasyonu FIDE tarafından onaylanmış ve önerilmektedir. Bütün FIDE satranç kurallarına uygun ve her türlü satranç müsabakalarında ve yarışmalarında kullanıma uygundur. Başlat / Duraklat Bayrak / Seçim Göstergesi Saat Dakika...
- Página 67 3. Hızlı kurulum 1. Aç/Kapa tuşuna basarak saati çalıştırın. 2. Artı ve Eksi düğmelerine basarak seçenekler üzerinde gezin. 3. Başlat/Duraklat tuşu veya sağ ok ile bir seçeneği seçin. 4. Hareketli kolu doğru başlangıç pozisyonuna getirin. Ekrandaki gösterge başlayacak olan tarafta görünecektir(beyaz olan taraf). 5.
- Página 68 Bu ayardayken hareketli kolu serbestçe hareket ettirilebilir ancak diğer seçenekler değiştirilemez. “Ayar detayları” Sol ok düğmesine basarak ayarlar görüntülenebilir. Detaylı bilgi kısmında verilmiştir. İstediğiniz zaman takibi ayarlarını yaptıktan sonra, oynat/duraklat düğmesine veya sağ ok düğmesine basılarak seçim yapılır. Başlamak İçin Bekleme modu Seçim yapıldıktan sonra saat “Başlamak için bekleme”...
- Página 69 Hamle sayacını göster Belli modlarda hamle sayacı artı düğmesine basılarak görüntülenebilir. Artı düğmesine basılı “W” “B” yazıları ile “Beyaz”(White) ve “Siyah”(Black) olan taraflar belirtilir. “W” iken ekranda “B” yazılarının yanındaki sayılar hareketli kolun kaç kez hareket ettirildiğini gösterir, ki saat doğru kullanıldığında bu sayılar aynı...
- Página 70 6. Elle ayarlama Saatte bulunan tüm zaman sayma yöntemlerinde ek olarak bir elle ayarlama yöntemi mevcuttur. Elle ayarlama yapılarak her periyot için farklı bir süre değeri girilebilir. Ayarlarla belirlenen Bonus, Geciktirme ve Byo-Yomi periyotları da gene özelleştirilebilir. Figure 5. Time selection in manual mode Elle ayar kısmına ilk kez girildiğinde yukarıda görülen şekilde bir ekran gelecektir.Köşede yazan numara ilk periyot için başlangıç...
- Página 71 Eğer belli bir hamle sayısından geçerli olacak bonu ayarlanmak isteniyorsa, zorunlu hamle sayacı kullanılmalıdır. Örneğin eğer 61inci hamleden itibaren 30 saniyelik bir bonus ayarlanmak isteniyorsa, bonus zaman olan periyottan önceki periyotun hamle sayısıno 60 olarak ayarlamanız gereklidir. Eğer ikiden fazla periyotunuz mevcutsa hamle sayısı bonus istenen periyottan önceki tüm periyotlar için tanımlanmalıdır.
- Página 72 9. Kullanılan Terimler Zaman Zaman sayma modundayken, saat hareketli kol kalkık olan taraf için kalan süreden sıfıra doğru sayacaktır. Fischer bonusu Fischer bonus ayarında oyuncular her hamlelerinin başında belli bir ek süre alacaktır. Oyunun başından ihtibaren her hamlenin başında bonus süre bulunacaktır. Artan (bonus) sürelerle oynamak satrançta standart haline gelmiştir.
- Página 73 Ürünün garantisi ürünün makul çerçevede düzgün kullanımı için geçerlidir. Ürünün uygun olmayan şekillerde kullanılması veya yetkili olmayan kişilerce DGT’nin yazılı izni ve desteği olmadan, DGT’nin yetkili servisleri dışında müdehale edilmesi durumunda garantisi geçersiz olur. Yetkili servis listesi DGT’nin websitesi üzerinde yer almaktadır.
- Página 74 Enschede, The Netherlands digitalgametechnology.com...