Endress+Hauser Cerabar M Manual De Instrucciones página 3

Cerabar M, Deltapilot M IO-Link
Índice de contenidos
1 Sobre este documento . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.1 Finalidad del documento . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2 Símbolos empleados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.3 Lista de abreviaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.4 Cálculo de la rangeabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.5 Marcas registradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2 Instrucciones de seguridad básicas . . . 9
2.1 Requisitos para el personal . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.2 Uso previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3 Seguridad en el lugar de trabajo . . . . . . . . . . . . 9
2.4 Funcionamiento seguro . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.5 Seguridad del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3 Recepción de material e identifica-
ción del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.1 Recepción de material . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.2 Identificación del producto . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.3 Identificación del tipo de célula de medición . . 12
3.4 Almacenamiento y transporte . . . . . . . . . . . . 12
3.5 Alcance del suministro . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.1 Requisitos para el montaje . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.2 Montaje de los módulos de célula de medi-
ción con rosca PVDF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.3 Instalación del Cerabar M . . . . . . . . . . . . . . . . 15
4.4 Instalación de Deltapilot M . . . . . . . . . . . . . . . 25
4.5 Montaje de la junta del perfil para el adapta-
dor a proceso universal . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.6 Cierre de la tapa de la caja . . . . . . . . . . . . . . . 29
4.7 Comprobaciones tras el montaje . . . . . . . . . . . 29
5 Conexión eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5.1 Conexión del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5.2 Conexión de la unidad de medición . . . . . . . . . 30
5.3 Terminales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
5.4 Especificaciones del cable . . . . . . . . . . . . . . . . 31
5.5 Carga para la salida de corriente . . . . . . . . . . . 31
5.6 Field Xpert SMT70, SMT77 . . . . . . . . . . . . . . 31
5.7 FieldPort SFP20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
5.8 Comprobaciones tras la conexión . . . . . . . . . . 32
6 Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
6.1 Métodos de configuración . . . . . . . . . . . . . . . 33
6.2 Operaciones de configuración sin menú de
configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.3 Operaciones de configuración con menú de
configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.4 Configuración con indicador de equipo
(opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Endress+Hauser
6.5 Operaciones de configuración mediante el
software de configuración de Endress+Hau-
ser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.6 Bloqueo/desbloqueo de la configuración . . . . . 40
6.7 Recuperar los ajustes de fábrica (reset) . . . . . . 41
7 Integración en el sistema . . . . . . . . . . 42
7.1 Datos del proceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
7.2 Lectura y escritura de datos en el equipo
(ISDU – Unidad Indizada de Datos de Servicio,
9
Indexed Service Data Unit) . . . . . . . . . . . . . . . 43
8 Puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
8.1 Comprobación de funciones . . . . . . . . . . . . . . 52
8.2 Bloqueo/desbloqueo de la configuración . . . . . 52
8.3 Puesta en marcha sin menú de configuración . 53
8.4 Puesta en marcha con menú de configura-
ción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
8.5 Configuración de la medición de nivel . . . . . . . 57
8.6 Configurar la medición de presión . . . . . . . . .
8.7 Duplicado o copia de seguridad de los datos
del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
9 Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
9.1 Información sobre la limpieza . . . . . . . . . . . . . 65
9.2 Limpieza externa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
10 Diagnósticos y localización y resolu-
ción de fallos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
28
10.1 Eventos de diagnóstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
10.2 Comportamiento de la salida de corriente en
el caso de ocurrencia de un error . . . . . . . . . .
10.3 Bloqueo/desbloqueo de la configuración . . . . . 69
10.4 Recuperar los ajustes de fábrica (reset) . . . . . . 70
10.5 Versiones del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
11 Reparaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
11.1 Información general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
11.2 Piezas de repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
11.3 Devoluciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
11.4 Desguace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
12 Visión general sobre el menú de
configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
13 Descripción de parámetros del
34
equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
35
13.1 Experto → Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
13.2 "Expert" → "System" → "Instrument info" . . . . . . 77
13.3 "Expert" → "System" → "Display" . . . . . . . . . . . . . 79
Índice de contenidos
40
62
69
3