Manuales relacionados para Endress+Hauser Ceramax CPS341D
Resumen de contenidos para Endress+Hauser Ceramax CPS341D
- Página 1 Products Solutions Services BA00468C/23/ES/15.22-00 71597634 2022-11-21 Manual de instrucciones Ceramax CPS341D Sensor de pH para uso en la industria farmacéutica y la producción de alimentos Digital con tecnología Memosens...
- Página 3 Ceramax CPS341D Índice de contenidos Índice de contenidos Sobre este documento ..4 Mantenimiento ....28 Advertencias .
- Página 4 Sobre este documento Ceramax CPS341D Sobre este documento Advertencias Estructura de la información Significado Este símbolo le alerta ante una situación peligrosa. PELIGRO No evitar dicha situación peligrosa puede provocar lesiones muy graves o Causas (/consecuencias) accidentes mortales. Consecuencias del no cumplimiento (si procede) ‣...
- Página 5 XA con "Instrucciones de seguridad para aparatos eléctricos en áreas de peligro". ‣ Siga cuidadosamente las instrucciones relativas al uso en áreas de peligro. Instrucciones de seguridad para aparatos eléctricos en zonas con peligro de explosión, Ceramax CPS341D, XA01541C Endress+Hauser...
- Página 6 Instrucciones de seguridad básicas Ceramax CPS341D Instrucciones de seguridad básicas Requisitos que debe cumplir el personal • La instalación, la puesta en marcha, las operaciones de configuración y el mantenimiento del sistema de medición solo deben ser realizadas por personal técnico cualificado y formado para ello.
- Página 7 Ceramax CPS341D Instrucciones de seguridad básicas Asegúrese de que los cables eléctricos y conexiones de mangueras no estén dañadas. No opere con ningún producto que esté dañado y póngalo siempre a resguardo para evitar la operación involuntaria del mismo. Etiquete los productos dañados como defectuosos.
- Página 8 Descripción del producto Ceramax CPS341D Descripción del producto Diseño del producto El sensor de medición se divide en el sensor de pH con una conexión a proceso y el sistema presurizado de referencia con conexiones a una botella de electrolito y conexiones de manguera.
- Página 9 Ceramax CPS341D Descripción del producto A0013857 3 Sistema de medición Transmisor CM42 Cable de datos para Memosens Sensor de pH CPS341D Cuba electrolítica CPS341Z - D1 + D5 El sensor ultrasónico D2 se puede utilizar para monitorizar el nivel del electrolito.
- Página 10 Descripción del producto Ceramax CPS341D Punto cero • En el caso de sensores de cristal e ISFET, el punto cero y la intersección isotérmica tienen un pH 7. Esto significa que el valor bruto del pH 7 está alrededor 0 mV, independientemente de la temperatura a la que se hace la medición.
- Página 11 Ceramax CPS341D Recepción de material e identificación del producto Recepción de material e identificación del producto Recepción de material Compruebe que el embalaje no esté dañado. Si el embalaje presenta algún daño, notifíqueselo al proveedor. Conserve el embalaje dañado hasta que el problema se haya resuelto.
- Página 12 Recepción de material e identificación del producto Ceramax CPS341D Buscar (lupa). La estructura del producto se muestra en una ventana emergente. Haga clic en la visión general del producto. Se abre una ventana nueva. Aquí debe rellenar la información que corresponda a su equipo, incluyendo la documentación del producto.
- Página 13 Ceramax CPS341D Montaje Montaje Requisitos para el montaje 5.1.1 Medidas 12 (0.47) A0013874 4 Sensor sin conexión a proceso, medidas: mm (in) Endress+Hauser...
- Página 14 Montaje Ceramax CPS341D 12 (0.47) 12 (0.47) A0051354 A0051621 6 Sensor con conexión a proceso Varivent DN 50, 5 Sensor con conexión a proceso Tri-Clamp medidas: mm (in) DN 50, medidas: mm (in) Endress+Hauser...
- Página 15 Ceramax CPS341D Montaje 12 (0.47) 12 (0.47) A0051350 A0051 7 Sensor con conexión a proceso con tubería 8 Sensor con conexión a proceso con tubería láctea láctea DN 25, medidas: mm (in) DN 50, medidas: mm (in) Endress+Hauser...
- Página 16 Montaje Ceramax CPS341D 12 (0.47) 12 (0.47) A0051353 A0051352 9 Sensor con conexión a proceso con racor 10 Sensor con conexión a proceso con racor DN 30, DN 25, medidas: mm (in) medidas: mm (in) 5.1.2 Orientación ‣...
- Página 17 Ceramax CPS341D Montaje A0013862 11 Orientación Cualquier ángulo de instalación 0 … 360 ° Montaje del sensor AVISO Los accesorios internos pueden dañar el esmalte del sensor. ‣ Durante la instalación en containers y tuberías, mantenga una distancia suficiente entre los accesorios internos y la pared.
- Página 18 Montaje Ceramax CPS341D A0014069 12 Cuba electrolítica CPS341Z Botella de electrolitos Placa de montaje Borne de tierra Conexión de aire comprimido G1/4 Conector de bloqueo automático con manguera de electrolitos Acoplamiento de bloqueo automático Cánula Septum Abrazadera Monte la cuba electrolítica de forma vertical en una pared.
- Página 19 Ceramax CPS341D Montaje Si es necesario, acorte la manguera de electrolito proporcionada a la longitud deseada → 17. Conecte el extremo de la manguera con el acoplamiento autoblocante al conector del acoplamiento KCl del sensor. Conecte el extremo de la manguera con el conector autoblocante al acoplamiento autoblocante de la cuba electrolítica.
- Página 20 Montaje Ceramax CPS341D A0050532 Cierre la tuerca de fijación. Apriete la tuerca de fijación. Montaje del monitor de electrolitos opcional A0014091 13 Monitorización de electrolitos Conexión M12 Cuba electrolítica Manguera de electrolitos Retire la cubierta del monitor de electrolito (sensor de burbujas).
- Página 21 Ceramax CPS341D Conexión eléctrica Conexión eléctrica Conexión del sensor AVISO Si el sensor está sumergido en el producto y el transmisor está desconectado de la fuente de alimentación, la polarización puede causar un desplazamiento irreversible del punto cero. ‣ Efectúe una calibración.
- Página 22 Puesta en marcha Ceramax CPS341D Conexión del monitor de electrolitos opcional 24 V DC 12 ... 30 V DC max. 200 mA max. 200 mA – – – CPS341Z-D4 CPS341Z-D2 CPS341Z-D2 16 Conexión de la fuente de alimentación del ...
- Página 23 Ceramax CPS341D Puesta en marcha Calibre el sensor. 7.1.1 Desinfección del sistema electrolítico A0014072 Parte superior de la cuba electrolítica Tuerca adaptadora de rosca en elemento de inserción de plástico Abrazadera El sistema de suministro de KCl se desinfecta con etanol hasta la abertura de ventilación.
- Página 24 Puesta en marcha Ceramax CPS341D Desinfección del sistema electrolítico Aplique por lo menos 3 bar (45 psi) de presión relativa a la cuba electrolítica. A0014073 Tornillo de ventilación Abertura de ventilación Desenrosque el tornillo de ventilación del sensor (una vuelta) hasta que el 50 …...
- Página 25 Ceramax CPS341D Puesta en marcha La regeneración se lleva a cabo con el sensor instalado y conectado. El transmisor debe estar activado. Elija una de las siguientes 3 opciones: Humidifique el sensor durante 12-24 horas. Sumerja el sensor en agua caliente 70 … 100 °C (160 … 210 °F) durante 30 minutos.
- Página 26 Puesta en marcha Ceramax CPS341D Coloque la botella en la parte inferior de la cuba electrolítica con el septum en una posición central y apuntando hacia abajo. De esta forma la cánula de la cuba electrolítica perfora el septum.
- Página 27 Ceramax CPS341D Configuración Configuración Adaptación del equipo de medición a las condiciones del proceso 8.1.1 Calibración del sensor ‣ Siga las instrucciones del Manual de instrucciones del transmisor. Necesidad de calibración AVISO Cuando esté desinstalado: sin contacto eléctrico entre la conexión a proceso del sensor y la solución amortiguadora de calibración...
- Página 28 Diagnósticos y localización y resolución de fallos Ceramax CPS341D Diagnósticos y localización y resolución de fallos Localización y resolución de fallos general Problema Causa Solución Las lecturas fluctúan cuando se • La purga no es Purga toca la manguera de electrolitos suficiente Compruebe y aumente la presión.
- Página 29 Ceramax CPS341D Mantenimiento Asegúrese de que el sistema de electrolito esté siempre lleno: ‣ Sustituya la botella de electrolito antes de que esté completamente vacía. Si utiliza el monitor de electrolitos opcional, se activa un mensaje cuando se detecta la primera burbuja de aire en la salida de la cuba.
- Página 30 Mantenimiento Ceramax CPS341D A0014072 Parte superior de la cuba electrolítica Tuerca adaptadora de rosca en elemento de inserción de plástico Abrazadera Introducción de la botella de electrolitos Afloje la abrazadera en la cuba electrolítica montada. Retire la parte superior. Extraiga la tapa de sellado roja de la botella de electrolitos.
- Página 31 Ceramax CPS341D Mantenimiento A0014073 Tornillo de ventilación Abertura de ventilación Desenrosque el tornillo de ventilación del sensor (una vuelta) hasta que el electrolito sin burbujas salga por la abertura de ventilación. Cierre el tornillo de ventilación. Limpie el sensor alrededor de la abertura de ventilación con agua.
- Página 32 Mantenimiento Ceramax CPS341D El sensor se puede limpiar en el lugar (CIP). Ejemplos: • 2 % de base, 85 °C (176 °F), 1 hora • 1,5 % de ácido, 60 °C (140 °F), 15 minutos • Vapor de agua, 135 °C (275 °F) La limpieza con productos alcalinos afecta a la capa de gel del esmalte.
- Página 33 Conforme a la normativa legal y en calidad de empresa certificada ISO, Endress+Hauser debe cumplir con determinados procedimientos para el manejo de los equipos devueltos que hayan estado en contacto con el producto.
- Página 34 La señal se emite mediante el relé CPS341Z-D4 y también se indica visualmente mediante el indicador LED CPS341Z-D3. CPS341Z- Accesorios para el Ceramax CPS341D Racor de soldadura DN30, recto Conector provisional para racor de soldadura DN30 Racor de soldadura DN25, recto Racor de soldadura DN25, biselado Cuba electrolítica, acero inoxidable...
- Página 35 • Product Configurator en la página de productos: www.endress.com/cyk10 Información técnica TI00118C Soluciones amortiguadoras de alta calidad de Endress+Hauser - CPY20 Las soluciones amortiguadoras secundarias han sido calibradas utilizando material de referencia primario del PTB (Instituto físico técnico alemán) o a material de referencia estándar del NIST (National Institute of Standards and Technology) en conformidad con DIN...
- Página 36 Datos técnicos Ceramax CPS341D 13.3 Entorno 13.3.1 Rango de temperatura ambiente AVISO ¡Riesgo de daños por congelación! ‣ No use el sensor a temperaturas por debajo de 0 °C (32 °F). 13.3.2 Temperatura de almacenamiento 0 … 50 °C (32 … 122 °F) 13.3.3...
- Página 37 Ceramax CPS341D Datos técnicos 13.5.5 Cabezal intercambiable Cabezal de conexión Memosens para la transmisión de datos digital sin contacto, resistencia a presión 16 bar (232 psi) (relativa) 13.5.6 Conexiones a proceso Depende de la versión • M20 (sustitución del sensor instalado) •...
- Página 38 Índice alfabético Ceramax CPS341D Índice alfabético Materiales ..... . 36 Medidas ..... . . 13 Accesorios .
- Página 40 *71597634* 71597634 www.addresses.endress.com...