Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Lenovo ThinkPad Z13 Gen 1
Resumen de contenidos para Lenovo ThinkPad Z13 Gen 1
- Página 1 Guía del usuario de Z13 Gen 1 y Z16 Gen 1...
- Página 4 Avisos genéricos de seguridad y cumplimiento Primera edición (Mayo 2022) © Copyright Lenovo 2022. AVISO DE DERECHOS LIMITADOS Y RESTRINGIDOS: si los productos o software se suministran según el contrato “GSA” (General Services Administration), la utilización, reproducción o divulgación están sujetas a las restricciones...
- Página 5 Capítulo 3. Explore su equipo ..25 Autenticación en línea FIDO (Fast ID) ..Aplicaciones Lenovo ... . . Instale un sistema operativo y controladores La aplicación Vantage .
- Página 6 ... . . 65 Llamar a Lenovo ....Antes de ponerse en contacto con Lenovo . .
- Página 7 Descubra su equipo portátil Lenovo ® ¡Gracias por elegir un equipo portátil Lenovo ! Estamos dedicados a proporcionarle la mejor solución. Antes de comenzar el paseo, lea la siguiente información: • El aspecto de las ilustraciones en este documento podría ser diferente de su producto.
- Página 8 Guía del usuario de Z13 Gen 1 y Z16 Gen 1...
- Página 9 Capítulo 1. Conozca su equipo Vista frontal ThinkPad Z13 Gen 1 Cámara de infrarrojos Micrófono ® Pantalla táctil* Pivote del TrackPoint Dispositivo de área táctil Lector de huellas dactilares Obturador de privacidad * para modelos seleccionados © Copyright Lenovo 2022...
- Página 10 ThinkPad Z16 Gen 1 Cámara de infrarrojos Micrófono ® Pantalla táctil* Pivote del TrackPoint Altavoz Lector de huellas dactilares Dispositivo de área táctil Obturador de privacidad * para modelos seleccionados Obturador de privacidad La tecla F9 funciona como obturador de privacidad. Cuando el indicador está encendido, la cámara estará deshabilitada.
- Página 11 Capítulo 1 Conozca su equipo...
- Página 12 Vista lateral ThinkPad Z13 Gen 1 ® Conector de alimentación USB-C Conector USB-C (USB 4) (USB 4) Bandeja de la tarjeta nano-SIM* Botón de encendido Conector de audio * para modelos seleccionados Guía del usuario de Z13 Gen 1 y Z16 Gen 1...
- Página 13 ThinkPad Z16 Gen 1 Lector de tarjetas SD Conector USB-C (USB 4) Conector de alimentación USB-C (USB Ranura de bloqueo de seguridad Conector USB-C (USB 3.2 Gen 2) Conector de audio Bandeja de la tarjeta nano-SIM* Botón de encendido * para modelos seleccionados Temas relacionados •...
- Página 14 ThinkPad Z13 Gen 1 ThinkPad Z16 Gen 1 Orificio de restablecimiento de Altavoz (solo para ThinkPad Z13 Gen 1) emergencia Orificio de restablecimiento de emergencia Si el equipo no responde y no puede apagarlo presionando el botón de encendido, restablezca el equipo: 1.
- Página 15 normales de funcionamiento, la temperatura de la superficie inferior permanecerá dentro de un rango aceptable según se define en IEC 62368-1, pero dichas temperaturas pueden seguir siendo lo suficientemente altas como para causar malestar o daños al usuario si se mantiene contacto directo con ella por más de un minuto a la vez.
- Página 16 Características y especificaciones Para obtener especificaciones detalladas del equipo, vaya a https://psref.lenovo.com y busque por producto. Velocidad doble de datos de bajo voltaje 5 (LPDDR5), soldado a la placa, hasta Memoria 32 GB Para ThinkPad Z13 Gen 1: Una ranura de unidad, unidad de estado sólido M.2 2242, hasta 1 TB...
- Página 17 – USB-C a DP: hasta 5120 x 3200 píxeles, 60 Hz • Conecte a accesorios USB-C para ayudar a expandir la funcionalidad de su equipo. Para comprar accesorios USB-C, vaya https://www.lenovo.com/accessories • Conector USB-C (3.2 Gen 2) • Conector USB-C (USB 4) Declaración sobre la tasa de transferencia USB...
- Página 18 Guía del usuario de Z13 Gen 1 y Z16 Gen 1...
- Página 19 Conectarse a Ethernet por cable Para conectar el sistema a una red local, necesita un Lenovo USB-C to Ethernet Adapter. El Lenovo USB-C to Ethernet Adapter está disponible como opción y solo se envía con algunos modelos de equipo. Puede adquirir uno en Lenovo, en https://www.lenovo.com/accessories.
- Página 20 2. Ubique la ranura de la tarjeta nano-SIM e inserte una tarjeta nano-SIM, tal como se muestra. Tenga en cuenta la orientación de la tarjeta y asegúrese de que esté instalada correctamente. • Para ThinkPad Z13 Gen 1 • Para ThinkPad Z16 Gen 1 3.
- Página 21 Active el Modo avión Si el Modo avión está activado, todas las características de conexión inalámbrica se desactivarán. 1. Escriba Modo avión en el cuadro de búsqueda de Windows y luego presione Intro. 2. Active el Modo avión. Interactuar con el equipo El equipo le proporciona diversas formas de navegar por la pantalla.
- Página 22 Habilitar/deshabilitar TrackPoint Quick Menu (para modelos seleccionados) Cuando TrackPoint Quick Menu está deshabilitado, no se puede iniciar al pulsar dos veces el TrackPoint. Operación de salto Desplazarse por contenidos Pausar operación Enviar solicitud del sistema Entrar en modalidad de suspensión Para activar el equipo, presione Fn o el botón de encendido.
- Página 23 Use su dedo para aplicar presión en el capuchón no deslizable del pivote en cualquier dirección paralela al teclado. El puntero de la pantalla se mueve según corresponda. Mientras más alta sea la presión que se aplique, más rápido se moverá el puntero. También sistema admite TrackPoint Quick Menu, consulte “TrackPoint Quick Menu”...
- Página 24 Utilizar el dispositivo de área táctil Zona de clic izquierda Zona de clic derecha Guía del usuario de Z13 Gen 1 y Z16 Gen 1...
- Página 25 Utilizar los gestos táctiles Toque dos veces rápidamente para mostrar un menú de Toque una vez para seleccionar o abrir un elemento. accesos directos. Acercar o alejar tocando con dos dedos. Desplazarse a través de elementos. Abre la vista de tareas para ver todas las ventanas Mostrar el escritorio.
- Página 26 Usar la pantalla táctil (para modelos seleccionados) Si la pantalla del equipo admite la función multitáctil, puede navegar por la pantalla con gestos táctiles sencillos. Para obtener más gestos táctiles, consulte https://support.microsoft.com/windows Nota: Algunos gestos pueden no estar disponibles cuando utiliza determinadas aplicaciones. Tocar una vez para hacer un solo clic Tocar dos veces rápidamente para hacer doble clic Tocar y mantener presionado para hacer clic derecho...
- Página 27 Deslizar desde la derecha: abrir el Centro de actividades Deslizar desde la izquierda: ver todas las ventanas (Windows 10) abiertas (Windows 10) Deslizar desde la derecha: abrir el centro de Deslizar desde la izquierda: abrir el panel de widget notificaciones (Windows 11) (Windows 11) Arrastrar Deslizar el dedo hacia abajo brevemente: mostrar barra...
- Página 28 Resolución admitida En la siguiente tabla se indica la resolución máxima admitida por la pantalla externa. Conectar la pantalla externa a Resolución admitida Conector USB-C (USB 4) Hasta 5K / 60 Hz Conector USB-C (USB 3.2 Gen 2) Hasta 5K / 60 Hz Nota: También se puede admitir una frecuencia de actualización superior a 60 Hz.
- Página 29 Lenovo Mod Pen (para modelos seleccionados) El Lenovo Mod Pen (un lápiz tipo stylus recargable) le permite escribir y dibujar de forma natural y precisa. Para comprar el lápiz, vaya a https://www.lenovo.com/accessories Nota: La función predeterminada de cada botón de barril puede variar en las diferentes aplicaciones.
- Página 30 • No utilice ni guarde el lápiz en un lugar donde puedan producirse cambios excesivos en la temperatura, como por ejemplo en un automóvil. Lenovo Precision Pen 2 (para modelos seleccionados) El Lenovo Precision Pen 2 permite escribir y dibujar de forma natural. Para comprar el lápiz, vaya a https:// www.lenovo.com/accessories Nota: El color del lápiz puede variar según el país o la región.
- Página 31 • La función predeterminada de cada botón de barril puede variar en las diferentes aplicaciones. • Para personalizar las funciones del botón de barril, utilice Lenovo Pen Settings. Si no tiene Lenovo Pen Settings instalado en su equipo, descargue e instale el controlador de WinTab más reciente de https:// support.lenovo.com...
- Página 32 • Si es posible, coloque el lápiz en un lugar seco y bien ventilado sin exposición directa a la luz solar. • No utilice ni guarde el lápiz en un lugar donde puedan producirse cambios excesivos en la temperatura, como por ejemplo en un automóvil. Guía del usuario de Z13 Gen 1 y Z16 Gen 1...
- Página 33 Lenovo Quick Clean / Clean Your Device En función del modelo, el equipo podría admitir la característica Lenovo Quick Clean / Clean Your Device. El Lenovo Quick Clean / Clean Your Device preinstalado le permite desactivar temporalmente el teclado, la pantalla, el dispositivo de área táctil y el dispositivo de puntero de TrackPoint para realizar la limpieza.
- Página 34 Para descargar la versión más reciente de Lenovo Quick Clean / Clean Your Device, vaya a https:// pcsupport.lenovo.com. Características inteligentes (para modelos seleccionados) ® Su equipo puede venir preinstalado con Glance by Mirametrix . Glance puede capturar el movimiento de la cabeza a través de la cámara y hacer que su equipo sea más inteligente y eficaz.
- Página 35 – Smart Display: desenfoca las pantallas que no está mirando. Si no está frente a ninguna pantalla, todas las pantallas se desenfocan. Presione Alt+F2 para cancelar el efecto de desenfoque. • Mejorar la productividad – Snap Window: cuando selecciona una ventana en una pantalla y gira para mirar otra, la ventana se ajusta automáticamente a la parte central superior de la pantalla que está...
- Página 36 Nota: Snap Window y Smart Pointer solo funcionan cuando el sistema está conectado a pantallas externas. Asegúrese de que las pantallas externas estén a la misma altura que el equipo. • Promover el bienestar digital – Posture check: le recuerda que ajuste su postura una vez que se encorve hacia la pantalla. –...
- Página 37 TrackPoint Quick Menu está habilitado de forma predeterminada. Presione Fn+G para deshabilitar o habilitar el gesto de doble toque. Cuando está deshabilitado, no se puede iniciar al tocar dos veces el pivote de TrackPoint. https://pcsupport.lenovo.com/videos/trackpoint_quick_menu Cámara En la sección , puede ajustar el brillo y contraste de la cámara.
- Página 38 Enfriado inteligente (para ThinkPad Z13 Gen 1) La característica enfriado inteligente le permite ajustar el consumo de energía, la velocidad del ventilador, la temperatura del equipo y el rendimiento. Para modelos con Windows 10 La característica de enfriado inteligente se ajusta mediante la barra deslizante de alimentación de Windows.
- Página 39 • Mejor rendimiento: se prioriza el máximo rendimiento, lo que permite una mayor temperatura y velocidad del ventilador. b. Cuando se habilita la modalidad automática, se recomienda establecer la modalidad de energía en Equilibrada. Entonces, su equipo se ajustará automáticamente para lograr la mejor combinación de consumo de energía, duración de la batería, rendimiento del equipo y velocidad del ventilador en función de la cantidad de actividad del sistema.
- Página 40 La función de carga rápida es compatible con el adaptador de alimentación de CA de 65 W para ThinkPad Z13 Gen 1 y con el adaptador de alimentación de CA de 135 W para ThinkPad Z16 Gen 1. La batería está al 80% de carga en aproximadamente una hora sistema se apaga.
- Página 41 Usar la función de carga P-a-P 2.0 (Peer to Peer 2.0) Ambos conectores USB-C en el equipo cuentan con la función de carga P-to-P 2.0 exclusiva de Lenovo. Para usar la función, asegúrese de que Always On USB y Charge in Battery Mode estén habilitados en UEFI BIOS de sus sistemas, para que la función funcione incluso cuando los sistemas están apagados o en...
- Página 42 • Poner el equipo en estado de ahorro de energía: tras 10 minutos Para restablecer el plan de energía: 1. Vaya al Panel de control y véalo con iconos grandes o pequeños. 2. Haga clic en Opciones de energía. 3. Elija o personalice un plan de energía de su preferencia. Para restablecer la función del botón de inicio/apagado: 1.
- Página 43 Comprar accesorios Lenovo tiene una serie de accesorios y actualizaciones de hardware para ampliar las funcionalidades de su equipo. Las opciones incluyen módulos de memoria, dispositivos de almacenamiento, tarjetas de red y duplicadores de puertos o estaciones de acoplamiento, baterías, adaptadores de alimentación, teclados, ratones y más.
- Página 44 Guía del usuario de Z13 Gen 1 y Z16 Gen 1...
- Página 45 Cleat™. El usuario es responsable de evaluar, seleccionar e implementar el dispositivo de bloqueo y la característica de seguridad. Lenovo no es responsable de dispositivo de bloqueo y de la característica de seguridad. Puede adquirir los candados de cable en https://smartfind.lenovo.com...
- Página 46 La unidad de estado sólido M.2 NVMe (memoria no volátil express) cuenta con la función PLP (protección de pérdida de energía) exclusiva de Lenovo para evitar la pérdida o el daño de los datos. Su sistema no responde y es posible que deba apagar el sistema manteniendo presionado el botón de encendido por varios segundos.
- Página 47 UEFI BIOS o a través de Windows Management Instrumentation (WMI) con la interfaz de administración del cliente de Lenovo. Puede habilitar la contraseña de gestión del sistema para tener la misma autoridad que la contraseña de supervisor para controlar las características relacionadas con la seguridad.
- Página 48 Puede ponerse en contacto con un proveedor de servicio autorizado de Lenovo para que sustituya la unidad de almacenamiento. Un deberá pagar por las piezas y servicio. Si la unidad de almacenamiento es una CRU (unidades reemplazables por el cliente), también puede contactar a...
- Página 49 Si olvida la contraseña de supervisor, no hay ningún procedimiento de servicio para eliminar la contraseña. Debe ponerse en contacto con un proveedor de servicio autorizado de Lenovo para que sustituya la placa de sistema. Un deberá pagar por las piezas y servicio.
- Página 50 Para el registro de certificados, consulte la Guía de registro de certificados en: https://support.lenovo.com/ docs/certificate_enrollment_guide Ingresar al menú del BIOS con el certificado Una vez inscrito el certificado, puede ingresar al menú del BIOS con el certificado. 1. Reinicie el sistema. Cuando se visualice la pantalla con el logotipo, presione F1 o Fn+F1 para ingresar al menú...
- Página 51 1. Reinicie el sistema. Cuando se visualice la pantalla con el logotipo, presione F12. 2. Seleccione el dispositivo con que desea que el equipo arranque y presione Intro. Ver registro de sucesos de UEFI BIOS 1. Reinicie el sistema. Cuando se visualice la pantalla con el logotipo, pulse F1. © Copyright Lenovo 2022...
- Página 52 2. Seleccione Main ➙ BIOS Event log. A continuación, presione Intro. Se muestra la interfaz de registro de sucesos de BIOS. 3. Navegue por la interfaz presionando las siguientes teclas y, a continuación, consulte los detalles al seleccionar cada elemento. •...
- Página 53 Detectar reentrenamiento de memoria El reentrenamiento de memoria es un proceso para inicializar el módulo de memoria y ejecutar pruebas de diagnóstico para el módulo de memoria en su equipo. Si se detecta alguna de las siguientes situaciones, es posible que el reentrenamiento de memoria se realice durante POST: •...
- Página 54 UEFI BIOS está disponible, siga las instrucciones en pantalla para descargar e instalar el paquete. • Vaya a https://pcsupport.lenovo.com y seleccione la entrada para su equipo. A continuación, siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para descargar e instalar el paquete de actualización de UEFI BIOS más reciente.
- Página 55 Microsoft constantemente actualiza el sistema operativo Windows. Antes de instalar una versión específica de Windows, compruebe la lista de compatibilidad para la versión de Windows. Para obtener detalles, vaya a https://support.lenovo.com/us/en/solutions/windows-support Atención: • Se recomienda actualizar el sistema operativo a través de los canales oficiales. Las actualizaciones no oficiales pueden implicar riesgos de seguridad.
- Página 56 • Vaya a y seleccione la entrada para su equipo. A continuación, siga las https://pcsupport.lenovo.com instrucciones que aparecen en la pantalla para descargar e instalar los controladores y el software necesarios. Guía del usuario de Z13 Gen 1 y Z16 Gen 1...
- Página 57 CRU de sustitución; y (2) es posible que se cobre al cliente la CRU de sustitución si Lenovo no recibe la CRU defectuosa en un plazo de treinta (30) días a partir de la recepción de la CRU de recambio.
- Página 58 2. Haga clic en Opciones de energía y luego haga clic en Elegir el comportamiento de los botones de inicio/apagado en el panel izquierdo. 3. Haga clic en Cambiar la configuración actualmente no disponible en la parte superior. 4. Si aparece una solicitud del control de Cuentas de usuario (UAC), haga clic en Sí. 5.
- Página 59 Procedimiento de extracción Procedimiento de instalación Capítulo 6 Sustitución de la CRU...
- Página 60 Resolución de problemas Si el sistema no arranca después de que ha reinstalado el conjunto de la cubierta de la base, desconecte el adaptador de alimentación de CA y luego vuelva a conectarlo al equipo. Unidad de estado sólido M.2 Requisito previo Antes de comenzar, lea Avisos genéricos de seguridad y cumplimiento...
- Página 61 3. Cierre la pantalla del equipo y coloque el sistema boca abajo. 4. Extraiga el conjunto de la cubierta de la base. Consulte “Conjunto de la cubierta de la base” en la página Procedimiento de eliminación (para ThinkPad Z13 Gen 1) Notas: •...
- Página 62 La siguiente información es solo para los sistemas con módulos instalables por el usuario. Asegúrese de utilizar solo módulos autorizados por Lenovo específicamente para este modelo de equipo. De lo contrario, el equipo emitirá una secuencia de pitidos de código de error cuando se encienda el equipo.
- Página 63 Procedimiento de eliminación (para ThinkPad Z16 Gen 1) Notas: • Es posible que la tarjeta de WAN inalámbrica esté cubierta por una película de Mylar. Para acceder a la tarjeta WAN inalámbrica, quite la película primero. • Durante la instalación, asegúrese de conectar los cables con distintos colores a los conectores correspondientes de la tarjeta, de acuerdo con las ilustraciones a continuación: el cable naranja al conector etiquetado NARANJA y el cable azul al conector con la etiqueta AZUL.
- Página 64 Guía del usuario de Z13 Gen 1 y Z16 Gen 1...
- Página 65 ¿Dónde puedo obtener los controladores Windows” en la página 47 y “Actualizar UEFI BIOS” en la página controladores y UEFI BIOS de dispositivo más recientes? • Descárguelos desde el sitio web de soporte de Lenovo en https:// pcsupport.lenovo.com © Copyright Lenovo 2022...
- Página 66 Mensajes de error Si observa un mensaje no incluido en la siguiente tabla, primero anote el mensaje de error, luego apague el equipo y llame a Lenovo para pedir ayuda. Consulte “Centro de soporte al cliente de Lenovo” en la página Mensaje Solución...
- Página 67 Errores de pitido La tecnología Lenovo SmartBeep le permite decodificar los errores de pitido con su teléfono inteligente cuando la pantalla queda negra y el equipo emite pitidos. Para decodificar el error de pitido con la tecnología Lenovo SmartBeep: 1. Vaya a o escanee el siguiente código QR.
- Página 68 Resolución de problemas y FAQ • https://forums.lenovo.com https://www.lenovo.com/accessibility Información sobre accesibilidad • Use las opciones de recuperación de Lenovo. 1. Vaya a https://support.lenovo.com/ HowToCreateLenovoRecovery 2. Siga las instrucciones de la pantalla. • Use las opciones de recuperación de Windows.
- Página 69 ¿Cómo tener acceso? Recursos El sitio web de soporte de Lenovo está actualizado con la última información de soporte sobre los siguientes temas: • Controladores y software • Soluciones de diagnóstico https://pcsupport.lenovo.com • Garantía de productos y servicios • Detalles de productos y piezas •...
- Página 70 Durante el período de garantía, puede llamar al Centro de soporte al cliente de Lenovo para obtener ayuda. Números de teléfono Para ver una lista de los números de teléfono del soporte de Lenovo para su país o región, vaya a https:// para obtener los números de teléfono más recientes.
- Página 71 Servicios no cubiertos • Sustitución o utilización de las piezas no fabricadas por o para Lenovo o piezas que no están en garantía • Identificación de orígenes de problemas de software • Configuración de UEFI BIOS como parte de una instalación o actualización •...
- Página 72 Guía del usuario de Z13 Gen 1 y Z16 Gen 1...
- Página 73 ID de cumplimiento Tipo(s) de máquina ThinkPad Z13 Gen 1 • TP00140A 21D2 y 21D3 • TP00140A0 ThinkPad Z13 Gen 1 LTE • TP00141A ThinkPad Z16 Gen 1 21D4 y 21D5 • TP00141A0 ThinkPad Z16 Gen 1 LTE • TP00141A1...
- Página 74 Para los modelos sin tarjeta WAN inalámbrica Antena LAN inalámbrica (auxiliar) Antena LAN inalámbrica (principal) Entorno operativo Altitud máxima (sin presurización) 3048 m (10.000 pies) Temperatura • En funcionamiento: 5 °C a 35 °C (41 °F a 95 °F) • Almacenamiento y transporte en el paquete de envío original: -20 °C a 60 °C (-4 °F a 140 °F) •...
- Página 75 Apéndice B. Avisos y marcas registradas Avisos Puede que en otros países Lenovo no ofrezca los productos, servicios o características que se describen en esta información. Consulte con el representante local de Lenovo para obtener información sobre los productos y servicios actualmente disponibles en su área. Las referencias a programas, productos o servicios de Lenovo no pretenden establecer ni implicar que solo puedan utilizarse los productos, programas o servicios de Lenovo.
- Página 76 Los materiales de dichos sitios web no forman parte de los materiales para este producto de Lenovo y el uso de dichos sitios web corre a cuenta y riesgo del usuario.