Dolmar AG-3628 Manual De Instrucciones página 5

• Take particular care and attention.
• Redoubler de précaution et d'attention.
• Besondere Aufmerksamkeit
erforderlich.
• Adottare cautela e fare attenzione in modo
particolare.
• Besteed bijzondere zorg en aandacht.
• Read instruction manual.
• Lire le mode d'emploi.
• Lesen Sie die Bedienungsanleitung.
• Leggere il manuale d'uso.
• Lees de gebruiksaanwijzing.
• Keep a hand away from rotating parts.
• Garder les mains à l'écart des pièces en rotation. • Manter as mãos afastadas das peças rotativas.
• Halten Sie Hände von rotierenden Teilen fern.
• Tenere la mano lontana dalle parti girevoli.
• Houd uw handen uit de buurt van draaiende
delen.
• Keep bystanders away.
• Tenir les personnes à l'écart.
• Umstehende Personen fern halten.
• Tenere lontani gli astanti.
• Laat omstanders niet dichtbij komen.
• Wear eye and ear protection.
• Porter des lunettes de protection et un serre-tête
antibruit.
• Tragen Sie Augen- und Gehörschutz.
• Indossare protezioni per gli occhi e le orecchie.
• Draag oog- en gehoorbescherming.
• Do not expose to moisture.
• Ne pas exposer à l'humidité.
• Setzen Sie Werkzeuge/Geräte keiner Nässe oder
Feuchtigkeit aus.
• Non esporre all'umidità.
• Stel het gereedschap niet bloot aan vocht.
• Preste cuidado y atención especiales.
• Ter particular cuidado e atenção.
und Vorsicht
• Vær særligt forsigtig og opmærksom.
• Απαιτούνται ιδιαίτερη φροντίδα και προσοχή.
• Lea el manual de instrucciones.
• Ler o manual de instruções.
• Læs brugsanvisningen.
• Διαβάστε το εγχειρίδιο οδηγιών.
• Mantenga las manos alejadas de las partes gira-
torias.
• Hold hånden på afstand af roterende dele.
• Μην
περιστρεφ μενα μέρη.
• Mantenga alejados a los transeúntes.
• Manter as pessoas presentes afastadas.
• Hold omkringstående personer væk.
• Να απομακρύνετε τυχ ν παρευρισκ μενους.
• Utilice protección para los ojos y oídos.
• Utilizar proteção ocular e auditiva.
• Bær beskyttelsesbriller og høreværn.
• Να
ωτοασπίδες.
• No exponga a la humedad.
• Não expor a humidade.
• Udsæt ikke for fugt.
• Μην εκθέτετε σε υγρασία.
πλησιάζετε τα χέρια
φοράτε προστασία
σας σε
ματιών και
5