Publicidad
CZ Montážní návod
1. Uvolněte pravý a levý plastový podběh od zádního nárazníku. Odmontujte zadní světla, nárazník i s jeho výztuhou.
Pozor na elektrickou instalaci. Výztuha nárazníku pro ochranu posádky se po montáži na vozidlo vrací. Včetně uložení všech vozičů
upevněných na této výztuze.
2. Namontujte pravý a levý bok tažného zařízení k nosníkům 4 šrouby M10x 1.25x40 přes velkoplošné podložky.
2* V případě že na místě úchytných bodů nejsou od výrobce připravené matice, vložte do nosníku dodané příložky s maticemi a
použijte šrouby s podložkami M10x35 G10.9)
3. Mezi takto připravené boky namontujte hlavní nosník tažného zařízení 4 šrouby M12x35.Tažné zařízení vyrovnejte a dotáhněte
dle utahovacích momentů.
4. Zhotovte výřez nárazníku u modelu 202 uptavte středový držák výztuhy a namontujte zpět všechny díly odmontované v bodě č.1.
EN Installation instructions
1. Release right and left plastic wheel arches from the rear bumper. Remove rear lights and the bumper with its plastic stiffener.
Be careful not to damage the wiring. The bumper reinforcement to protect the crew returns after mounting on the vehicle.
Including the mounting of all vehicles mounted on this reinforcement.
2. Install right and left sides of the tow bar to the beams using 4 screws M10x1.25x40 and large-area washers.
2 * If nuts are not prepared by the manufacturer at the location of the attachment points, insert the supplied nut attachments
into the beam and use screws with washers M10x35 G10.9)
3. With using of 4 screws M12x35 install the main beam of the tow bar between the sides prepared in previous step. Align all
the parts of the tow bar and tighten them to prescribed torques.
4. Make a cut-out in the bumper and reinstall all the parts removed within the step 1.
DE Montageanleitung Hyundai
1. Den rechten und linken Kunststoffradlauf von der Heckstoßstange lösen. Hecklichter, Stoßstange und deren Strebe ausbauen.
Vorsicht vor der elektrischen Installation. Die Stoßstangenverstärkung zum Schutz der Besatzung kehrt nach der Montage am
Fahrzeug zurück. Einschließlich der Montage aller an dieser Verstärkung montierten Fahrzeuge.
2 * Wenn der Hersteller an der Stelle der Befestigungspunkte keine Muttern vorbereitet, setzen Sie die mitgelieferten
Mutternbefestigungen in den Träger ein und verwenden Sie Schrauben mit Unterlegscheiben M10x35 G10.9)
2. Die rechte und linke Seite der Zugeinrichtung an die Träger mit 4 Schrauben M10x 1.25x40 mit großflächigen U-Scheiben
montieren.
3. Zwischen die derart vorbereiteten Seitenteile den Hauptträger der Zugeinrichtung mit 4 Schrauben M12x35 montieren.
Die Zugeinrichtung ausrichten und entsprechend den Momenten festziehen.
4. Einen Ausschnitt in der Stoßstange herstellen und alle im Punkt 1 ausgebauten Teile wieder einbauen.
SK Montážny návod
1.Uvoľnite pravý a ľavý plastový podbeh od zadného nárazníka. Odmontujte zadné svetlá, nárazník aj s jeho výstuhou. Pozor
na elektrickú inštaláciu. Výstuha nárazníka pre ochranu posádky sa po montáži na vozidlo vracia.
Vrátane uloženie všetkých vozíkoch upevnených na tejto výstuhe.
2.Namontujte pravý a ľavý bok ťažného zariadenia k nosníkom 4 skrutkami M10x 1.25x40 cez veľkoplošné podložky.
2 * V prípade že na mieste úchytných bodov nie sú od výrobcu pripravené matice, vložte do nosníka dodanej príložky s
maticami a použite skrutky s podložkami M10x35 G10.9)
3. Medzi takto pripravené boky namontujte hlavný nosník ťažného zariadenia 4 skrutky M12x35.Tažné zariadení vyrovnajte a
dotiahnite podľa uťahovacích
4. Zhotovte výrez nárazníka u 2020 upravte výztuhu a namontujte späť všetky diely odmontované v bode č1
c
SVC GROUP
-11-2020
QR kódem stáhnete rozšířeny montážní návod / With QR code you can download the extended assembly instruc ons
SCAN ME
momentov.
Hyundai I30
Hyundai I30 II
02/2017 ->
03/2020 ->
N-1
05/19
Publicidad
