Publicidad
T Istruzioni di montaggio
1. Allentare il copriruota di plastica destro e sinistro staccandolo dal paraurti posteriore. Smontare i fanali posteriori e il paraurti
con il suo rinforzo. Fare attenzione all'installazione elettrica.
2. Montare il lato destro e sinistro del dispositivo di traino ai supporti usando quattro viti M10x1.25x40 e rondelle di grandi
dimensioni.
2 * Se i dadi non vengono preparati dal produttore nella posizione dei punti di attacco, inserire gli attacchi dei dadi forniti nella
trave e utilizzare viti con rondelle M10x35 G10.9)
3. Tra i lati preparati in questo modo montare il supporto principale del dispositivo di traino usando 4 viti M12x35. Allineare il
dispositivo di traino e serrare con le coppie di serraggio prescritte.
4. Fare un intaglio nel paraurti e rimontare tutti i componenti smontati nel punto 1.
FR Notice de montage
1. Desserrer les passages de roue en plastique gauche et droit du pare-chocs arrière. Démonter les feux arrière, le pare-chocs et
son renfort. Faire attention à l'installation électrique.
2. Fixer les côtés gauche et droit du dispositif d'attelage aux traverses à l'aide de 4 vis M10x 1.25x40 et de rondelles extra-larges.
2 * Si les écrous ne sont pas préparés par le fabricant à l'emplacement des points de fixation, insérez les attaches d'écrou
fournies dans la poutre et utilisez des vis avec rondelles M10x35 G10.9)
3. Placer la traverse principale du dispositif d'attelage entre les côtés ayant été ainsi préparés et la fixer à l'aide de 4 vis M12x35.
Aligner le dispositif d'attelage et serrer toutes les vis et écrous aux couples de serrage prescrits.
4. Effectuer une découpe dans le pare-chocs et remettre en place toutes les pièces qui ont été démontées au point 1.
ESP Instrucciones de montaje
1. Suelte el paso de rueda derecho e izquierdo del parachoques trasero. Desmonte los faros traseros, el parachoques y su
reforzamiento. Tenga cuidado con la instalación eléctrica.
2. Monte el lado derecho e izquierdo del enganche a los tirantes por medio de 4 tornillos M10x 1.25x40 por medio de las
arandelas de gran formato.
2 * Si el fabricante no prepara las tuercas en la ubicación de los puntos de fijación, inserte las fijaciones de tuercas
suministradas en la viga y utilice tornillos con arandelas M10x35 G10.9)
3. Entre los lados preparados de esa manera monte el tirante general del enganche por medio de 4 tornillos M12x35.Equilibre
el enganche y apriete de acuerdo con los esfuerzos de torsión.
4. Haga una hendidura en el parachoques y monte de nuevo todos los componentes desmontados en el punto núm. 1.
RU Инструкция по монтажу
1. Отсоедините левую и правую пластиковые надколесные дуги от заднего бампера. Снимите задние фонари, бампер
и его усилитель. Осторожно с электропроводкой.
2. Закрепите правый и левый бока фаркопа на балках 4 болтами M10x 1.25x40 с использованием увеличенных шайб.
2 * Если гайки не подготовлены производителем в местах крепления, вставьте прилагаемые гайки в балку и используйте
винты с шайбами M10x35 G10.9)
3. Между подготовленными боками закрепите главную балку фаркопа 4 болтами M12x35. Выровняйте фаркоп и затяните
в соответствии с предписанными моментами затяжки.
4. Сделайте в бампере вырез и установите обратно все части, демонтированные согласно пункту 1.
c
SVC GROUP
-11-2020
QR kódem stáhnete rozšířeny montážní návod / Verwenden Sie den QR-Code, um die erweiterte Montageanleitung herunterzuladen
SCAN ME
Hyundai I30
Hyundai I30 II
02/2017 ->
03/2020 ->
N-1
05/19
Publicidad
