BeBPROGET echo Guia De Inicio Rapido

Echo
Fig. 1
Procedura di copia ordinaria
FASE 1
Premere i tasti 1 e 2 per 5 secondi ed attendere che il led rimanga acceso (Fig. 1). Rilasciare i tasti e verificare che l'Echo lampeggi lentamente.
Avvicinare il telecomando da copiare ad una distanza di circa 2cm e premere il tasto del telecomando da copiare (Fig. 2). Attendere che l'Echo cambi
modo di lampeggiare. Dopo aver ricevuto un codice radio l'Echo deciderà se le informazioni sono sufficienti:
Lampeggio veloce: le informazioni sono sufficienti si passa alla FASE 3.
•
• Doppio lampeggio con pausa lunga: le informazioni NON sono sufficienti si passa alla FASE 2.
FASE 2 (Obbligatoria per alcuni HCS ad esempio BFT Mitto
Attesa ricezione del codice SEED. Premere il tasto segreto o la combinazione di tasti per inviare il codice SEED dal telecomando da copiare. Se la
procedura è corretta l'Echo lampeggerà velocemente e si passa alla FASE 3.
FASE 3
L'Echo lampeggia velocemente. Premere sull' Echo il tasto a cui assegnare il "codice" copiato. Ad esempio tasto 1 (Fig. 3).
Fine procedura
Se il Led rimane acceso fisso per un paio di secondi la procedura è andata a buon fine, in caso contrario ripetere dalla FASE 1.
Procedura di copia stesso seriale
Premere contemporaneamente i tasti 1 e 2, per 3s, poi continuare a tenere premuto il tasto 1 e rilasciare il tasto 2. Dopo 5s circa rilasciare il tasto e il
led del radiocomando inizierà a lampeggiare.
Avvicinare il telecomando da copiare ad una distanza di circa 2cm e premere il tasto del telecomando da copiare (Fig. 2). Attendere che l'Echo cambi
modo di lampeggiare. Dopo aver ricevuto un codice radio l'Echo deciderà se le informazioni sono sufficienti:
• Lampeggio veloce: le informazioni sono sufficienti si passa alla FASE 3.
• Doppio lampeggio con pausa lunga: le informazioni NON sono sufficienti si passa alla FASE 2.
Procedura di copia fissa
Premere contemporaneamente i tasti 1 e 2, per 3s, poi continuare a tenere premuto il tasto 2 e rilasciare il tasto 1. Dopo 5s circa rilasciare il tasto e il
led del radiocomando inizierà a lampeggiare.
Avvicinare il telecomando da copiare ad una distanza di circa 2cm e premere il tasto del telecomando da copiare (Fig. 2). Attendere che l'Echo cambi
modo di lampeggiare. Dopo aver ricevuto un codice radio l'Echo deciderà se le informazioni sono sufficienti:
• Lampeggio veloce: le informazioni sono sufficienti si passa alla FASE 3.
• Doppio lampeggio con pausa lunga: le informazioni NON sono sufficienti si passa alla FASE 2.
Registrazione Echo (obbligatoria per tutti rolling-code HCS)
Se il codice copiato è un Rolling-Code (HCS) è necessario registrare l'Echo nella ricevente. Consultare il manuale della ricevente e seguire la procedura
di registrazione di un nuovo radiocomando.
Procedura invio SEED
(Valida per gli HCS ad esempio BFT Mitto ® )
Premere contemporaneamente i tasti 1 e 2 del telecomando Echo (il led lampeggerà lentamente) e rilasciarli entrambi prima di 5s. Il led lampeggerà
velocemente. Premere il pulsante dell'Echo a cui è stato associato il codice e di cui si vuol mandare il SEED, in automatico, l'Echo invierà per 5 secondi
il codice SEED relativo al telecomando copiato (led sempre acceso).
NOTA: L'ingresso alla procedura di invio SEED, e alla procedura di acquisizione del telecomando sono uguali.
Fig. 3
Fig. 2
ITALIANO
® )
Ripristino
Premere i tasti 1 e 2 per 5 secondi ed attendere che il led rimanga acceso (Fig. 1). Rilasciare i tasti e verificare che l'Echo lampeggi lentamente.
Premere il tasto del quale si vuole ripristinare il codice rolling code e mantenerlo premuto fino a quando il led si spegne a conferma del corretto
ripristino.
Ripetere la procedura per ogni tasto che si vuole resettare.
Manutenzione e sostituzione della batteria
Se premendo ripetutamente il pulsante il Led non si accende o si accende debolmente, significa che la batteria è esaurita. Aprire il telecomando
estraendo la clip plastica rossa. Sostituire la batteria al litio 3V, acquistabile direttamente dai nostri distributori o reperibile nel mercato. Rispettare la
polarità indicata. Le batterie vanno smaltite negli speciali raccoglitori.
Garanzia
La garanzia di questo prodotto è di 24 mesi dalla data di acquisto fiscalmente documentata. La garanzia copre il mancato funzionamento di questo
prodotto per tutti i difetti derivanti dalla fabbricazione. Restano pertanto esclusi quelli causati dall'incuria, uso improprio, manomissioni ed eventi
atmosferici. Data la loro natura sono escluse dalla garanzia le batterie e le parti esterne usurate.
La società EUTECH ELECTRONICS S.r.l. non assume nessuna responsabilità per i danni provocati a cose o persone per uso improprio, cattiva
applicazione delle norme d'uso ed usi illegali. Così pure non risponde per danni causati dal mancato funzionamento od efficienza dell'apparecchio.
Smaltimento
L'eliminazione dei materiali va fatta rispettando le normative vigenti. È' opportuno, in caso di recupero materiali, separarli per tipologia (rame, alluminio,
plastica, parti elettriche ecc).
Ordinary copying procedure
STEP 1
Press buttons 1 and 2 for 5 seconds and wait until the LED remains lit (Fig. 1). Release the buttons and verify that the Echo flashes slowly. Move the
remote control closer to copy at a distance of about 2cm and press the button on the remote to be copied (Fig. 2). Wait until the Echo changes modes
flashing. After receiving a code signal, the Echo decide if the information is sufficient:
• Fast blinking: adequacy of the information we pass on to STEP 3.
• Double flash with long pause: the information is NOT sufficient to go to the STEP 2.
STEP 2 (Compulsory for some HCS eg BFT Mitto
®
Pending receipt of the SEED code. Press the button or secret button combination to send the code to be copied from the remote SEED. If the procedure
is correct, the Echo will flash quickly and go to STEP 3.
STEP 3
The Echo flashes quickly. Press the button to assign the "code" copied. For example button 1 (Fig. 3).
End of procedure
If the LED remains lit for a few seconds, the procedure is successful, if not, repeat from STEP 1.
Maintain same serial copying procedure
Press buttons 1 and 2 simultaneously, for 3s, then keep pressing button 1 and release button 2. After about 5s release the button and the LED will start
to flash.
Move the remote control closer to copy at a distance of about 2cm and press the button on the remote to be copied (Fig. 2). Wait until the Echo changes
modes flashing. After receiving a code signal, the Echo decide if the information is sufficient:
• Fast blinking: adequacy of the information we pass on to STEP 3.
• Double flash with long pause: the information is NOT sufficient to go to the STEP 2.
Fixed copying procedure
Press buttons 1 and 2 simultaneously, for 3s, then continue to hold down button 2 and release button 1. After about 5s release the button and the
remote control led will start to flash.
Move the remote control closer to copy at a distance of about 2cm and press the button on the remote to be copied (Fig. 2). Wait until the Echo changes
modes flashing. After receiving a code signal, the Echo decide if the information is sufficient:
• Fast blinking: adequacy of the information we pass on to STEP 3.
Double flash with long pause: the information is NOT sufficient to go to the STEP 2.
•
Register Echo (mandatory for all rolling-code HCS)
If the code copied is a Rolling-Code (HCS) you have to register the Echo into receiver. Refer to the manual of the receiver and follow the procedure for
registration of a new remote control.
Procedure sending SEED
(Valid for HCS for example BFT Mitto ® )
ENGLISH
)