Publicidad
Registrierung Echo (obligatorisch für alle rolling-code HCS)
Wenn der Code kopiert ist Rolling-Code (HCS) müssen Sie den Echo in des Receivers registrieren. Lesen Sie im Handbuch des Receivers und folgen
Sie den Anweisungen für die Registrierung einer neuen Fernbedienung.
Vorgehensweise Senden SEED
(Gültig für HCS beispielsweise BFT Mitto
®
)
Drücken Sie gleichzeitig die Tasten 1 und 2 der Echo-Fernbedienung und lassen Sie beide los, bevor die 5 LED blinkt. Die LED blinkt schnell. Drücken
Sie die Echo-Taste, der der Code zugeordnet wurde und für die der SEED gesendet werden soll. Im automatischen Modus sendet der Echo den SEED-
Code für die Fernbedienung, der für 5 Sekunden kopiert wurde (LED immer an).
HINWEIS: Der Eingang zum Übermittlungsverfahren und das Verfahren zur Samenerfassung und Fernsteuerung sind gleich.
Wiederherstellungsverfahren
Drücken Sie die Tasten 1 und 2 für 5 Sekunden und warten Sie, bis die LED leuchtet (Abb. 1). Lassen Sie die Tasten los und prüfen Sie, ob das Echo
langsam blinkt. Drücken Sie die Taste, mit der Sie den Rolling-Code zurücksetzen möchten, und halten Sie sie gedrückt, bis die LED erlischt, um den
korrekten Reset zu bestätigen.
Wiederholen Sie den Vorgang für jede Schaltfläche, die Sie zurücksetzen möchten.
Wartung und Austausch der Batterie
Wenn durch wiederholtes Drücken der Taste, die LED nicht hell oder schwach leuchtet, bedeutet dies, dass die Batterie erschöpft ist. Öffnen Sie die
Fernbedienung, indem Sie den rot Kunststoff-Clip. Tauschen Sie die Lithium-Batterie 3V, direkt bei unseren Vertriebspartnern oder im Markt gekauft.
Beachten Sie die Polarität. Die Batterien müssen in speziellen Behältern entsorgt werden.
Garantie
Die Garantie für dieses Produkt beträgt 24 Monate ab dem Datum des Kaufs steuerlich dokumentiert. Die Garantie erstreckt sich das Scheitern dieses
Produkts für Mängel, die sich aus der Herstellung. Daher ausgeschlossen bleiben, die von Vernachlässigung, Missbrauch, Manipulation und
atmosphärischen Ereignissen. Aufgrund ihrer Natur sind ausgeschlossen von der Garantie die Batterie und externen Komponenten getragen werden.
Das Firma EUTECH ELECTRONICS S.r.l. übernimmt keine Verantwortung für Schäden an Personen oder Sachen für den Missbrauch, falsche
Anwendung von Vorschriften für die Verwendung und illegale Nutzungen. So ist auch nicht haftbar für Schäden, die durch den Ausfall oder die Effizienz
des Geräts verursacht.
Entsorgung
Die Beseitigung der Materialien werden müssen, um den Vorschriften zu entsprechen. Es ist angemessen im Falle der stofflichen Verwertung, unterteilt
nach Art (Kupfer, Aluminium, Kunststoff, elektrische Teile, etc.).
Procédure de copie ordinaire
ETAPE 1
Appuyez sur les boutons 1 et 2 pendant 5 secondes et attendre que le voyant reste allumé (Fig. 1). Relâchez les touches et vérifiez que l'Echo clignote
lentement. Rapprochez la télécommande de copier à une distance d'environ 2 cm, puis appuyez sur le bouton de la télécommande pour copier (Fig. 2).
Attendez que l'écho des changements des modes de clignoter. Après avoir reçu un signal de code, l'écho de décider si l'information est suffisante:
clignotement rapide: pertinence des informations, nous passons à l'étape 3.
•
•
double flash avec une longue pause: l'information n'est pas suffisante pour passer à l'étape 2.
ETAPE 2 (obligatoire pour certains HCS par exemple BFT Mitto
Dans l'attente du code de SEED. Appuyez sur la touche ou la combinaison de touches secrète pour envoyer le code à copier de la graine à distance. Si
la procédure est correcte, l'Echo se met à clignoter rapidement et passez à l'étape 3.
ETAPE 3
L'Echo clignote rapidement. Appuyez sur le bouton pour assigner le "code" copié. Par exemple la touche 1 (Fig. 3).
Fin de la procédure
Si les restes LED s'allument pendant quelques secondes, la procédure est réussie, sinon, recommencer depuis l'étape 1.
Maintenir le même code sérial
Appuyez simultanément sur les boutons 1 et 2 pendant 3 secondes, puis maintenez le bouton 1 enfoncé et relâchez le bouton 2. Après environ 5
secondes, relâchez le bouton et la LED commencera à clignoter.
Rapprochez la télécommande de copier à une distance d'environ 2 cm, puis appuyez sur le bouton de la télécommande pour copier (Fig. 2). Attendez
que l'écho des changements des modes de clignoter. Après avoir reçu un signal de code, l'écho de décider si l'information est suffisante:
•
clignotement rapide: pertinence des informations, nous passons à l'étape 3.
•
double flash avec une longue pause: l'information n'est pas suffisante pour passer à l'étape 2.
Procédure de copie fixe
Appuyez simultanément sur les boutons 1 et 2 pendant 3 secondes, puis maintenez le bouton 2 enfoncé et relâchez le bouton 1. Après environ 5
secondes, relâchez le bouton et le témoin de la télécommande commencera à clignoter.
Rapprochez la télécommande de copier à une distance d'environ 2 cm, puis appuyez sur le bouton de la télécommande pour copier (Fig. 2). Attendez
que l'écho des changements des modes de clignoter. Après avoir reçu un signal de code, l'écho de décider si l'information est suffisante:
FRANÇAIS
)
®
•
clignotement rapide: pertinence des informations, nous passons à l'étape 3.
•
double flash avec une longue pause: l'information n'est pas suffisante pour passer à l'étape 2.
Enregistrement Echo (obligatoire pour tous les rolling-code HCS)
Si le code copié est un Rolling Code (HCS), vous devez enregistrer l'Echo dans le récepteur. Reportez-vous au manuel du récepteur et suivez la
procédure d'enregistrement d'une nouvelle télécommande.
Procédure d'envoi SEED
(Valable pour HCS par exemple BFT Mitto
®
)
Appuyez simultanément sur les touches 1 et 2 de la télécommande Echo et relâchez-les toutes les deux avant que la 5 LED clignote. La LED clignotera
rapidement. Appuyez sur le bouton Echo auquel le code a été associé et pour lequel le SEED doit être envoyé, en mode automatique, l'Echo enverra le
code SEED de la télécommande copiée pendant 5 secondes (LED toujours allumée).
NOTE: L'entrée dans la procédure de soumission et la procédure d'acquisition de semence et de contrôle à distance sont égales.
Procédure de récupération
Appuyez sur les boutons 1 et 2 pendant 5 secondes et attendez que la LED reste allumée (Fig. 1). Relâchez les boutons et vérifiez que l'écho clignote
lentement. Appuyez sur le bouton dont vous voulez réinitialiser le code de rotation et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que la DEL s'éteigne pour
confirmer la réinitialisation correcte.
Répétez la procédure pour chaque bouton que vous souhaitez réinitialiser.
L'entretien et le remplacement de la batterie
Si en appuyant plusieurs fois sur le bouton, la LED ne s'allume pas ou faiblement éclairé, cela signifie que la batterie est épuisée. Ouvrez la
télécommande en retirant le clip en plastique rouge. Remplacez le 3V batterie au lithium, acheté directement à partir de nos distributeurs ou
disponibles sur le marché. Respectez la polarité. Les batteries doivent être jetées dans des poubelles spéciales.
Garantie
La garantie de ce produit est de 24 mois à compter de la date d'achat hors taxe documenté. La garantie couvre la défaillance de ce produit pour des
défauts découlant de la fabrication. Restons donc exclus ceux causés par la négligence, une mauvaise utilisation, et les événements atmosphériques.
De par leur nature, sont exclus de la garantie les parties de batterie et externes sont usés.
La société EUTECH ELECTRONICS S.r.l. n'assume aucune responsabilité pour les dommages causés aux personnes ou aux biens pour une utilisation
anormale du règlement d'usage et les utilisations illégales. Alors, trop n'est pas responsable des dommages causés par la défaillance ou l'efficacité du
dispositif.
Élimination
L'élimination des matériaux doit être fait pour se conformer à la réglementation. Il est appropriée dans le cas de la récupération des matériaux, divisé
par type (cuivre, aluminium, plastiques, composants électriques, etc.).
Eutech Electronics srl - Via dei Gelsi, 19 31010 Godega di Sant'Urbano (TV) ITALY - Tel: +39 0438 1910012 - Web:
Rev. 1.0.4 07/2018
www.bebproget.it
Publicidad
