Publicidad
Simultaneously press buttons 1 and 2 of the Echo remote control and release them both before the 5 LED flashes. The LED will flash quickly. Press the
Echo button to which the code has been associated and for which the SEED is to be sent, in automatic mode, the Echo will send the SEED code for the
remote control copied for 5 seconds (LED always on).
NOTE: The entrance to the submission procedure and the procedure of seed acquisition and remote control are equal.
Recovery procedure
Press buttons 1 and 2 for 5 seconds and wait for the LED to remain lit (Fig. 1). Release the buttons and check that the Echo flashes slowly. Press the
button which you want to reset the rolling code and keep it pressed until the LED turn off to confirm the correct reset.
Repeat the procedure for each button you want to reset.
Maintenance and replacement of the battery
If by repeatedly pressing the button, the LED does not light or lights dimly, that means the battery is exhausted. Open the remote control by removing
the red plastic clip. Replace the lithium battery 3V, purchased directly from our distributors or available in the market. Observe the polarity. The
batteries must be disposed of in special bins.
Warranty
The warranty for this product is 24 months from the date of purchase tax-documented. The warranty covers the failure of this product for any defects
arising out of manufacture. Therefore remain excluded those caused by neglect, misuse, tampering, and atmospheric events. By their nature are
excluded from warranty the battery and external parts are worn.
The EUTECH ELECTRONICS S.r.l. company assumes no responsibility for damage caused to persons or property for misuse, misapplication of
regulations for use and illegal uses. So too is not liable for damages caused by the failure or efficiency of the device.
Disposal
The elimination of the materials must be made to comply with regulations. It is appropriate in the case of material recovery, divided by type (copper,
aluminum, plastic, electrical parts, etc.).
Procedimiento ordinario de copia
PASO 1
Presione los botones 1 y 2 durante 5 segundos y espere hasta que el LED permanece encendido (Fig. 1). Suelta las teclas y verifique que el Echo
parpadea lentamente. Mueva el mando a distancia a copiar a una distancia de unos 2 cm y pulse el botón del control remoto para copiar (Fig. 2).
Espere hasta que los cambios en los modos de eco intermitente. Después de recibir una señal de código, el eco decidir si la información es suficiente:
•
Parpadeo rápido: adecuación de la información que transmitimos al PASO 3.
Flash doble con larga pausa: la información no es suficiente para ir al PASO 2.
•
PASO 2 (obligatoria para algunos HCS ejemplo BFT Mitto
En espera de recibir el código de SEED. Presione la combinación de teclas clave o secreto para enviar el código a copiar de la SEED remoto. Si el
procedimiento es correcto, el Echo parpadeará rápidamente y vaya al PASO 3.
PASO 3
El Echo parpadea rápidamente. Pulse el botón para asignar el "código" copiada. Por ejemplo la tecla 1 (Fig. 3).
Fin del procedimiento
Si el LED permanece encendido durante unos segundos, el procedimiento es exitoso, si no es así, repita desde el PASO 1.
Procedimiento de copia del mismo número seriàl
Presione los botones 1 y 2 simultáneamente, durante 3 segundos, luego mantenga presionado el botón 1 y suelte el botón 2. Después de unos 5
segundos, suelte el botón y el LED comenzará a parpadear.
Mueva el mando a distancia a copiar a una distancia de unos 2 cm y pulse el botón del control remoto para copiar (Fig. 2). Espere hasta que los
cambios en los modos de eco intermitente. Después de recibir una señal de código, el eco decidir si la información es suficiente:
•
Parpadeo rápido: adecuación de la información que transmitimos al PASO 3.
•
Flash doble con larga pausa: la información no es suficiente para ir al PASO 2.
Procedimiento de copiado fijo
Presione los botones 1 y 2 simultáneamente, durante 3 segundos, luego mantenga presionado el botón 2 y suelte el botón 1. Después de unos 5
segundos, suelte el botón y el control remoto comenzará a parpadear.
Mueva el mando a distancia a copiar a una distancia de unos 2 cm y pulse el botón del control remoto para copiar (Fig. 2). Espere hasta que los
cambios en los modos de eco intermitente. Después de recibir una señal de código, el eco decidir si la información es suficiente:
•
Parpadeo rápido: adecuación de la información que transmitimos al PASO 3.
•
Flash doble con larga pausa: la información no es suficiente para ir al PASO 2.
Grabación de Echo (obligatorio para todos los rolling-code HCS)
Si el código copiado es un Rolling-Code (HCS) se debe registrar l'Echo en el receptor. Consulte el manual del receptor y siga el procedimiento para la
grabación de un nuevo mando a distancia.
ESPAÑOL
)
®
Procedimiento de envío de còdigo SEED
(Válido para HCS, por ejemplo, BFT Mitto
®
)
Presione simultáneamente los botones 1 y 2 del control remoto Echo y suéltelos antes de que el LED 5 parpadee. El LED parpadeará rápidamente.
Presione el botón Echo al que se ha asociado el código y para el cual se enviará el SEED, en modo automático, el Echo enviará el código SEED para
el control remoto copiado durante 5 segundos (LED siempre encendido).
NOTA: La entrada al procedimiento de envío y el procedimiento de adquisición de semillas y control remoto son iguales.
Procedimiento de recuperación
Presione los botones 1 y 2 durante 5 segundos y espere a que el LED permanezca encendido (Fig. 1). Suelte los botones y verifique que el Echo
parpadee lentamente. Presione el botón que desea restablecer el código continuo y manténgalo presionado hasta que el LED se apague para
confirmar el restablecimiento correcto.
Repita el procedimiento para cada botón que desee restablecer.
Mantenimiento y sustitución de la batería
Si al pulsar repetidamente el botón, el LED no se enciende o se ilumina tenuemente, eso significa que la batería está agotada. Abra el control remoto
mediante la eliminación de la pinza de plástico rojo. Vuelva a colocar la batería de litio de 3V, comprada directamente de nuestros distribuidores o
disponibles en el mercado. Observe la polaridad. Las baterías deben desecharse en los contenedores especiales.
Garantía
La garantía de este producto es de 24 meses a partir de la fecha de compra de impuestos documentado. La garantía cubre el fracaso de este producto
por los posibles defectos derivados de la fabricación. Por lo tanto, siendo excluidos los causados por negligencia, mal uso, alteración, y fenómenos
atmosféricos. Por su naturaleza, estén excluidas de la garantía las partes de batería y externos están desgastados.
La empresa EUTECH ELECTRONICS S.r.l no asume ninguna responsabilidad por daños causados a personas o bienes por el mal uso, mala
aplicación de las regulaciones para el uso y los usos ilegales. Lo mismo no se hace responsable de los daños causados por la falta o la eficiencia del
dispositivo.
Disposición
La eliminación de los materiales debe hacerse para cumplir con las regulaciones. Es apropiado en el caso de la recuperación de materiales, dividido
por tipo (cobre, aluminio, piezas de plástico, eléctricos, etc.).
Gewöhnlicher Kopiervorgang
STEP 1
Drücken Sie die Tasten 1 und 2 für 5 Sekunden und warten Sie, bis die LED leuchtet konstant (Abb. 1). Lassen Sie die Tasten und überprüfen, ob das
Echo blinkt langsam. Bewegen Sie die Fernbedienung näher an in einem Abstand von ca. 2cm kopieren und drücken Sie die Taste auf der
Fernbedienung kopiert (Abb. 2). Warten Sie, bis die Änderungen Echo Modi blinken. Nach Erhalt einer Code-Signal, entscheiden das Echo, wenn die
Informationen ausreichend:
Schnelles Blinken: Angemessenheit der Informationen, die wir weitergeben STEP 3 fort.
•
•
Doppel-Blitz mit langen Pause: die Informationen nicht ausreichen, um die STEP 2 gehen.
STEP 2 (Pflicht für einige HCS Z.B. BFT Mitto
)
®
Bis zum Eingang des SEED-Code. Drücken Sie die Taste oder geheime Tastenkombination, um den Code zu senden, um von der Fernbedienung
SEED kopiert werden. Wenn das Verfahren korrekt ist, wird das Echo schnell zu blinken und gehen Sie zu STEP 3 über.
STEP 3
Das Echo blinkt schnell. Drücken Sie die Taste, um den "Code" kopiert zuordnen. Zum Beispiel die Taste 1 (Abb. 3).
Ende des Verfahrens
Bleibt die LED für ein paar Sekunden leuchtet, ist der Vorgang erfolgreich war, wenn nicht, wiederholen Sie die STEP 1.
Pflegen Sie dasselbe serielle Code Kopierverfahren
Drücken Sie die Tasten 1 und 2 gleichzeitig für 3 Sekunden, dann drücken Sie die Taste 1 und lassen Sie die Taste 2 los. Nach etwa 5 Sekunden
lassen Sie die Taste los und die LED beginnt zu blinken.
Bewegen Sie die Fernbedienung näher an in einem Abstand von ca. 2cm kopieren und drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung kopiert (Abb. 2).
Warten Sie, bis die Änderungen Echo Modi blinken. Nach Erhalt einer Code-Signal, entscheiden das Echo, wenn die Informationen ausreichend:
•
Schnelles Blinken: Angemessenheit der Informationen, die wir weitergeben STEP 3 fort.
•
Doppel-Blitz mit langen Pause: die Informationen nicht ausreichen, um die STEP 2 gehen.
Korrektur des Kopiervorgangs
Drücken Sie die Tasten 1 und 2 gleichzeitig für 3 Sekunden, halten Sie dann die Taste 2 gedrückt und lassen Sie die Taste 1 los. Nach etwa 5
Sekunden lassen Sie die Taste los und die LED der Fernbedienung beginnt zu blinken.
Bewegen Sie die Fernbedienung näher an in einem Abstand von ca. 2cm kopieren und drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung kopiert (Abb. 2).
Warten Sie, bis die Änderungen Echo Modi blinken. Nach Erhalt einer Code-Signal, entscheiden das Echo, wenn die Informationen ausreichend:
•
Schnelles Blinken: Angemessenheit der Informationen, die wir weitergeben STEP 3 fort.
Doppel-Blitz mit langen Pause: die Informationen nicht ausreichen, um die STEP 2 gehen.
•
DEUTSCH
Publicidad
