Página 1
Handtuchhalter System 162 | 900Q Towel holder System 162 | 900Q Montage- und Gebrauchsanleitung Installation and operating instructions Notice de montage et mode d’emploi Installatie- en gebruikshandleiding Istruzioni di montaggio e per l’uso Instrucciones de instalación y funcionamiento Instrukcja montażu i obsługi...
Página 3
Demounting Demontaż Information pour les Brugeroplysninger utilisateurs Produkt information Information sur le produit Montage Montage Demontering Démontage Gebruikersinformatie Brukerinformasjon Productinformatie Produktinformasjon Montage Montering Demontage Demontering Informazioni per l'utente Användarinformation Informazioni sul prodotto Produktinformation Montaggio Montering Smontaggio Demontering HEWI | 3...
Página 4
Ÿ Sicherstellen, dass Produkt ausschließlich durch Exclusion of liability qualifiziertes Fachpersonal montiert, gewartet und repariert wird. HEWI accepts no liability whatsoever for damage to Ÿ Bei Annahme Produkt auf Schäden prüfen. persons or property that occurs or has occurred as a Mängel sofort melden.
Página 5
Ÿ Utiliser exclusivement des pièces de rechange Ÿ Rinse with cold water immediately after cleaning. d'origine. Ÿ Note the material-specific information on Ÿ Uniquement utiliser du matériel de fixation HEWI. suitable/unsuitable cleaning products. Nettoyage Ÿ Try out all products on an inconspicuous area before use.
Página 6
Ÿ Geen middel met onbekende samenstelling Uitsluiting van aansprakelijkheid gebruiken. De firma HEWI is niet aansprakelijk voor persoonlijk Ongeschikte reinigingsmiddelen letsel of materiele schade, die ontstaat of ontstaan is Ÿ Schurende middelen/voorwerpen (bijv. als gevolg van onjuiste montage of onjuist gebruik,...
Página 7
Ÿ Risciacquare con acqua fredda subito dopo la Ÿ en perfecto estado pulizia. Ÿ Utilice exclusivamente el material de fijación de HEWI. Ÿ Osservare le indicazioni specifiche sui sistemi di Ÿ Utilice únicamente piezas de repuesto originales. pulizia adeguati/inadeguati.
Página 8
Ansvarsfraskrivelse HEWI. Ÿ Upewnić się, czy produkt montuje, konserwuje HEWI påtager sig intet ansvar for personskader eller materielle skader, der opstår eller er opstået som føl- i naprawia wyłącznie wykwalifikowany personel ge af forkert installation, anvendelse eller rengøring.
Página 9
Ÿ damprensere Ÿ Ikke behandle metallkomponenter med gjenstan- Ansvarsfraskrivelse der som inneholder jern (f.eks. skuresvamp, stålull). HEWI påtar seg intet ansvar for personskade eller Avfallssortering materielle skader forårsaket av feil montering eller bruk, spesielt når man ikke tar hensyn til advarslene Bortskaffelse av produktet og emballasjen er under- og monteringsveiledning som er beskrevet.
Página 10
Ÿ enligt ändamålet Ÿ i originalskick utan modifieringar Ÿ i felfritt skick Ÿ Använd endast HEWI-originalreservdelar. Ÿ Använd endast HEWI fästmaterial. Ÿ Får användas endast i slutna rum. Rengöring SE UPP! Felaktig rengöring kan orsaka skador på ytan och leda till personskador.
Página 11
Informazioni sul prodotto | Información sobre el producto | Informacja o produkcie Produkt information | Produktinformasjon | Produktinformation 162.09.100... 900Q09.000... 162.09.110... Benötigte Werkzeuge Tools required Outillage requis Benodigd gereedschap Attrezzi richiesti Herramientas requeridas Narzedzi koniecznych Nødvendigt værktøj Nødvendig verktøy Erforderliga verktyg HEWI | 11...