Publicidad
KZ
1) Құрылғы сандық DMX 512 сигналын пайдаланып жұмыс істейді. Регулятор мен құрылғыны немесе құрылғыларды өзара қосу үшін қорғалған,
өрілген ø 0,5 мм жұп сымын пайдалану керек. Өткізгіштердің бір-біріне тимей тұрғанына көз жеткізіңіз. DMX регуляторының тағанына кабель
тұйықтағышты жалғамаңыз. Ашаның корпусын оқшаулау керек. Қолданылған қосқыштардың, кабельдердің және құрылғының USITT DMX 512/1990
стандартына сәйкес келетініне көз жеткізіңіз.
2) Егер DMX мекенжайы көрсетіліп тұрған дисплей жыпылықтаса, келесі ақаулардың бірі орын алды: DMX сигналы DMX қабылдау ақауын көрсетіп
тұр. Ұзақ қашықтыққа арналған DMX сымын кажет ететін қосылымдар үшін DMX ағытпасын қолдануды ұсынамыз. DMX ағытпасы 2-ші және 3-ші
істікшесінің арасында 120 Ом резисторы бар, штекерлі XLR 3/5 істікшелі қосқыш болып табылады. DMX ағытпасы DMX желісінің соңғы құрылғысына
(DMX шығыс панелінің қосқышы) қосылып тұруға тиіс. 120 Ом резисторын істікшелі XRL РЕГУЛЯТОРЫНЫҢ 2-ші және 3-ші істікшенің ортасына
орнатып, DMX желісіне қосылған соңғы құрылғының DMX ШЫҒЫС ПАНЕЛІНЕ жалғаңыз.
3) DMX регуляторын пайдаланып ChPr бағдарламалау үшін құрылғыны басқаруға қажетті 10 арнадан басқа тағы үш 3 DMX арнасы қажет. Сонда
RECORDER (ЖАЗУ) режимінде (DMX арқылы) құрылғының 13 арнасы дұрыс бағдарламаланған болуы қажет. Жаңа DMX арнасы төмендегідей:
DMX 11-ші арнасы = СЦЕНАРИЙЛЕР арнасы; 0-10 = функциясыз (r001); 11-255 бағдарламаланған сценарийлерді көрсетеді (ең көбі 16 сценарий,
M001-дан M0016-дейін). DMX 12-ші арна = EDIT (ӨҢДЕУ) арнасы: 0-19 = функциясыз; 20-234 арналарында құрылғы қабылданған DMX кіріс
мәндерінен алынған конфигурацияны іске қосады. СЦЕНАРИЙЛЕР арнасында бір қадамнан екінші қадамға өтуге болады, REC режимінде таңдалған
сценарийді жазуға болады. 235-тен 255-ке дейін құрылғы қабылданған DMX кіріс мәндерінен алынған конфигурацияны іске қосып, тізбекті соңғы
сценарий ретінде жабады. REC (ЖАЗУ) арнасының көмегімен таңдалған сценарийді соңғы сценарий ретінде жазуға болады. DMX 13-ші арна =
RECORDING (ЖАЗУ) арнасы: Орнатылған сценарийді 0-ден 255 арасындағы өзгерістермен (дисплей жыпылықтап, сценарийдің жазылып тұрғанын
көрсетеді) жазады. REC (ЖАЗУ) арнасын 0-ге орнатып, сценарийді сақтаймын деп шешкеннен кейін ғана 255 арқылы өткізуді ұсынамыз. Егер ChPr
жабық болмаса, ойнату режимінде соңғы сценарийді (235-255 арасындағы Өңдеу арнасы) көрсету арқылы барлық 16 сценарийді тіптен осылар
бағдарламаланбаса да ойнатуға болады.
4) Құрылғының сыртқы беті 50°C градустан асуы мүмкін; құрылғыны тоқтатқаннан кейін кемінде 5 минут өтпеген жағдайда ешқашан ұстамаңыз.
Құрылғыны ешқашан ауа жеткілікті түрде айналмайтын жерге орнатпаңыз. Құрылғы дұрыс жұмыс істеу үшін ауа айналымы өте маңызды.
5) Желіге қосылу жұмысын орнату бойынша жергілікті нұсқамаларға сәйкес орындаңыз. Желілік шоғырсымның зақымдалу жағдайында шағардандарды
метал сынығына өткізініз. Бұл шамның жарық таратушысын алмастыру мүмкін емес. Жарық таратушының қызмет ету мерзімі аяқталған жағдайда
бүкіл шамды толығымен алмастыру қажет. Қате көрсетілсе, құрылғыны немесе қосымша құралдарды пайдаланбаңыз, дерек білікті маманмен
хабарласыңыз. Құрылғыны жерге тиімді жалғанған (EN 60598-1 стандартына сай I класс құрылғысы) қуат беру жүйесімен жалғау керек. Сондықтан,
проектордың қуат алу сымдарын дұрыс өлшемдегі қалдық ток құрылғыларын пайдалану арқылы тікелей тиіп кетуден және/немесе қысқаша
тұйықталудан қорғаған жөн.
6) Бағдарлама жасақтамасын жаңарту:
®
1. ДК-ге KREIOS
USB-DMX драйверін (www.osram.com) орнатыңыз. 2. USB сымын пайдаланып, KREIOS
интерфейсін(сұраныс жіберіп алуға болады) ДК-ге орнатыңыз. 3. KREIOS
сымымен құрылғыға жалғаңыз. 4. KREIOS
жаңа бағдарламалық жасақтама жаңартылымын құрылғыға жіберіңіз.
PRC
1) 本装置的运行需要使用 DMX 512 数字信号。控制器与本装置之间或者不同装置之间必须采用屏蔽双绞线 (ø 0.5 mm) 进行连接。请确保导体之间不相互
接触。请勿将电缆地线连接至 DMX 连接器机箱。插头外壳必须绝缘。请确 保所使用的全部连接器、电缆和设备均符合 USITT DMX 512/1990 标准。
2) 如果所显示的 DMX 地址闪烁，则表示发生以下错误：没有 DMX 信号或 DMX 接收故障。如果安装时需要 DMX 电 缆的长距离连接，建议采用 DMX 终端
器。 DMX 终端器是一款 XLR 公头连接器，具有 3/5 个引脚，在第 2 个和第 3 个引脚之间配有一个 120 Ω 欧姆的电阻器。DMX 终端器必须插入 DMX 线路的
最后一个装置(DMX 输出面板连接 器) 中 。
3) 对于采用 DMX 控制器进行的 ChPr 编程，除了控制装置所必需的 10 个通道之外，另外还需要三个 DMX 通道。因 此，在 RECORDER 模式 (经由 DMX)
下，本装置将需要 13 个通道方可进行正确编程。三个新增 DMX 通道为： 第 11 号 DMX 通道 = SCENES 通道：010 = 无功能 (r001)；从 11 到 255 ，显示
可编程场景 (最多 16 个场景， 从 M001 到 M0016)。第 12 号 DMX 通道 = EDIT 通道：019 = 无功能；从 20 到 234 ，装置执行由接收到的 DMX 输入值指定
的配置。借助 SCENES 通道，可以从一个步骤移至下一个步骤；而借助 REC，则可以录制选定场 景。从 235 到 255 ，装置执行由接收到的 DMX 输入值指
定的配置，同时以此序列为最后一个场景结束。借助 REC 通道，可将选定场景录制为最后一个场景。第 13 号 DMX 通道 = RECORDING 通道：以介于 0 至
255 之间的变量 录制设定场景 (显示闪烁时，表示该场景已被录制）。建议您将 REC 通道保存为 0 设置，仅当您决定要保存场景 时，方建议您浏览 255。
如果 ChPr 尚未关闭，通过标识最后一个场景 (介于 235 至 255 之间的 EDIT 通道)，在 回放模式下，即使没有编程，也会逐一播放全部 16 个场景。
4) 本装置的外表面温度可能会超过 50°C。因此，在装置关闭后，请至少等待五分钟再触摸装置。切勿将本装置安装于 空气流通不畅的密闭空间。为了确保设
备正常运行，良好的空气流通至关重要。
5) 连接电源时请遵守当地的法规及要求。 若电源线损坏，请勿再使用该灯具。 该灯具的光源不可单独更换,若光源寿终则需更换整套灯具。 在灯具或附件损
坏的情况下请勿使用，需联系专业人员操作。 灯具必须连接在充分接地的高效的电力系统中 (需符合 EN 60598-1 中I类电器的要求)。
6) 软件升级方法：1. 在电脑上安装KREIOS
3. 使用DMX数据线将 KREIOS
GR Εισαγωγή & διάθεση: ΟΣΡΑΜ ΑΕ. Λ. Αθηνών 31-33, 104 47 Αθήνα
RUS KZ Производитель/Өндіруші: OSRAM GmbH, Марсель-Бройер-штрассе 6, 80807 Мюнхен, Германия. Импортер/Импорттаушы: ОАО «ОСРАМ»
214020 г. Смоленск/Смоленск қ., ул. Ин дуст ри аль ная 9-А/Ин дуст ри аль ная к., 9-А, тел.: +7 (4812) 62-86-00
H Forgalmazó: OSRAM a.s. Mo-i Fióktelepe, 1119 Bp., Fehérvári út 84/A
PL Importer: OSRAM sp. z o.o., ul. Wiertnicza 117, 02-952 Warszawa
TR İthalatçı: OSRAM Aydınlatma Tic. A.Ş., Nispetiye Mah., Başlık Sok., MM Plaza, No:3 K:2, Etiler Beşiktaş İstanbul, +90 212 306-9000
RO OSRAM Romania SRL, Soseaua Bucuresti Nord Nr. 10, Global City Business Park, Cladirea O21, etaj 10, 077190 Voluntari, judetul Ilfov
BG Производител: OSRAM GmbH, Доставчик: ОСРАМ ЕООД, 1505 София, бул. Ситняково 48, офис 604, +359 - (0)2 - 9712262
UA Виробник: OSRAM GmbH, 80920 Мюнхен, Німеччина. Імпортер: ПІІ „ОСРАМ Україна", вул. Димитрова, 5, 03150 Київ, Україна
Conforms to UL Std. 1573;
Cert. to CSA Std. C22.2 No.166.
®
бағдарламалық жасақтамасы жаңартылымының интерфейсі (www.osram.com) бағдарламасын қолданып,
®
USB-DMX 驱动 (www.osram.com)。2. 通过USB线将 KREIOS
软件更新包界面和灯具连接。4. 将新软件通过KREIOS
®
www.osram.com/kreios
®
бағдарламалық жасақтамасы жаңартылымы
®
бағдарламалық жасақтамасы жаңартылымының интерфейсін DMX
®
软件更新程序 (www.osram.com) 发送至灯具并安装。
®
C10238696
G10576754
03.12.15
软件更新包 (可根据要求提供) 连接至电脑。
OSRAM GmbH
Steinerne Furt 62
86167 Augsburg, Germany
www.osram.com
Publicidad
