Manuales relacionados para KSB Delta Solo SVP
Resumen de contenidos para KSB Delta Solo SVP
- Página 1 Sistema de aumento de presión KSB Delta Solo KSB Delta Solo SVP Manual de instrucciones de servicio/montaje...
- Página 2 Reservados todos los derechos. El contenido no se puede difundir, reproducir, modificar ni entregar a terceros sin autorización escrita del fabricante. Norma general: nos reservamos el derecho a realizar modificaciones técnicas. © KSB B.V., Alphen aan den Rijn, Nederland 2022-10-31...
- Página 3 Conexión de las tuberías .......................... 25 5.4.1 Montaje de la junta de dilatación (opcional).................. 26 5.4.2 Montaje del reductor de presión ..................... 27 Montaje de la protección contra marcha en seco .................. 27 Conexión eléctrica ............................ 28 KSB Delta Solo 3 de 76...
- Página 4 Documentos pertinentes ........................ 59 10.1 Representaciones de conjunto/vistas detalladas con índice de piezas............ 59 10.1.1 KSB Delta Solo SVP con Movitec 2B, 4B, 6B, 10B, 15C .............. 59 10.1.2 KSB Delta Solo SVP con Movitec 25B, 40B, 60B, 90B, 125B ............ 60 10.2 Mensajes de alarma............................ 61...
- Página 5 El depósito de presión se utiliza para compensar las pérdidas de presión y minimizar la frecuencia de arranque de la instalación de aumento de presión. KSB Delta Solo 5 de 76...
- Página 6 Quedan excluidas de esta norma las actualizaciones de software puestas a disposición por KSB. 1.3 Montaje de máquinas desmontadas Para el montaje de máquinas incompletas suministradas por KSB , se deben seguir las indicaciones de mantenimiento y puesta a punto contenidas en los capítulos correspondientes.
- Página 7 Daños en la maquinaria Este símbolo, combinado con la palabra de advertencia ATENCIÓN, indica riesgos para la máquina y su funcionamiento. KSB Delta Solo 7 de 76...
- Página 8 ▪ Se deben seguir todas las indicaciones de seguridad y de manejo contenidas en el manual de instrucciones. KSB Delta Solo 8 de 76...
- Página 9 ▪ Si bien al desconectar la bomba no existe riesgo de un aumento del peligro potencial, durante la instalación del grupo motobomba debe colocarse un mando de PARADA DE EMERGENCIA al lado de la bomba/del grupo motobomba. KSB Delta Solo 9 de 76...
- Página 10 "Instalación conforme a la normativa CEM". En lo que respecta a la norma de productos CEM, los requisitos CEM dependen de la aplicación específica del convertidor de frecuencia. En la norma de productos CEM se definen cuatro categorías: KSB Delta Solo 10 de 76...
- Página 11 Por lo general, los requisitos de resistencia a interferencias de un convertidor de frecuencia dependen del entorno en el que se instale. Así pues, los requisitos para entornos industriales son superiores a los requisitos para entornos de viviendas y oficinas. Es necesario elaborar un plan CEM. KSB Delta Solo 11 de 76...
- Página 12 ▪ EN 61000-4-6: Compatibilidad electromagnética (CEM) – Parte 4-6: Proceso de comprobación y medición - Resistencia a interferencias frente a perturbaciones guiadas por cable, inducidas por campos de alta frecuencia KSB Delta Solo 12 de 76...
- Página 13 1. Durante la entrega de mercancías, comprobar que las unidades de empaquetado no sufren daños. 2. En caso de daños de transporte, determinar exactamente cuáles han sido, documentarlos y comunicarlos inmediatamente a KSB, así como al proveedor y la compañía de seguros. 3.2 Transporte PELIGRO Vuelco de la instalación de aumento de presión...
- Página 14 2. Separar los materiales de la bomba, por ejemplo por: - metal - plástico - chatarra electrónica - grasas y lubricantes 3. Para la eliminación de residuos, seguir las disposiciones locales o un proceso de eliminación regulado. KSB Delta Solo 14 de 76...
- Página 15 Ponerse en contacto con el operador de residuos local que corresponda para la restitución. Si el equipo eléctrico o electrónico antiguo contiene datos personales, el propio titular es responsable de su eliminación antes de que se restituyan los equipos. KSB Delta Solo 15 de 76...
- Página 16 Tabla 8: Explicación de la denominación Datos Significado KSB Delta Solo Serie Modelo Regulación de la presión con variación de la velocidad y KSB SuPremE Motor Número de bombas Tamaño Número de etapas 4.4 Placa de características KSB Delta Solo SVP 1/1508 KSB B.
- Página 17 F = instalación de aumento de presión con depósito de reserva situado a nivel de las bombas, servicio en carga; L = instalación de aumento de presión con depósito de reserva situado a mayor profundidad, modo de aspiración KSB Delta Solo 17 de 76...
- Página 18 Si la bomba ha estado sin funcionar durante 24 horas, realizará primero una prueba de funcionamiento. 4.7 Volumen de suministro En función de la versión, se incluyen los siguientes elementos en el alcance de suministro: KSB Delta Solo 18 de 76...
- Página 19 ▪ Convertidor de frecuencia 4.7.1 Condiciones de aspiración del modelo M Fig. 3: M = la instalación de aumento de presión está conectada por el lado de aspiración al suministro de agua municipal, servicio en carga KSB Delta Solo 19 de 76...
- Página 20 4 Descripción Fig. 4: Volumen de suministro del modelo M Tubería de aspiración (incluida en el volumen de suministro de KSB) Válvula de retención (incluida en el volumen de suministro de KSB) Protección ante funcionamiento en seco (incluida en el volumen de suministro de KSB) 4.7.2 Condiciones de aspiración del modelo F...
- Página 21 4 Descripción Fig. 6: Volumen de suministro del modelo F Tubería de aspiración (incluida en el volumen de suministro de KSB) Válvula de retención (incluida en el volumen de suministro de KSB) Protección ante funcionamiento en seco (no incluida en el volumen de suministro de KSB) 4.7.3 Condiciones de aspiración del modelo L...
- Página 22 4 Descripción Fig. 8: Volumen de suministro del modelo L Tubería de aspiración (no incluida en el volumen de suministro de KSB) Válvula de retención (no incluida en el volumen de suministro de KSB) Protección ante funcionamiento en seco (no incluida en el volumen de suministro de KSB) Válvula de pie (no incluida en el volumen de suministro KSB)
- Página 23 4 Descripción Fig. 9: Conexión para la compensación de potencial Borne de toma a tierra Posición de la toma de corriente KSB Delta Solo 23 de 76...
- Página 24 Las juntas de dilatación deben ser intercambiables. La instalación de aumento de presión está diseñada para una temperatura ambiente máxima de entre 0 °C y +40 °C con una humedad relativa del aire del 60 %. KSB Delta Solo 24 de 76...
- Página 25 5.4 Conexión de las tuberías ATENCIÓN Formación de bolsas de aire en la tubería de aspiración ¡La instalación de aumento de presión no puede aspirar el líquido de bombeo! ▷ Colocar la tubería con orientación ascendente. KSB Delta Solo 25 de 76...
- Página 26 2. Montar la junta de dilatación sin tensión en la tubería. 3. Apretar los tornillos en cruz y de manera uniforme. Los extremos de los tornillos no pueden sobresalir sobre la brida. KSB Delta Solo 26 de 76...
- Página 27 Con conexión indirecta (conexión con un depósito de agua potable sin presión [depósito de agua]): 1. Retirar el puente de alambre entre DI1 (B4) y +24 V (B3), y conectar ahí una protección ante funcionamiento en seco externa (p. ej., un interruptor flotador). KSB Delta Solo 27 de 76...
- Página 28 En PumpDrive 2 Eco no se puede realizar el proceso de "Ajustar la falta de agua" en la unidad de mando. Póngase en contacto con la atención al cliente de KSB. Si se trata de una PumpDrive 2 o una PumpDrive 2 Eco, consulte la placa de características del convertidor de frecuencia.
- Página 29 2. Montar la junta de dilatación sin tensión en la tubería. 3. Apretar los tornillos en cruz y de manera uniforme. Los extremos de los tornillos no pueden sobresalir sobre la brida. KSB Delta Solo 29 de 76...
- Página 30 Caída de presión mínima = 5 m ≙ 0,5 bar Presión posterior: 4 bar - 0,5 bar = 3,5 bar. ü Se dispone de una caída de presión mínima de 5 m. 1. Montar el reductor de presión en la tubería del lado de presión inicial. KSB Delta Solo 30 de 76...
- Página 31 INDICACIÓN El sistema de aumento de presión sólo se puede poner en marcha (también para el modo de prueba) si se cumplen las normas VDE aplicables. KSB Delta Solo 31 de 76...
- Página 32 ▷ Respetar los datos de servicio contenidos en la hoja de datos. ▷ Evitar el servicio contra sistema de bloqueo cerrado. ▷ No poner nunca en servicio el grupo de bomba con protección contra explosiones fuera de los límites siguientes. KSB Delta Solo 32 de 76...
- Página 33 Tabla 11: Caudal mínimo de bombeo por bomba en funcionamiento manual Tamaño Caudal mínimo de bombeo por bomba [l/h] Movitec 2B Movitec 4B Movitec 6B VC: Máxima temperatura ambiente 30 °C Válido para el bombeo de agua potable (solo para Alemania) KSB Delta Solo 33 de 76...
- Página 34 (por ejemplo: ninguna protección contra marcha en seco o presión inicial+presión máxima de la instalación de aumento de presión superiores a 16 bares). Rellenar el protocolo de puesta en servicio con el titular e informarle sobre el funcionamiento. KSB Delta Solo 34 de 76...
- Página 35 1. Abrir el tornillo de purga 1 del depósito de presión. ð La instalación de aumento de presión se ventila y se vacía. 2. Cerrar el tornillo de purga 1 del depósito de presión. KSB Delta Solo 35 de 76...
- Página 36 Teclas de servicio Conmutación entre los modos de funcionamiento Teclas de navegación Navegación y ajuste de los parámetros 7.1.1 Display AUTO 1/min °C bar Fig. 14: Pantalla principal (ejemplo) Punto de servicio Tipo de regulación KSB Delta Solo 36 de 76...
- Página 37 Mensaje en el ejemplo de marcha en seco (E13): ▪ Se identifica un mensaje con E (Error) y un número exclusivo. AUTO 1/min Mensaje en el ejemplo de marcha en seco KSB Delta Solo 37 de 76...
- Página 38 ▪ Cambia al modo de funcionamiento "automático" Funcionamiento manual mediante la unidad de mando INDICACIÓN Tras un fallo de la red, el convertidor de frecuencia estará en modo de funcionamiento "desconectado". Es necesario volver a iniciar el funcionamiento manual. KSB Delta Solo 38 de 76...
- Página 39 ▪ La tecla OK o Escape permite pasar de una cifra a otra. La tecla Escape permite volver atrás. Los cambios se descartarán. En la cifra derecha, al pulsar la tecla OK se regresa a la pantalla principal. KSB Delta Solo 39 de 76...
- Página 40 Número de revoluciones actual en rpm Número del parámetro de la potencia absorbida del motor (1-2-1-2) Potencia absorbida actual del motor en kW Número del parámetro de la corriente del motor (1-2-1-5) Corriente del motor actual en A KSB Delta Solo 40 de 76...
- Página 41 INDICACIÓN La unidad de mando estándar se ha diseñado para ajustes sencillos (p. ej. ajuste del valor nominal). Se recomienda el uso de KSB Service-Tool para realizar ajustes más amplios. Cambio al menú de ajustes: mantener pulsada la tecla Escape y accionar al mismo tiempo la tecla OK.
- Página 42 0000...9999 0000 Inicio de sesión como cliente El acceso a los parámetros del servicio postventa solo es posible a través de KSB Service-Tool con el dispositivo de protección correspondiente. INDICACIÓN Después de 5 minutos sin accionar ninguna tecla, se restablece automáticamente el nivel de acceso Estándar..
- Página 43 último momento en que la situación que ha provocado el mensaje ha dejado de existir. 7.1.3.3 Menú: Ajustes En el área de mando "Ajustes" es posible realizar ajustes básicos u optimizar los ajustes para el proceso. KSB Delta Solo 43 de 76...
- Página 44 Semáforo LED El semáforo LED informa acerca del estado de servicio del convertidor de frecuencia mediante la función de semáforo. Tabla 22: Significado de los LED Descripción rojo uno o varios mensajes de alarma pendientes amarillo uno o varios mensajes de advertencia pendientes verde Permanente: funcionamiento correcto KSB Delta Solo 44 de 76...
- Página 45 ▷ Realizar labores de mantenimiento regulares en el sistema de aumento de presión. ▷ Establecer un plan de mantenimiento del sistema de aumento de presión que preste especial atención a los lubricantes, al cierre del eje y al acoplamiento. KSB Delta Solo 45 de 76...
- Página 46 ▪ Observar el manual de instrucciones de la bomba / el grupo motobomba durante cualquier trabajo. ▪ En caso de avería, el servicio de asistencia de KSB está siempre a su disposición. ▪ La elaboración de un plan de mantenimiento evitará costosas reparaciones con un mínimo esfuerzo de mantenimiento y garantizará...
- Página 47 1. Cerrar los dispositivos de cierre situados debajo del depósito de presión de membrana. 2. Vaciar el depósito de presión de membrana a través de la válvula de purga. 3. Quitar y conservar la tapa protectora de la válvula del depósito de presión de membrana. KSB Delta Solo 47 de 76...
- Página 48 Fig. 19: Enroscar las piezas de la carcasa entre sí 6. Enroscar las piezas de la carcasa de la válvula de retención entre sí con la herramienta adecuada para reducir la longitud de montaje de la carcasa. KSB Delta Solo 48 de 76...
- Página 49 Fig. 22: Desenroscar las piezas de la carcasa 12. Desenroscar las piezas de la carcasa de la válvula de retención con la herramienta adecuada para ampliar la longitud de montaje de la carcasa. Fig. 23: Comprobar la alineación KSB Delta Solo 49 de 76...
- Página 50 1 Eriks 12711456 Molykote ® G-5511 ER DN 32 IN 032 DN 32 2 Eriks 12711457 71630410 Válvula de retención Watts industries 1 Eriks 12192264 ER DN 50 IN 050 DN 50 2 Eriks 12711459 Agente obturador del contador de agua KSB Delta Solo 50 de 76...
- Página 51 Si surgen problemas que no estén descritos en la siguiente tabla, es necesario ponerse en contacto con el servicio técnico de KSB. A Fusible de red demasiado pequeño para la corriente nominal de la red...
- Página 52 Comprobar el sensor y el cable del sensor. ✘ ✘ (por ejemplo, rotura de cable) ✘ ✘ ✘ Fallo de fase del lado de Comprobar la conexión del motor y el bobinado del accionamiento motor. KSB Delta Solo 52 de 76...
- Página 53 Sobrecarga de 24 V Fuente de alimentación de 24 V interna Confirmación sobrecargada automática Comunicación de PumpMeter Comunicación incorrecta de PumpMeter Confirmación automática Rebose Confirmación manual Error del valor nominal/de Confirmación control automática KSB Delta Solo 53 de 76...
- Página 54 380 V, aumentar el tamaño del motor. Para resolver las averías en piezas sometidas a tensión eléctrica, desconectar el convertidor de frecuencia del suministro eléctrico. Observar las indicaciones de seguridad. Aplicar el ajuste básico del convertidor de frecuencia. KSB Delta Solo 54 de 76...
- Página 55 10 %. La bomba gira hacia atrás si el motor no Comprobar la válvula de retención. recibe corriente. No hay control Cableado del bus de dispositivos KSB Instalar el cableado correctamente. principal defectuoso (interrupción, cortocircuito) Sensor conectado incorrectamente (fallo del Conectar el sensor correctamente.
- Página 56 Vigilancia de la presión Infracción del valor límite de la presión Confirmación automática diferencial diferencial Vigilancia de la Infracción del valor límite de la temperatura Confirmación automática temperatura Frecuencia alta Frecuencia alta Confirmación automática KSB Delta Solo 56 de 76...
- Página 57 Comprobación de roturas de cable Cambiar el sensor defectuoso Carga parcial/ La bomba accionada se pone en carga Campo de aplicación no permitido; accionar la Sobrecarga parcial / sobrecarga. bomba en el rango permitido. KSB Delta Solo 57 de 76...
- Página 58 Confirmación automática cargados E106 Ajustes del usuario 1 Se han cargado los ajustes del usuario 1. Confirmación manual cargados E107 Ajustes del usuario 2 Se han cargado los ajustes del usuario 2. Confirmación manual cargados KSB Delta Solo 58 de 76...
- Página 59 10 Documentos pertinentes 10 Documentos pertinentes 10.1 Representaciones de conjunto/vistas detalladas con índice de piezas 10.1.1 KSB Delta Solo SVP con Movitec 2B, 4B, 6B, 10B, 15C 79-2 742.02 742.01 743.90 79-2 Fig. 25: KSB Delta Solo SVP con Movitec 2B, 4B, 6B, 10B, 15C Tabla 31: Índice de piezas...
- Página 60 10.1.2 KSB Delta Solo SVP con Movitec 25B, 40B, 60B, 90B, 125B 79-2 79-2 742.03 743.90 743-90 Fig. 26: KSB Delta Solo SVP con Movitec 25B, Movitec 40B, Movitec 60B, Movitec 90B y Movitec 125B Tabla 32: Índice de piezas N.º de pieza Denominación N.º de pieza Denominación...
- Página 61 Falta de agua Confirmación automática ajustable No hay datos adecuados del motor disponibles No ha sido posible determinar los datos ampliados del motor KSB SuPremE Confirmación automática No hay datos del motor disponibles No se han ajustado los datos del motor Confirmación automática...
- Página 62 Tabla 34: Mensajes de alarma 9)10) Alarma Causas posibles Solución Cortocircuito Cortocircuito en el motor (bobinado del Atravesar el bobinado del motor, realizar la motor defectuoso) prueba de aislamiento. Comprobar si hay bloqueos en el motor. Conexión de red conectada incorrectamente Comprobar el cableado, conectar la alimentación de red a L1, L2, L3, PE.
- Página 63 1983.844/06-ES 9)10) Alarma Causas posibles Solución Protección térmica Medición incorrecta de la corriente del motor Medir la corriente con un amperímetro de del motor pinza adecuado y comparar el resultado con la indicación de la unidad de mando. ¡INDICACIÓN! Se permite una desviación de aprox.
- Página 64 10 %. La bomba gira hacia atrás si el motor no Comprobar la válvula de retención. recibe corriente. No hay control Cableado del bus de dispositivos KSB Instalar el cableado correctamente. principal defectuoso (interrupción, cortocircuito) Sensor conectado incorrectamente (fallo del Conectar el sensor correctamente.
- Página 65 1983.844/06-ES 10.3 Mensajes de advertencia Tabla 35: Mensajes de advertencia Número de Mensaje Descripción Comportamiento mensaje A30 / W30 Mensaje externo Hay un mensaje externo. Confirmación automática ajustable Protección de sobrecarga Sobrecorriente no permitida Confirmación automática dinámica Sobretensión Sobretensión Confirmación automática Subtensión Subtensión Confirmación automática...
- Página 66 Número de Mensaje Descripción Comportamiento mensaje Vigilancia de la Infracción del valor límite de la temperatura Confirmación automática temperatura Frecuencia alta Frecuencia alta Confirmación automática Frecuencia baja Frecuencia baja Confirmación automática Potencia alta Potencia alta Confirmación automática Potencia baja Potencia baja Confirmación automática Rampa de parada Superación del tiempo de rampa de parada...
- Página 67 1983.844/06-ES Mensaje de Causas posibles Solución advertencia Protección de Frecuencia de ciclo del convertidor de Ajustar la frecuencia de ciclo dentro del rango sobrecarga frecuencia ajustada demasiado alta permitido dinámica Temperatura ambiente del convertidor de Campo de aplicación no permitido; observar la frecuencia >...
- Página 68 10.4 Mensajes de información Tabla 37: Mensajes de información Número de Mensaje Descripción Comportamiento mensaje I100 Intervalo de Se ha superado el intervalo de mantenimiento Confirmación automática mantenimiento de la de la bomba configurado bomba I101 Accionamiento ▪ Durante la realización de la AMA, el Confirmación automática bloqueado accionamiento está...
- Página 69 10 Documentos pertinentes KSB Delta Solo 69 de 76...
- Página 70 2401 LJ Alphen aan den Rijn (Países Bajos) Por la presente, el fabricante declara que el producto: KSB Delta Solo SVP Número de serie: 06/2018 0000000-0001 - 52/2020 9999999-9999 ▪ cumple todas las disposiciones de las siguientes directivas/reglamentos en la versión aplicable en cada caso: –...
- Página 71 Garantizamos por la presente que los datos indicados son correctos e íntegros y que el envío cumple con la normativa legal vigente....................................Lugar, fecha y firma Dirección Sello de la empresa Campo obligatorio KSB Delta Solo 71 de 76...
- Página 72 13 Protocolo de puesta en marcha El servicio de asistencia autorizado de KSB abajo firmante ha puesto en marcha a día de hoy la instalación de aumento de presión que se detalla a continuación y ha creado el presente protocolo.
- Página 73 Instalación/montaje 24 Interfaz de mantenimiento 44 La protección ante funcionamiento en seco 27 Máquinas incompletas 6 Medidas de mantenimiento 47 Mensaje de información 68 Mensajes de advertencia 56, 65 Unidad de mando gráfica 44 Mensajes de alarma 53, 61 Montaje 17 Niveles de acceso 42 KSB Delta Solo 73 de 76...
- Página 76 KSB B.V. Kalkovenweg 13 2401 LJ Alphen aan den Rijn (Netherlands)